Folia archeologica 52.

Mráv Zsolt - Szabó Ádám: Légiós katona elbocsátásával kapcsolatos rescriptum töredéke Kr.u. 240-ből

KOI.IA ARCIIAKOUX.ICA I.II. 2005-2006. BUDAI'ESI LÉGIÓS KATONA ELBOCSÁTÁSÁVAL KAPCSOLATOS RESCRIPTUM TÖREDÉKE KR.U. 240-BŐL MRÁV Zsolt - SZABÓ Ádám In memóriám István Tóth A Magyar Nemzeti Múzeum Római Gyűjteménye a közelmúltban egy ismeretlen lelőhelyű római kori feliratos bronzlemezzel gyarapodott.

1 A vékony bronzlemez egy nagyobb méretű dokumentum bal közép részének a töredéke lehetett (m.: 84,5 mm; sz.: 106,5 mm; lemez, v.: 0,75 mm). A lemez eredeti széle sehol sem őrződött meg, hanem mindenhol szabálytalan vonal mentén törött le. A dokumentum egyik oldalán a teljes szövegből mindössze tíz töredékes sor őrződött meg. A jól megkomponált, egyenletesen elhelyezett, de nem azonos magasságú sorokat a sorok alján húzott vízszintes segédvonallal gondosan előre kijelölték. A felületbe vésett, sorkijelölő alapvonalhoz igazított betűk közel azonos magasságúak (6-7 mm). Mindössze néhány magasabbra sikerült betű és a 6. sorban egyetlen rosszul alkalmazott I-longa (?) ismerhető fel. Kis háromszög alakú interpunctiókkal a 2., 6., 8. és 10. sorban találkozunk, használatuk azonban nem következetes. Interpunetiókat ugyanis a töredéken csak rövidített formában felírt szavak és siglák után alkalmaztak, azonban nem minden rövidítés mögött áll következetesen interpunctio. (Az 5. sorban a legio megnevezésénél, a 10. sorban a cos. rövidítés után - talán azok egyértelműsége miatt - nem véstek interpunetiókat.) A szövegből a következő betűk azonosíthatók (la-b, 2a-b. kép): $ Í-J У V+í-J [—] VA о M о AVREL о AVLVSAf—] f—jÈCTARIVS EX PROVINCIA TH[—] Í—JÍTATIS PEA VEI ON A PO EI MIL[—] [-JN LEG XXII P P E A DIVO ANTONf—J [—JNO PR KAI. о MART ° COS ° S о .S' о ID/—/ f—JIVS MISSVS EX SACRA/—J f—JN о GORDIAN I

AVG ° ID [—] [—]ET VEN VST О COS Н[—] [—[AI.

СО LEG о AVG о PR/—J & A másik oldal két oszlopba rendezett beponcolt neveiből, névtöredékeiből négy sor azonosítható. A nevek beponcolásakor az. előző oldal szövege már elkészült, mivel a poncolt betűk erőteljesen átdomborodnak a vékony lemezen. 1 Л с ikk bővített német nyelvű változata 2007-ben a Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik egy ik kötetében log megjelenni. Köszönjük Alföldy Gézának, hogy a feliratkiegészítés problémáinak megoldásában hasznos tanácsaival mindig segítségünkre volt. A tanulmány előadás formájában elhangzott 2006. május 27-én Debrecenben, a VII. Magyar Ókortudományi Konferencián. Itt köszönjük Adamik Béla, Fehér Bence, Németh György és Rihmer Zoltán előadásunkhoz fűzött segítő hozzászólásait. A bronzlemezt Lencz Balázs (Magyar Nemzeti Múzeum) restaurálta, a fotókat pedig Dabasi András (Magyar Nemzeti Múzeum) készítette. Munkájukat ezúton is köszönjük.