Folia historica 6

Gerelyes Ibolya: Török viseletek Evlia Cselebi útleírásában

ruhájuk arannyal átszőtt selyem volt gyöngy gombokkal, derekukon drágakövekkel kirakott övet hordtak és drágaköves hüvelyű kardot. .. Ezután a pasáktól jobb és bal oldalra mataradzsik és tüfenkdzsik vörös posztódolmányban és fejükön fehér tollas aranyos üszküföt viselve jöttek ... Л méltóságteljes pasa pedig aranyos szövettel beterített kuhejlán lovon Rusztem gyanánt ült, fején drágaköves tollforgójú szelimi turbán [magas turbán], vállán prémes kapanicsa köpönyeg, derekán drágaköves kard... Azután jöttek a szakák [vízhordó szolgák] mind fekete dolmányban."

13

2 Az Egerben állomásozó török katonák viseletéről szintén megemlékezik Evlia: Kapukuljai [zsoldos csapatok] kecskeszőrből készült üszküföt és fezt viselnek, csorbadsijai [janicsár főtiszt] pedig aranyozott kuka [tollbokrétás sapka] üszküföt hordanak.'" 3

3 Láthattuk tehát, hogy viselettörténeti szempontból igen gazdag Evlia Cselebi útleírása. Nemcsak az egyes ruhadarabokról kapunk képet, hanem a különböző Törökországban készített, illetve külföldről behozott, de törökösen megvarrt textíliákról is. Külön érdekessége a török viselettörténetnek, hogy a Magyarországon is elteijedt és kedveltté vált nem csekély számú török ruhadarab révén szoros kapcsolatban áll a 15—17. századi magyar viselettörténettel. Remélem ezzel a munkámmal sikerült meggyőzően bizonyítanom, hogy érdemes Evlia Cselebi útleírását részleteiben is tanulmányoznunk, s a színes, keleties történetekből kibontanunk a minket érdeklő, kultúrtörténeti szempontból értékes adatokat. 23