Folia historica 4
Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában
KATALÓGUS Buda látképe nyugatról (1• kép). Címe fent a képben szószalagon: „BVDE". Ezalatt „Plan de la Ville de Bude" feliratú alaprajz, benne „Pest — Danube Fleuue — Chasteau — la Vallée de S. Paul" magyarázó felirat és több, az 1686-os ostromra vonatkozó, tintával írott megjegyzés. A bal felső sarokban babérkoszorúban magyar címer. A nagy képben a megfelelő helyen a következő magyarázó szöveg: „Pest — Danube Fleuue - le Chasteau St. Gerard — Montagne St. Gerard — Nostre Dame (tintával-tévesen átjavítva: St. Estienne) — Danube Fleuue — St. Pierre et St. Paul — Danube Fleuue - le Chateau — la basse Ville." A kép alatt történeti magyarázat: „BUDE la plus forte et la plus agreable Ville d'Hongrie en est aussi la Capitale eile est scituée(!) sur le Danube l'vn des plus grands Fleuve de l'Europe qui passe tout au traver de ce Royaume et separe la haute hongrie de la basse eile étoit autre fois le I sejour de se s Rois Ion dit quelle eut ce nora de Buda Frere dAttila Roy des Huns et par luy associé au Royaume jl luy avoit donné ordre de rebastir et de fortifier cette ville qu'il vouloit rendre tres forte et tres considerable et quil vouloit etre appelle Atila, come luy mais Buda luj (!) donna son nom / au lieu de celuj de son Frere ce qui fit qu' Atila le tua de ses propre mains et fit ensuite jetter son corps dans le Danube eile na pas laissé deretenir depuis ce meme nom malgré le dit Atila qui deffendit sous peine de mort de l'appeller doresnauant Budis du nom de son Frere voulant qu'elle / fut appellé Attila; eile a aussi été appellé Offen qui signifie en langue du pais four a chaux par ce quil у en a quantité en ces lieux Charlemagne Emperr. et Roy de France laprit d'assaut apres vn siege fort long et fort oppiniatre par mer et par terre 50. ans apres Attila le Roy d'Hongrie nőmmé / Chaba etoit dans la place jl la defendit avec vn courage jncroyable jl у fut fait prisonnier et jl se fit mourir dans sa prison Charlemagne luy fit faire des obseque et tres magnifiques. eile a été depuis ornée de plusieurs palais et de süperbe edifices par le Roy Sigismon qui fit batir son / Palais au milieu de sa Citadelie jl la fit revestir de murs et de ramparts des plus forts et des plus considerable de l'Europe les Turcs s en rendirent. / maistre en 1529 l'Empereur Ferdinand la fit assieger deux fois en dix ans mais jl fut obligé d en leuer le siege auec beáucoup de perte de monde / et d'argent la principal Eglise de cette Ville étoit celle de St. Pierre et St. Paul eile fut comencé a batir vers l'an de grace mil par la pieté de St. Etienne Roy d'Hongrie Fils de Gersa premier Roy Chretien de ce Royaume et eile fut achevé par Ladislaüs son petit fils. Grisa у fit / batir ensuitte l'Englise de la tres Sainte Vierge de pays et tres fertil 41
