Folia historica 2

Berta István: Egy kivándorló szegényember emlékkönyve

fölköltötek benünket, meg regeliztünk, azután fogtuk a batyunkat és megint fölszálotunk a reánk várakozó kocsikra, amelek vitek benünket a hajó állomásra, ami ölég távol volt. A (28. oldal) szálásunktól oda érve meg kezdődőt a szigorú szem vizsga megint, amelen én szerencsésen átestem. Akatak tőben, akiket visza tartotak; ölég baj azoknak, akiknek má inend köl haza meni. Az orvosi vizsga után egyenest szálotunk föl a hajóra. Mikor mindenkit megvizsgáltak, akor a hajó fölszete a horgonyait, és egy két kürt fuvásal jelezte indulását. A hajón lévő réz banda zenéje és a parton álok zsebkendőlobogtatása és hurá kiáltása melet lasu méltóságai, pár kiseb hajótól vontatva a Kronland nevü hajó óriásunk elindult hoszu és veszedelmes útjára. Az utazásunk első napja a vizén legkölemeseben telt el, mert a hajó még ekor csöndes vizén ment és igen szép területen vezetet, mert olan keskeny itt a tengerág, hogy a hajóról igen szép kilátás esik a száraz földre. Szóval az első napi utazás igen szép; a hajón a zene mindig szól. A hajó szép simán megy. Este ölég későig föl voltunk, míg szemünkre jöt az álom és elszenderedtünk. No iszen, másnap regei már ara ébretünk, hogy hajónk nagyon tánczol, mert má itt a víz ölig erős volt ahoz, hogy a hajót mozgassa. Mármost, akatak sokan, akik nem keltek fel, mert elöl vete üket a tengeri betegség, szóval a hányási inger. (29. oldal) Most nem volt olan vig és zajos élet a hajón, és minél beleb mentünk a vízre, anál nagyob let a vihar. Harmaczor utaztam magam is már a vizén, de még ilen retenetes vihart nem értem. Minden perczben aszt vártuk, hogy hajónk keté törik és veszve vagyunk. Képzelni lehet, mikor egy olan alkotást, mind egy tengeren járó hajó, mind a miénk is volt, ugy hány a hulám, akár csak egy gubacsot. Pedig hajunk hosza volt: 280 suk, szélesége: középátméretbe 39 suk, magasága: 70 suk,

a szóval egész egy vas hegy volt. Demiaz? Mikor a tenger mozgásba jön, akor olan viz hegyeket korbácsol föl, hogy mikor ugy jönek, ugy néznek ki, mind nálunktól nézve a bakony hegység. Szóval, nekünk ol retenetes utazásunk volt, hogy minden perczbe gondolhatunk a legroszabra. Utazásunk a tengeren 29 a suk — 1 suk = 32 cm 228