Kovács I. Endre szerk.: Rovartani Közlemények (Folia Entomologica Hungarica 16/22-30. Budapest, 1963)

Die Bedeutung der Amateur-Entomologen in der ungarischen Entomologie Yon Dr. S. Endrödi Zoologisches institut der Agrarwissenschaftlicken Universität, Gödöllő Je mehr Möglichkeiten geboten werden, die Un2ahl der Insektenarten der Welt kennenzulernen, umsomehr wird es evident, wie stark die Forscher der Entomologie bei der Bearbeitung des enormen Materials in Anspruch genommen v/erden. In den Museen, Forschungsinstituten, und anderen Stellen, wo die Entomologie berufsmässig getrieben wird,wird angestrengt gearbeitet, um die immer in grösseren Mengen zugesandten Ausbeuten zu bewältigen. Es ist klar, das3 die heutige Zahl der Berufsforscher weder bei uns, noch in anderen Ländern ausreichen wird, um mit den sich fortwährend ansteigenden Massen der Forschungsarbeit Schritt halten zu können und es ist leider auch keine Aussicht vorhanden, dass die Zahl dieser Arbeitskräfte bald entsprechend erhöht wird. Es ist also eine Hilfe notwendig, und zwar eine umfangreiche, ausgedehnte Hilfe. Seitdem die Zoologie systematisch getrieben wird,erhielt die Forschung stets eine solche Hilfe von solchen begeisterten Menschen,welche zwar in einem anderen Beruf arbeiten, aber dabei beträchtlich beigetragen haben, das notwendige Insektenmaterial zusammenzubringen und oft sogar wissenschaftlich zu bearbeiten. Diese werden allgemein Amateure genannt. Als jetzt zum erstenmal die Bezeichnung Amateur erv/ähnt wird, scheint es erforderlich, die wahre Bedeutung dieses '.Vortes ins rechte Licht zu stellen.Die Mehrheit der Menschen