Folia archeologica 16.

Dienes István: Honfoglalás kori tarsolyainkról

112 I. DIENF.S 3. Aumônière renforcée par une bande de fer La bande de fer d'origine de la commune Tuzsér (dont le fragment est montré par la fig. 28) cernant le pourtour de la bouche de l'aumônière, devait servir au renforcement de l'aumônière en cuir. 4. Aumônières avec ferrures Nous connaissons des aumônières dont seulement le fermoir a été ornementé par des ferrures. Deux fermoirs pareils sont à présent connus : l'un d'origine de Bodrogszerdahely (fig. 30), l'autre est d'origine d'Üjfehértó-Micskepuszta (fig. 33). Les deux ensembles de ferrure se ressemblent de près, ne différant que dans les dimensions. Outre les ferrures du fermoir, des ferrures carrées appartiennent à la garniture de Micskepuszta ornant la couverture de l'aumônière. Les objets mis au jour dans les territoires situés à l'Est et au Nord du site de ces objets (région du lac Ladoga, Scandinavie, Gnyezdovó, Kiew, Tchernigoff etc.) qui en constituent des parallèles sont discutés plus amplement par l'auteur. Ces ferrures et aumônières à ferrures devaient être des objets marchands, car parmi les pièces survenues dans des sites bien lointains l'un de l'autre, plusieurs sont à dimensions et à ornements conformes. Une ferrure différente, qui n'était pas un fermoir, mais une ferrure avec une pierre précieuse sertie au centre de l'aumônière (fig. 32) a été mise au jour à Budapest-Farkasrét. 5. Les objets constituant des parallèles aux plaques d'aumônières hongroises Les objets correspondants aux plaques ornées d'aumônières trouvées en nombre en Hongrie sont à peine connues des territoires de l'Europe orientale. Un seul objet voisin aux objets hongrois est connu du territoire des Tchérémisses, du cimetière de Vesselovskoé. Si ces objets avaient été d'objets marchands, ils auraient dû être retrouvés dans les centres connus du commerce de l'époque. A la lumière de ces faits il semble que les plaques d'aumônière aient été avant tout des fabrications d'orfèvres hongrois des conquérants arpadiens. La question ne saurait être tranchée que sur la foi des matières analogues découvertes. L'auteur souligne le fait que des fragments de plaques ont été mentionnés découverts dans le sépulcre п%44 du cimetière de Birka, qui sont peut-être les fragments d'une plaque d'aumônière (fig. 47).