Folia historica 9

Rosonczy Ildikó: Poeltenberg Ernő honvédtábornok aradi levelei. A Magyar Nemzeti Múzeum új szerzeményei

me sens inquiet, come par l'attachement que je suis si heureux que vous me porter, votre bonheur ä vous, en grand partie au moins, depend de mon existence dont on va decider dans ce moment. — Mais tout ce qui regarde ma propre personne, ma personalité je le supporterai en hom

e qui se soumet ä sa destinée (ou plutót fatalité) avec toute la résignation dont vous me croirez capable et auquel sa bonne conscience viendra beaucoup en aide. — Done plus rien decelalj'esperelemieux! etje suis preparé a tout! Ici mérne on a de l'espérence pour le 4. d'Octb. come jour de nom de sa Majesté... je n'y crois pas — déja pirce que notre affaire je crois va un long chemin avant de parvenir ä sa Majesté et ne pourra pas у étre a ce temps. Merci! done ma bonne et tendre amie! de tout ce que ton bon coeur t'as inspiré de faire pour moi, j'ai l'intime convictions que personne ne te surpassera en ce que tu as pu faire dans ta position et il me serait triste de croire que tu ne me saches pas cette intime conviction! J'ai des livres come je t'ai éerit d'une Bibliothéque qui se trouve a Arad et dont l'abonement est ä bon marché. Cinq de nous ont un domestique qui nous sert. Nous avons chacun par jour un florin en argent. - Les vivres et tous est ici excessivement eher! - Apres la condamnation nous n'aurons probablement plus rien, - mais il faudra nous nourir. - Pendant les dépositions et le conseil de guerre on nous a traités avec beueoup de politesse et d'égards. Du reste come vous savez nous somes seul chacun et personne ne vient chez nous. Cependant il ne me manque rien et heureusement je sais me faire passer le temps tant bien que mal! - Toutes tes lettres j'ai repues et de chacune je suis heureux de l'avoir re que tu рейх bien te l'imaginer. Ecris moi surement si tu as re?u ma lettre avec la quittance pour la B

onne Üchtritz? Je t'embrasse de tout mon áme ma bone amie toi et les chers enfans et te quitte pour aujourdTiui me proposant de te l'envoyer seulement demain ces lignes. — Adieu!! Ecris mon encore, mais n'oublie pas, si tu as requ ces quelques lignes que je t'ai envoyé un jour par Melle la Baronne Léontine Kress?? — je vous raconterai un jour lliistoire. - datée de Raab. Le 1 Octb Come la poste part et qu'il n'y a rien de nouveau je finis la lettre pour te dire un Adieu et t'embrassant ainsi que les enfans de tout mon áme! Sois gaie mon ange! et espérons! Ton Ernest 53