Folia archeologica 16.

Zoltán Kádár: Quelques observations sur la reconstitution de la couronne de l'empereur Constantin Monomaque

116 Z. KÁDÁR c'est le regard de l'empereur qui est tourné vers le gauche à la plaque de Nyitraivánka et non sa figure (contrairement à la mosaïque mentionnée de la Sainte Sophie), — d'autre part, aussi à la mosaïque de la Ste. Sophie représentant Constantin IX et sa femme Zoé auprès de Jésus-Christ trônant, Jésus-Christ tourne le regard vers le gauche. Comme il a été déjà relevé par Mme Bárány,

1

0 la représentation de Jésus-Christ au regard semblable se retrouve dans nombre de disques émaillés byzantins. Le regard de Jésus-Christ exprime en effet une conception spécifique, notamment YEleémosjnê,

1

7 la Miséricorde. L'observation de Mme Bárány est pleine de justesse lorsqu'elle écrit en rapport avec la représentation de la figure de l'empereur de la couronne de Nyitraivánka •— laquelle, comme il sera encore expliqué, était selon la propagande l'imitateur des vertus christologiques : «The Emperor's face with its noble expression, his thick arched eyebrows, straight 1

6 Mme Bárány Oberschall M

., op. cit. 13 (texte hongrois) 18 (texte anglais), pl. XI. 2, 3, 6, 7. 1

7 Cf. Crabar

, A., L'empereur dans l'art byzantin. 120, XXIV. pl. 2. voir encore ci-dessus!