Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

Falinaptár az 1688. évre. Nyomtatott naptárszöveg alul: „ALMANACH POUR L'AN DE BISSEXTE M.DC.LXXXVIII." Ennek adressze: „A PARIS, Chez J. VANDER BRÜGGEN, rue S. Jacque, au Grand Magazin d

'Images, vis-a-vis la rue de la Parcheminerie." Legalul ajánlás: „A MONSIEUR LE CHANCELIER." Címe fent: „LE TRIOMPHE DE LA RELIGION PAR LE ZELE DES PRINCES CHRESTIENS." Fent allegorikus alakok, magyarázatul a középső csatajelenet alatt balra: „1. Le Pape. 2. L'empereur. 3. Roy de Polog. 4. le Doge. 5. le Due de Bauiere. 6. le Prince Charles." Jobbra: „1. le Roy. 2. le Roy d'Angleterre. 3. le Due de Sauoye."A csatajelenet alatt cím: „BATAILLE de MOHAS / gagné par les Imperiaux, / le 12 Aoust 1687." Felette üdvözlő vers: „LOVIS gracf a la paix, que vous avez donné / Les Princes réunis font triompher la foy, / Partout de Saint (? ) l'auriers l'Eglise est couronné / Et l'Empire Othoman va recevoir ca loy / Vivez Regnez heureux triophez de l'Ennemi / Prince le plus grand des mortels, / le plus beaux trait de vostre vie / Est d'auoir rétabli la gloire des autels." Lent a baloldalon található magyar vonatkozású kis kép: „ESSECK abandonné par les Turcs, et pris / par le Comte de Dunewall." felirattal A címer két oldalán 8-8 városalaprajz. Közülük a baloldáliak magyar vonatkozásúak: Pétervárad, Szigetvár, Gradiska, Valpo, Salkovár, Eger, Pozsega. Adressz legalul: „Par son tres obeissant serviteur Jean Vancler Brüggen — A Paris rüe S.* Jacque au grand Magazin d'Images." Rézmetszet, két lemezről nyomtatva, 877 x 566 mm. Párizs, BNCdE Coll. Hennin 5619. sz. - Hist, de France Ob 1 (1687-88). - Louvre, Coll. Rotschild 26992. sz. - Bibliothéque de l'Institut. Duplessis, II. 243,;Champier, 107. Falinaptár az 1689. évre (11. kép). Nyomtatott naptárszöveg alul: „ALMANACH POUR L'AN DE GRACE M.DC.LXXXIX." Ennek adressze: „A PARIS, Chez JEAN VANDER BRÜGGEN, rue S. Jacque, au grand Magazin d'Images." A felső kép címe fent középen: „LE TRIOMPHE DES CHRESTIENS." A bal felső sarokban az egyházat jelképező pápai alak mellett „PETRA FIDEI" és „ENARRABO LAUDEM / EIUS IN TERRIS SUBIUGATIS", középen a háttérben zászlón „PACIFICA MUNDUM / DULCIS / CONCORDIA RE / GUM" és a három gráciától tartott király mellett: „IOSEPH QUI EST FORTIS FORTIS VIRIBUS A IUVENTUTE / USQUE 62