Folia historica 2

Cennerné Wilhelmb Gizella: Báthory Zsigmond moldvai hadjáratának egykorú grafikus emlékei

mint a próféta zászlaját emiitik a zsákmányt, a mester Mohamed arcképével díszítette a hadi jelvényt annak ellenére, hogy az iszlámban tilos az emberi alak ábrázolása. A zászlót egyébként a korabeli magyar történeti elbeszélő költészet — így Szőlősi Jstván históriás éneke — is említi.

1

7 Mihály vajda, bár Kalugrajinnál győzelmet aratott, nem tudta magát tartani a török hadsereg túlerejével szemben. Ezért Tergovistye és Bukarest kiürítése után a Kárpátok alá húzódott vissza. Báthory Zsigmond már a lakodalmi ünnepségek alatt megtette az előkészületeket a Szinán elleni hadjáratra. Október 3-án serege élén átlépte az Erdély és Moldva közötti határt és az akkori főváros, Tergovistye felé nyomult előre. Október 16-án ért falai alá és kétnapos küzdelemmel vette be.

1

8 Az írott források szerint Szinán nem várta be ellenfelét, hanem a várost Hasszán pasa parancsnoksága alatt hátrahagyva Bukarest irányában vonult vissza.

1

9 Egy nürnbergi röplap illusztrációján sátor belsejében láthatjuk Báthory Zsigmondot a fogságba esett Hasszán kihallgatása közben.

2

0 Tergovistye ostromát és bevételét több művész örökítette meg. Az előbb idézett nürnbergi röplap metszője tömegeket felvonultató, mozgalmas kompozíción adja elő a történteket.

2

1 Balra látható a fallal körülvett város, utcáin a török sereg sátraival. A képtér jobb felén a keresztény tábort ábrázolta a rajzoló. A háttérben sziklás hegyorom emelkedik. A számjelmagyarázat alapján a város bevételét, Szinán visszavonulását és fosztogató török csapatokkal törtért összecsapást láthatunk egyidejűleg a metszeten. A kiemelten ábrázolt fekete sas a győzelem előjele, mert az elbeszélés szerint a török táborból szállt Báthory sátrára. Ugyanilyen szerencsét hozó jelentősége volt a képen látható üstökösnek is. Theodor de Bry említett művében Tergovistye visszavívását is bemutatta, éppen a nürnbergi fametszet alapján. Bry, a maga nemében kitűnő grafikus, természetesen nem követte minden részletében előképe zsúfolt kompozícióját.

2

2 A csata fontos momentumait összefogottabban hangsúlyozó rézkarcán azonban megtartotta a nürnbergi röplap-metszet jelmagyarázatának sorrendjét és szövegét. (19. kép). Ugyanezt az eseményt örökítette meg, most már Bry alapulvételével Hans Sibmacher, sógorának, Hieronymus Orteliusnak 1602-ben megjelent művében. A könyv illusztrációinak fekvő téglalap formátumához alakított műve elrendezésében még levegősebb és áttekinthetőbb lett.

2

3 Ortelius könyve számos új kiadást élt meg,

24 így ezt tekinthetjük Tergovistye ostroma legelterjedtebb ábrázolásának. Olasz nyelvterületről, Velencéből is ismeretes grafikai lap a moldvai hadjárat első sikeréről. 1597-ben jelent meg Giacomo Franco 59