Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

la nomoíent Carta, et les Allemans Offen. Elle est diuisé en basse et haute ville. la basse est / sur la pente d'vne Coline, dont le Danube arrose le pied, la haute est auantageusement située sur / le haut, les Enuiron en sont fettils et tres agrcables. et Pair у est temperé. Philipe Euesque de Termo / enuoié par le Pape Nicolas 3. a Ladisias 3 Roy de Hongrie, у célebra vn concile en 1274. L.e Danube i separe la ville de Bude de la petite ville de Pesth, située sur le bord du rivage oppose. On voit / dans lá ville de Bude les debris de plusieurs palais magnifiques, batis autrefois par les Rois de Hon- / grie, font veoir quelle er. estoit la beauté. Bude n'a ricn de regulier dans sa fortification. Elle n'est fermé que d'vne muraille sans főssé, ou sont plusieurs Tours, sa principielle force consiste en sa situ- / ation qui est sur le Roc. Soliman Empereur Türe se rendit maistre de Bude le 29 aoust 1526 et / depuis ce temps eile a esté plusieurs fois vainement assiégée, tant par les Hongrois, Imperiaux, qu' autres / troupes auxiliaires. / BVDA quam Germanici Offen appellant, antequam Turcae Hungáriám Inua- / derent Regni huius erat metropolis. In superiorem et Inferiorem vrbem diuidi- / tur. In procliui montis ad ripam Danubij sita. Illo solo ab vrbe Pesth, quae / est ad oppositam ripam separatur. Die Augusti Vigesimo nono anni 1526./ Budam expugnauit Solimanus, quae ab hoc tempore tum a Germanis, tum / ab Hungaris frustra multoties obsidione cincta, hue vsque In potestate / Turcarum remansit. Situ suo longe quam propugnaculis firmior / vno muro solo cingitur qua tamen parte ab Imperatoris exercitu / Impetitur duplici muro vallis ac propugnaculis deffenditur." Adressz a középen, a szigeten: „Se Vendent / A Paris, chez F. lollain l'ainé, rue St. laque, a la Ville de cologne." Rézkarc, 400 x 500 mm. Párizs, Bibliothéque de FArsenal, Cabinet des Estampes, Cote 65 (Topographie). Wilhelm Dilich 1600-ban megjelent rézkarca alapján, vö. Rózsa, 40. sz. A lap a visszafoglalást nem említi, így 1686 előtt kellett keletkeznie. Buda ostroma 1686 (3. kép). Címe balra lent levélkoszorúban: „BUDE / Prise par assaut par / L'Armée de L'Empereur. / Commandée par le Prince Charle / de Lorraine, Et le Due Electeur / de Bauere / Le 2. Septembre Fan 1686." Lent középen: „Graué sur un dessin envoyé / de Vienne presenté a L'Empereur." A képben a megfelelő helyen: „Le FEUVE DANUBL (!)." A képen elhelyezett betűk magyarázata a kép alatt négy hasábon: „EXPLICATION DES.LETTRE (Г). A. la Ville Superieure. B. la Ville basse. 43