Folia archeologica 19.

V. Ember Mária: XVI–XVII. századi ruhadarabok a sárospataki kriptákból

VÊTEMENTS DES XVI

e ET XVII

e SIÈCLES MIS À JOUR DES CRYPTES DE SÁROSPATAK L'exploration des cryptes de l'église paroissiale de Sárospatak et la mise à jour des vêtements eurent lieu en deux phases successives, en automne 1964 et au printemps 1965. Sous l'action de l'humidité excessive de l'air (94 pour cent), le bois des cercueils était tombé en pourriture. Un seul costume a pu être dégagé des décombres, d'une conservation médiocre. Les autres cerceuils furent superposés les uns aux autres au XVIII

e siècle encore et ils s'affaissèrent dans la suite de sorte que leur contenu s'offrait dans un mélange confus, ce qui ne permit pas de déterminer le contenu de chacun des cercueils. Le numérotage des cryptes et les cotes de référence ne nous ont donné des informations précises. Il nous semblait donc plus utile de numéroter les pièces de vêtement accompagnées de cotes de référence des cryptes et des cercueils entre parenthèses. Dans l'énumération des cercueils explorés, nous nous bornerons à ceux qui renfermaient des pièces de vêtement plus importantes. Les pièces seront traitées suivant la forme et le tvpe, cette méthode permettra, à notre avis, de saisir mieux les relations éventuelles et les types de vêtement pourront être situés avec plus de précision dans le contexte de l'histoire des vêtements hongrois. Comme les pièces de vêtement mises à jour de ces cryptes proviennent pour la plupart du troisième quart du XVI

e et du premier tiers du XVII

e siècles et, à l'exception d'un contingent de trouvailles de cryptes conservé aux musées de Debrecen et de Miskolc, en nombre assez faible, nous n'avons pour ainsi dire aucun matériel de cette époque, les trouvailles mises à jour à Sárospatak méritent toute notre attention. Celles-ci comblent les lacunes et grâce à elles, nous avons une image plus ou moins précise du port et des modifications de costumes de cette époque. Les pièces de vêtement ne peuvent être rattachées au nom de leur porteur, étant donné que, d'une part certains cercueils n'avaient pas d'inscription, d'autre part, les cercueils qui devaient avoir une inscription faite à l'aide de têtes de clou, étaient complètement décomposés, le bois étant tombé en menus éclats ce qui à empêché la recontsruction de l'inscription. Le costume d'homme le plus important pour l'histoire des vêtements hongrois date de la seconde moitié du XVI

e siècle. Le dolman fait de drap écarlate moulait le corps jusqu'à la ceinture, de là il s'évasait largement, le dos étant plus long que le devant. Les poches étaient fendues, aménagées aux deux côtés. Le col montant s'élavait en un arc au dos. Le dolman avait des manches montées droites, se rétrécissant depuis le coude. La coupe d'un dolman fait de drap couleur vert foncé, trouvé dans une autre crypte, était semblable. La coupe des deux dolmans, tout spécialement le col montant, avec arc au dos, révèle que ces vêtements datent de la seconde moitié du XVI

e siècle. Une veste «mente» très longue, allant jusqu'aux chevilles en s'évasant, sans col, aux manches courtes, une culotte à cheval assemblée de deux pièces et un bonnet de feutre rond, plat aux bords retroussés complètent le vêtement de drap écarlate. Des bottes, nous n'avons retrouvé que des vestiges, il était impossible de les dégager. Elles devaient être longues, montantes en forme d'arc sur les genoux. Une écharpe ouvrée faite avec une technique semblable à celle des dentelles aux fuseaux, passant deux fois autour de la ceinture avec un noeud côte droit