Folia archeologica 18.

Gábry György: A tárogató

258 GÁ

BRY GYÖRGY őseink már jóval korábban — a lurk fajú népek révén — ismerhették.

2

3 A XVI— XVII. században töröksíp néven elterjedt a magyar tábori és rezidenciális zenében, ami arra vall, hogy a törökséggel való érintkezés felújította ennek a keleti hangszernek a kultuszát (117. ábra). Az egykorú írott forrásokból és ábrázolásokból kitűnik, hogy töröksíp és tárogatósíp azonos hangszert jelöl. Haraszti Emil azonban rámutat, milyen sokféle — nem ritkán egymástól teljesen különböző — fúvótestre alkalmazták ezt a kifejezést.

2

4 Maga a tárogató kifejezés érdekes nyelvészeti vitát kavart fel. A szó etimológiáját két elmélet is magyarázza. Az egyik Szarvas Gábor és Ponori Thewrewk Emil elgondolása,

2

5 amely szerint a szó hangutánzó eredetű, a másik Réthei Prikkel Mariáné,

2" aki a tárogatni-billegetni kifejezésből vezeti le. Ez utóbbi, állításánál hivatkozik Comenius Janua-jának egyik sokat idézett helyére (169. 1.), ahol az „orgánum tibiis et fistulis constat" mondatot így fordítja le: „az orgona lyukas szárú bordókból és billegető, tárogató sípokból áll". A tárogató-szót már Murmelius latin szójegyzéke (1532., 2490. sz.) tartalmazza, majd a XVI. század második felétől egyre gyakrabban találkozunk vele. 1572-ben írják, hogy „Szegin Horváth Markó tárogató syposa vala, ha uram megh fogagia, hath mindiarast venne neki tárogatho sypoth, a tömlő syphoz is tud" — idézi Haraszti.

2

7 Zrínyi Ilona két török síposról tesz említést,

2

8 Thököly Imre pedig 1691-ben Horváth Ferencnek írja: „Ügyekezzék kegyelmed szerezni valamely hat török sipost".

2

9 Hangzására és szerepeltetésére jellemző Praetorius leírása: „Erstlich reiten zwei Türcken vorher, einer mit Heertrummel, der andere mit Schalmeyen . . . Diese Lumpen music wird noch heutiges Tag bey den Türcken in hohem Wert geachtet".

3

0 A tudós európai nyilván elviselhetetlennek tartotta ezen hangszerek éles, sivító hangját, keleti miliőben. Hol tanulták a magyar tárogatósok hangszerük kezelését, nem tudjuk. Valószínű, hogy a törökség itt is közvetítőként szerepelt.

3

1 Takáts Sándor rámutat, milyen jelentős terjesztői — általában a keleti muzsikának — a török cigányok.

3

2 Nyilvánvaló, hogy a másfél száz éves együttélés folyamán magyar és török szokások kölcsönösen hatottak egymásra s ebből a kölcsönhatásból az utóbbi volt a hatásosabb. A magyar hangszeres zenének — és vele a tárogatónak is — virágkora a XVII. század. A háborús veszedelmek elől várakba és udvarházakba szorult művészi kedvtelés annál inkább erőteljesen megnyilvánult. Számtalan adatból értesülünk róla, hogy a tárogató (illetve töröksíp) itt már nemcsak tábori hang2

3 Szabolcsi В.—Tóth A., Zenei lexikon. (Bp. 1931) Tárogató. 2

4 Haraszti E., i. h. 2

5 Szarvas G., Magyar Nyelvőr 23 (1894) 84. 2

6 Réthei Prikkel M., Magyar Nyelvőr 47 (1918) 1. 2

7 Haraszti E., i. h. 2

8 Szilágyi S., TT 1880. 422. 2

9 Mon. Hung. Hist. Script. XXIV. 398. 3

0 Theatrum Instrumentorum. 1619. Facsimile Wolfenbüttel Verlag. 3

1 Hóman В.—Szegfű Gy., Magyar történet. V. (Bp. 1936) 66. J

2 Takáts S., Rajzok a török világból. I. (Bp. 1915) 426.