Folia archeologica 17.

H. Kolba Judit: Ötvösadatoka magyar krónikákban

ÖTVÖSADATOK A MAGYAR KRÓNIKÁKBAN A középkori ötvösművészet remekeiből, az évszázadok viharai, küzdelmei után sajnos nagyon kevés maradt ránk, XX. századi örökösökre. Még kevesebb az az emlék, amelyet ezekről a tárgyakról, ezeknek készítőiről, a nemesfémek előállítóiról írásos forrásokból tudhatnánk meg. így merült fel a gondolat, hogy a hiteles és legbőségesebb forrásainknak tekinthető krónikákból keressük ki az ötvösségre vonatkozó adatokat ; ezen belül a nemesfémbányászatra, az ötvösökre, ötvöstárgyakra — amelyeket királyi, egyházi, főúri udvarok számára mint luxuscikkeket készítettek —, továbbá az építészetben alkalmazott bronztárgyakra vonatkozó utalásokat. E célból részletesen átvizsgáltuk Anonymus,

1 Rogerius,- Kálti Márk,

:

i Küküllei János

4 és a Névtelen minorita,

3 Thuróczy János,® Bonfini,' Heltai Gáspár,

8 és Istvánffy Miklós" műveit, és természetesen velük a kisebb krónika illetőleg kódextöredékeket.

1

0 Végignéztük a fennmaradt kódexek illusztrációit is, ezeken a rajzokon néha hitelesebb képet kapunk egy-egy tárgyról, mint a szövegből. A sokszor élvezetes, néha nagyon száraz stílusú krónikák írói általában a király közvetlen környezetében éltek, rendszerint a királyi kancellária alkalmazottai, scriptorok voltak. így adataik azért hitelesek, mert saját koruk történetét jól ismerték, hiszen abban éltek. Másrészről éppen, mert a király közvetlen környezetében voltak, elválaszthatatlanul benne éltek abban a szellemi légkörben, amely egy-egy királyt körülvett, és így leírásaik gyakran elfogultak. Ez, esetünkben, túlzott méretek, nagy mennyiségek, adathalmazok felsorolásában nyilvánult meg; ezzel is nagyítani akarták királyuk tekintélyét és gazdagságát. 1 Anonymus, Béla király névtelen jegyzőjének könyve a magyarok tetteiről. Ford. Szabó K. (Bp. 1892) - Roger mester siralmas éneke a tatároktól elpusztított Magyarországról. Ford. Turchányi T. (Bp. 1905) 3 Kálti Márk Krónikája a magyarok tetteiről. Ford. Geréb L. Monumenta Hungarica III. (Bp. 1959) 1 Küküllei János és a Névtelen minorita krónikája. Ford. Geréb L. Monumenta Hungarica IV. (Bp. i960) 5 Uo. 6 Thuróczy János, Magyar Krónika. Ford. Geréb L. Monumenta Hungarica I. (Bp. 1957) 7 Antonio Bonfini, Mátyás király. Ford. Geréb L. Monumenta Hungarica II. (Bp. 1959) 8 Heltai Gáspár, Magyar Krónika. (Bp. é. n.) 9 Istvánffy Лliklós, A magyarok történetéből. Ford. Juhász I. Monumenta Hungarica VI. (Bp. 1962) 1

0 A dolgozathoz a legújabb magyar fordítások adatait használtuk fel, latin szövegekből az ötvöstárgyra, illetőleg fogalomra utaló latin szót vettük be az idézetekbe, zárójelben, alanyesetben. Itt kívánjuk megemlíteni, hogy a dolgozathoz nem gyűjtöttük össze a külföldi krónikások Magyarországról írt munkáinak adatait, valamint a krónikákban szereplő ötvösadatok eddigi felhasználási helyeit sem, mivel nem ez volt a dolgozat fő célja, és a bibliográfia összeállítása túlhaladta a dolgozat feladatkörét. Végezetül a krónikákban található sok olyan ötvöstárgyra vonatkozó adatot, melyet a hadviselésnél használtak, szintén nem használtunk fel, mivel a dolgozat elsődleges céljának a mai értelemben vett ötvöstárgyakra vonatkozó feljegyzések összegyűjtését tartottuk.