Folia historica 9

Rosonczy Ildikó: Poeltenberg Ernő honvédtábornok aradi levelei. A Magyar Nemzeti Múzeum új szerzeményei

tásunkról gondoskodniuk kell majd. A kihallgatásokon és a haditörvényszék előtt nagyon udvariasan és méltányosan bántak velünk. Egyébként, mint tudja, el vagyunk különítve, és nem jöhet hozzánk be kintről senki. Mindazonáltal nekem mégsem hiányzik semmi, és jól-rosszul el tudom tölteni az időmet. — Minden leveledet megkaptam, és elképzelheted, mennyire boldoggá tett mindegyik. Feltétlenül írd meg, hogy megkaptad-e a levelemet az Üchtritz bárónak

1

1 járó tartozásommal? — Teljes lelkemből ölellek, jó barátnőm, téged és a drága gyermekeket, és azzal az elhatározással búcsúzom el mára, hogy csak holnap küldöm el e sorokat. — Isten veled! — írd meg még, de ne felejtsd el, hogy megkaptad-e azt a néhány sort, melyet egyszer báró Leintone Kress

1

2 kisasszonnyal küldtem neked?? - majd el fogom mesélni az esetet, amely Győrben történt. Október 1. Mivel a posta indul és semmi újság nincs, levelem egy Isten hozzáddal befejezem, teljes lelkemből ölelve téged és a gyermekeket. Légy vidám, angyalom! és reméljünk! Ernőd (Fordította Rosonczy Enikő) 55