Folia historica 2

Berta István: Egy kivándorló szegényember emlékkönyve

tartot 12 nap. Eből az első és az utolsó volt csöndes, mert sekél vizén voltunk. Ne gondolja senki, aki még nem utazót tengeren, hogy ez mindég igy van. Valamikor egész ut alat nincsen vihar. Illenkor igen nyönyörü utazás van. Tizenkettedik napi utazásunk regelén bontakozot ki szemeink elöt a száraz föld, azaz amerika párja. De várva vártuk is eszt a perczet. Ekor má örültünk, meg sokan örömökbe sírtak, (30. oldal) hogy mégis meg segél a jóisten talán benünket. Pár órai utazás után kibontakozot elötünk New Jork városa mesze elátszó óriási felhő karczolóival, mert a világon olan magas épületek nincsenek mind New Jorban, mert a legmagasabb ház 56 emeletes; etül magasab nincsen még ezideig. így lasu szép sima menései közeledet hajónk a kikötő felé. De még mig beérnénk, el köl haladnunk a Szabadság szobor elöt, ami kint van a tengeren, amel van olan magas a víz színétől, mind a templomunk tornya. Tetejében egy női alak, kezében egy jogarai hirdeti amerika szabad földjét. Eszt elhagyva lasan beértünk ugy 10 óra körül a vörös csilag vonal kikötőjében, ahol má sokan várták ismerőseiket. Itt hajónk zeneszó melet kikötőt, és röktön megkezdődött a leszálás a kikötő állomás nagy termébe. Itt minden kinek átvizsgálták a podgyászát a vám hatóság emberei, hogy nem e hoz valaki olan tárgyat, amel vám alá kerülne, mert az illent szigorúan ellenőrzik. Enek megtörténte után megint át kölöt szálnunk kis hajókra, amelek elvitek benünket az mindenki által emlegetet Kaszé gárdóba.

3 Igazán mondhatni anak, mert körül van vizel véve, szóval a vizén épült. Akit ide befognak, inend nem szabadulhat meg (31. oldal) másképen, mind hajóval. Itt van még azután a szigorú szem vizsga. Minden egyes embernek öt hat orvos elöt el köl meni, és ez mind ugy kiforgatja az ember szemét, hogy igazán látja az ember csüngeni a szeme goloit. Szomorú anak, akit inend visza küldenek. Pedig akad öl ég ilen is. It próbálják az embert tud e irni, olvasni, számolni. Meg kérdezik, volt e büntetve és hogy nem e anarkista

3 elvő. Aki 30/a Castle-Garden: a régi bevándorlási állomás New Yorkban. 31/a Anarchista — az amerikai bevándorlási hatóságok a politikailag gyanús személyeket is kiszűrték. 229