Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

500 - Turcs Costaima pris sur lcs Turcs, par lc Croates et la garnison pasez au fil de l'Epeé au nombre de 300." Legalul, külön lemezről nyomtatva betűjelmagyarázat a nagy képhez: ,,A.Montagne d'Arsca. B. mosqée ruinée. C. L'aisle droite commandée par S. A. le D .de LORRAINE. D. L'aisle gauche commandée par S. A. S. Elect, de BAVIERE. E. il attaque 8000. Spaliys F. hauteur ou il y. auoit 600 Janissaires. G. 15000 spaliys passants de l'aisle .droite a l'aisle gauche H. Efforts de l'ennemy de la montagne pour prendre a l'aisle gauche. I. deux Escadrons / de Bauiere les repoussent. К. le Pr. Louis de Bade attaque les Janiss. L. M. les saphis et les Janiss. sont defaits par l'aisle gauche. N. regiments de Cavalerie et de Dragons Imper. repoussant 15000 Turcs. O. vn Escadron poursuit les Infideles. 0- Kilischem et Seranische Colonels de Dragons Turcs sont deffaits. R. le premier retranchement du Canon des Turcs garde/, par les Ianiss. / S. les Grenadiers. T. ma rajs ou les Turcs sont poursuivis et se no'yent. V. autre retranchement des Turcs. W. retranchement ou on a trouué 60 teste de Chretiens. X. Dragons allemands attaquant ce retranchement. Y. fuite et defaite des Turcs. Z. troisieme et dernier retranchement des Turcs. AA. le Grand Visir en fuite. BB. les officiers et ses gardes le suiuent. CC. / pont de Batteaux des Turcs pres d'Essek. DD. prise de l'artillerie des Turcs composée de 76 piece de Canon. 10 mortiers, un milion pesant de liures de poudre 50000 liure de mesche. 8000 boulets. 3000 Bombes et Carcasses. 10000 Grenades et nombre d'autre justements pour la Guerre. EE. le süperbe Tente du Grand Visir et ses riches meubles la Caisse du Tresor de l'Armée. FF. ehem. pres de la Ville de Siclos / Dans cette action si sanglante, il a esté tué 550 Chretiens parmy lesquel ils s'est trouué 3 Capitains. 12 Officiers et 4 -Trompettes et 200 blessez. Son AI. Elec. de Bauiere blessé a la main d'un balle de Ianissaire, le Prince de Commercy blessé a l'Espaule d'une fleche M.

r de Ligneuille a esté tué le jeune Comte de Suisirzin Torff Cornette dans le Regiment des Dragons a en la jambe emportré d'un boulet et est mort a Siclos." Jelezve jobbra középen: „F. Ertinger del. et sc." és a két alsó baloldali kis képben: „Franz Ertinger fecit" - F. Ertinger inv. et f." Rézmetszet, három lemezről nyomtatva, 928 x 570 mm. Párizs, BNCdE Coll. Hennin 5618. sz. - Louvre, Coll. Rotschild 26994. sz. - Bibliothéque de l'Institut. A főalak és az angyalok visszatérnek egy 1705-ös naptáron, amely F. Gerard Jollain kiadásában jelent meg és a Bibliothéque de l'Institut gyűjteményében található. Duplessis, II. 243.; Champier, 107.; Weigert, VI. 271. (tagadja Ertigner szerzőségét). 61