Folia archeologica 23.
Fodor István: Újabb adatok a bánkúti sír értékeléséhez
230 FODOR ISTVÁN 5. ábra Egy másik halas tükör, mely szintén jól keltezhető leletegyüttes része, Kazahsztán keleti részén, az Irtis folyó bal partján, Pavlodártól no km-rel lejjebb került elő egy XIII-XIV. századi női sírból. 2 1 Ez a példány az ábrázolás minősége szempontjából sokban különbözik az előbbiektől 2 2 (j. ábra). Nem találkozunk itt az előbbiekre jellemző dinamizmussal, a perem kiképzése, a központi és a perem mellett húzódó kör, valamint a háttér díszítése és a perem melletti rovátkolás a steppei tükrökkel rokonítja ezt a darabot, mely minden bizonnyal steppei mester készítménye, aki utánozta a kínai halas tükröket, de felhasználta a hagyományos díszítő motívumokat is. A Kelet-Európa területéről ismert halas tükrök, sajnos, mind szórványleletként kerültek a múzeumokba. Nagy részükről megállapítható, hogy nem Kínában készültek, hanem a kínai halas tükrök utánzatai, minden bizonnyal az Aranyhorda városainak bronzöntő műhelyeiből kerültek ki. Néhányról viszont bizonyossággal elmondható, hogy Kínában készült. Ezek közé tartozik a Kazányi Múzeum Biljárból bekerült darabja (9. ábra), a rajta levő ábrázolás szinte minden részletében megegyezik a bánkúti, valamint a hozzá legközelebb álló kínai tükrökével. 2 3 A Bolga2 1 Ars^lanova, F. H., Pamjatniki Pavlodarszkogo Priirtisja (VII-XII. vv.) Novoe v arheologii Kazahsztana. (Alma-Ata 1968) 110-111.; Ua., Pogrebenie zolotoordinszkogo vremcni v Pavlodarszkoj oblaszti. Po szledam drevnih kultur Kazahsztana. (Alma-Ata 1970) 58. 2 2 Ua., Pamjatniki . . . 135. kép. A közleményben levő képei az ábrázolás részletei alig kivehetőek, ezért tartjuk szükségesnek a tükör újraközlését. A fotóért F. H. Arszlanovának tartozom köszönettel. 2 3 A tükör gipszmásolatát Erdélyi István készítette. Neki köszönöm a darab közlésre való átengedését és a gipszmásolat fotóját. - A Kazányi Múzeumban több hasonló tükör van. Fedorov-Davidov, G. A., i. m. 82., 476-477. j. - Már kéziratom lezárása után kaptam meg
