Folia archeologica 18.

V. Ember Mária: Magyar viseletformák a XVI. és XVII. században

FORMES DE COSTUMES HONGROIS AUX XVI« ET XVII« SIÈCLES Les costumes anciens hongrois étaient portés tout le moyen âge bien que les formes de costumes subissent constamment l'influence de la mode occidentale. Cette influence s'exerçait cependant dans un cercle restreint, ne touchant que les souverains et les personnes dans l'entourage immédiat de ceux-ci. L'imitation de la mode occidentale, toutefois, n'était jamais servile, les éléments reçus ont été transformés d'après le goût sobre des Hongrois. La petite noblesse et les roturiers des villes portaient au XVI

e siècle des costumes taillés dans le style qui avait été celui de leurs ancêtres trois siècles auparavant. Aux temps des guerres contre les Turcs, les vêtements portés par les Hongrois ayant conservé les formes primitives orientales ressemblaient donc forcément aux vêtements portés par l'ennemi. La mode de ces vêtements s'est répandue parmi les officiers et gagnait peu à peu les milieux de l'aristocratie ; au début du XVI

e siècle, cette mode devint générale. Voilà une façon assez insolite et rare du changement de la mode, changement qui s'opérait à l'inverse des autres pays européens où la mode était dictée par la cour et l'aristocratie et elle gagnait ensuite les autres classes de la société. En Hongrie, l'aristocratie reçut la mode des habitants d'une condition sociale inférieure des provinces et des villes. Le costume des hommes se composait d'un dolman, d'un «mente», d'une culotte, d'un bonnet («süveg») et de bottes ou de souliers. Considérant ces pièces d'une manière superficielle, il nous semble qu'elles n'ont guère changé dans les derniers 250 ans. En examinant les formes de costume plus minutieusement, on peut constater que plusieurs formes du même vêtement étaient en vogue à la fois. L'image que l'on se forme de la mode hongroise des deux tiers du XVI

e et du XVII

e siècles montre donc plusieurs variantes. La chemise des Hongrois était courte avec des manches larges. N'ayant pas de coupe, elle était composée de parties carrées seulement auxquelles un col montant était appliqué. Le col, la poitrine et les manches étaient revêtus de broderies. Une chemise brodée était portée au-dessous du dolman aux manches fendues ou tronquées ce qui révélait la richesse de la broderie des manches de la chemise. Les chemises portées au-dessus de la cotte de maille (dites páncér ou páncél) étaient de coupe et de broderie semblables, cousues de soie richement brodée. Le costume hongrois des XVI

e et XVII

e siècles n'avait pas la pièce de vêtement correspondant au gilet actuel. Le dolman était porté directement au-dessus de la chemise. La coupe du dolman était très simple, droit depuis les épaules jusqu'à la ceinture, en s'évasant de là le long de la couture latérale. La partie droite devant était coupée plus ou moins en forme de «shako» au XVII

e siècle, c'est-à-dire de façon que le pan gauche du dolman se superposa en forme de triangle au pan droit. Les manches étaient cousues en ligne droite avec un supplément en forme de coin appliqué à la couture latérale. Vers la fin du XVI

e siècle, la mode de la poche fendue verticale devint général. Au cours du XVII

e siècle, la coupe du dolman ne subit guère de modifications importantes. Sous l'influence de la mode occidentale, laquelle exigeait un costume étroit, moulant le corps, la forme du dolman devint, cependant, vers la fin du siècle, plus étroite et la ceinture se trouvait déplacée vers le bas. Au