Folia historica 27

I. TANULMÁNYOK - Fisli Éva: Szavak kőbe vésve. A második világháború budapesti emléktábláiról

A második, a kommunista terror áldozataira emlékeztető táblát 45 évvel később,

35 míg a harmadik, a lengyel menekültekről - és a nekik menedéket adó Magyarországról megemlékező táblát 1999-ben leplezték le.

3

6 (18. kép) A Gyorskocsi utcai fogház különböző években avatott emléktábláit ugyanarra a falra helyezték, eltérő magasságban, de közel egymáshoz. Sajátos háromszögük megjelöli a helyet; mely sokféle egyéni szenvedés emlékeit őrzi.

3

7 Jelenlétük azonban az épület falán a megtorló-kínzó hatalmak eltűntét jelenti. E táblák felerősítik, vagy kioltják egymást, mindig aszerint, hogy éppen ki és mikor helyez el rájuk koszorút. (19. kép) Invenció és gyász Miféle összefüggéseket fejthetünk fel mindezek mögött? A világháború emléktáblái kapcsán megállapíthatjuk, hogy a negyvenes évek gyötrelmes emlékei a kilencvenes évek államszocializmus utáni kontextusában újra sürgetőkké váltak. A háború maga is az éppen szétporló rezsim előtti időszakként értelmeződött újra, s ez az aspektus megkerülhetetlen, ha a kor emléktábla-elmozdításainak miértjét kutatjuk. A történelem e szükségszerű újraírását figyelve érdemes észrevenni, hogy az éppen átformálódó intézmények, mint például a hadsereg, igyekeznek használható, hazafias múltképet alkotni. Ennek a hagyományos típusú nacionalizmusnak a feléledése némiképp magyarázhatja az új emléktáblákra támadt igényt is. Ám nemcsak intézmények befolyásolják a kollektív megemlékezéseket.

3

8 A kilencvenes évek elején új emlékezők lépnek színre. Párhuzamosan a háborús naplók, visszaemlékezések tömeges megjelenésével, a háborús tapasztalat civil dimenziója vált fontossá, az új cselekvők pedig a tér nevesítését/elfoglalását igényelték. Immár több szinten idézhető meg a múlt nyilvánosan is. Az önkormányzati emlékjelek egyben a helyi csoportok, pártok, szervezetek legitimációjának eszközei is. Az emléktábla-állítás folyamata tehát leírható azon társadalmi igények szerint is, melyeket egy-egy felirat kielégít.

3

9 (20. kép) 35 „A KOMMUNISTA TERROR ÁLDOZATAIÉRT / KERESZTÉNYDEMOKRATA NÉPPÁRT / BUDAPEST II. KERÜLETI SZERVEZETE / 1991" 36 „AZOKNAK A LENGYEL MENEKÜLT / HAZAFIAKNAK EMLÉKÉRE, AKIK /1939 ÉS 1944 KÖZÖTT A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA BUDA- / PESTI KÉPVISELETE, A LENGYEL / POLGÁRI BIZOTTSÁG, A LENGYEL / KATOLIKUS LELKIPÁSZTORI HIVA- / TAL, A LENGYEL INTÉZET ÉS A / LENGYEL KÖNYVTÁR KÖTÉLÉ- / KÉBEN TEVÉKENYKEDTEK, VALA- / MINT A BALATONBOGLÁRI LEN- /GYEL GIMNÁZIUM PAPJAI, TANÁ- / RAI ÉS DIÁKJAI VOLTAK, AKIK 1944. / MÁRCIUS 19. UTÁN A GESTAPO / ITTENI BÖRTÖNÉBEN RABOSKOD- / ТАК, AKIKET A MAUTHAUSEN- / GUSENI KONCENTRÁCIÓS TÁBOR- / BA SZÁLLÍTOTTAK ÉS MÁRTÍR- / HALÁLT HALTAK. / A HONFITÁRSAK / VARSÓ-BUDAPEST, 1999" 37 Az épület másik oldalán Nagy Imre és társai tiszteletére elhelyezett tábla látható. 38 A kollektív megemlékezés (remembrance) fogalmáról 1. War and remembrance in the twentieth century. Ed.: Winter, Jay-Sivan, Emmanuel. Cambridge, 2000 [1999]. 9. 39 Between history and histories: the making of silences and commemorations. Ed.: Sider, Gerald-Smith, Gavin. Toronto, 1997.11. 131