Folia historica 9

Rosonczy Ildikó: Poeltenberg Ernő honvédtábornok aradi levelei. A Magyar Nemzeti Múzeum új szerzeményei

Arad, 849. szept. 30. reggel Imádott barátnőm! Oly ritkán írsz jó angyalom! pedig leveleid oly nagy örömet szereznek nekem, hogy szinte ki se tudnám mondani. Ahányszor kapok egyet, annál erősebb szerelemmel csókolom meg drága kezed írását, minél hosszabb és kínosabb a távollétünk egymástól. Hallgatásodat mégis megértem! tekintettel körülményeidre ... Ebben a percben kaptam meg e hónap 21-én és 22-én kelt két utolsó leveledet jó anyádról és Minnáról[?]! Hála Istennek, hogy mindnyájan, a gyermekekkel együtt, jól vagytok!! Teljességgel meg vagyok győződve arról, hogy te, jó angyalom, és ti mindnyájan, minden lehetőt megtesztek értem, és tudván ezt, nem is írtam volna egy kissé sürgetően, ha nem vettek volna rá, hogy tegyem meg, s méghozzá egy olyan fontos személy, akit majd egy napon élőszóval fogok megnevezni. Ne hidd, hogy gyarló módon átadom magam a bánatnak, nem, jó angyalom! efelől nyugodt lehetsz! Csupán akkor gyötrődöm, amikor drága családomra gondolok s bizonytalan jövőtökre, amelyet pedig annyira boldoggá szeretnék tenni számotokra, amennyire csak módomban áll, és csak az aggaszt, hogy irántam való, engem olyannyira boldogító ragaszkodásotok folytán a boldogságotok, legalább nagy részben, az én létemtől függ, melyről épp e percben döntenek. Ami engem, az én személyemet illeti, férfiasa

n viselkedem, és olyan beletörődéssel, amilyenre csak képesnek tarthat, és amelyhez nagyban hozzásegít tiszta lelkiismeretem, alávetem magam sorsomnak (vagy inkább végzetemnek). De erről ennyit! A reményt nem adom fel, de mindenre el vagyok készülve. Itt még október 4-éhez, őfelsége nevenapjához fűznek reményeket... én már nem hiszek benne, meri a mi ügyünk - azt hiszem - hosszú utat jár be, míg eljut őfelségéhez, és nem érhet el hozzá erre az időre. Köszönet! neked, jó és gyengéd barátnőm, mindenért, aminek megtételére jó szíved ösztönzött, az a belső meggyőződésem, hogy senki sem tehetett volna többet annál, mint amit te helyzetedben megtetlél, és szomorú lennék, ha azt kellene hinnem, hogy ezt a mélységes meggyőződéseme

t nem ismered. Könyveim, mint írtam, vannak az aradi könyvtárból, ahonnan olcsón lehet kikölcsönözni. ötünknek van egy szolgája, aki a rendelkezésünkre áll. Mindnyájan napi egy ezüst forintot kapunk. — Itt az élelmiszer és minden egyéb módfelett drága. — Miután elítélnek, valószínűleg nem kapunk semmit, de az ellá54