Folia archeologica 40.

Gerelyes Ibolya: 17. századi török Korántartó

202 GERELYES IBOLYA A ragusai Korántartó (A Klöss-album nyomán) Silver box of Koran from Ragusa (after Klöss' photoalbum) 7. ábra. Az egri várban talált amulett-tok Fig. 7. Silver box of an amulet found in Eger három aranyozott ezüst gyűrű fogja össze. A hengert határoló lapocskák váltakozva niellós vagy vésett virágos-indás díszítésűek. A hengeres test egyik oldalán, illetve a kinyitható kupakon egy-egy, levágott sarkú kockát formázó fül látható. A fülekbe fémszállal átszőtt zöld színű selyemzsinórt fűztek. A tokot, amely a felfüggesztés módjából következően egyértelműen függőleges helyzetben függött, a zöld zsinórral erősítették a zászlóhoz. A tok belsejében egy 1591 —92-re keltezhető, kéziratos Korán-tekercs van. A tárgy vésett, virágos-indás díszei szinte pontosan megegyeznek az Egerben talált talizmántartó motívumaival. Hasonló Koránt, vagy Korán-idézetet, fohászt tartalmazó ezüst-tokokat európai gyűjteményekben is találunk. Minden bizonnyal a 17. század végi török zsákmányból származik az az aranyozott ezüstből készült, török mesterjegyes, nyolc lappal határolt hengeres tok, melyet a karlsruhei Badische Landesbibliothek gyűjteményében őriznek. A tokban egy 394 cm hosszú, 5 cm széles papírtekercs található, Nashi írásmódban készült török és arab nyelvű szöveggel.

1

0 Feltehetően ez is zászlóra függesztett darab volt, a leírás szerint ugyanis — az isztambulihoz hasonlóan — zöld selyemzsinóron függ. 1

0 Petraseb 1955, 226 — 227. A katalógus leírás nem adja meg a tárgy méreteit.