Folia archeologica 10.

G. Fehér: Pierres commémoratives a inscriptions turques en provenance de Hongrie

Pierres commemorative à inscriptions turques en provenance de Hongrie 175 tes, et le sultan mentionné sur la pierre peut être identifié avec Muhammed IV., régnant'de 1648 à 1687. Des deux autres personnages figurant sur l'inscription, »mir livä Mustafa pasa« et »mir alây G

cafer Mustafa bey« ne figurent point dans les ouvrages historiques ayant trait à Székesfehérvár. La »Promenade« — mentionnée par János Érdy — était à Székesfehérvár le territoire situé au nord de la porte de Bude et limité aujourd'hui par les rues Várkapu et 15 Mars, ainsi que par la place Dózsa György. Le mur nord de la forteresse ayant été en 1602 entièrement reconstruit, par contre la pierre à inscription en question, étant datée d'un demi siècle plus tard, celle-ci a du être trouvée dans le mur de la forteresse qui s'étend de la porte de Bude vers l'Ouest.

6 Nous sommes donc en mesure d'établir d'après les indications ci-dessus, qu'au temps du sultan Muhammed IV., plus exactement sous le pasa de Bude Siyâvus (29 Mars 1648—6 Août 1650), une reconstruction plus ou moins grande ou éventuellement une fortification plus importante a été effectuée sur l'un des secteurs de murs de la forteresse de Székesfehérvár — comme il est à présumer, sur la partie s'étendant à l'Ouest de la porte de Bude. Comme le témoigne la pierre commémorative, ces travaux se rattachent au nom du vezïr Siyävus pasa de Bude, de mir livä Mustafa pasa et de mir alây G

cafer Mustafa bey. On attend la justification de ces données relatives aux recherches sur l'histoire de la construction de la forteresse de Székesfehérvár. II. La seconde plaque de pierre (Pl. XXV. 2.) présentée dans notre publication est encastrée dans le mur de la rampe d'accès du »Musée de Göcsej« de Zalaegerszeg. La pierre est d'un blanc grisâtre, avec sur un fond rugueux une inscription en relief. Numéro de l'inventaire: 50. 03. 62. Dimensions: hauteur 25 cm, largeur 47.5 cm, épaisseur 5 cm. Elle apparut à un endroit secondaire, encastrée dans le mur d'une des caves du Mont Perjászló appartenant à la commune Hottó.

7 6 Je tiens à remercier ici M. Jenő Fitz, directeur de musée pour les données de Székesfehérvár. 7 Cette communication est due à l'obligeance de M. Imre Szentmihályi, directeur du Musée de Zalaegerszeg.