Folia archeologica 7.

Idegen nyelvű összefoglalók

247 Le type, le dessin et la technique de la dentelle, ainsi que les analogies nous permettent de constater qu'elle a été faite en Italie, plus exactement à Venise, à la fin du XVI

e ou au plus tard dans les premières années du XVII

e siècles. L. Huszár : LA MÉDAILLE DE PAUL NYÁRY L'étude s'occupe de la description d'une médaille en argent, inconnue jusqu'à présent, dont le seul exemplaire se trouve au Cabinet des Médailles du Musée Historique Hongrois. La médaille a été faite en commémoration de Paul Nyáry et de sa femme Catherine Warday, d'après la date de la signature de maître, en 1604 (?). Paul Nyáry personnage très connu dans la seconde moitié du XVI

e siècle était, à l'époque de frappe de la médaille, le capitaine de la forteresse de Várad. Le revers de la médaille présente une tête à trois visages ; la même reproduction aux dimensions identiques figure sur le revers de la médaille de Cyprian Concin zu Malgoi, également capitaine de Várad à cette époque (Resch : Siebenb. Münzen und Med., n. 53), puis dans un format plus petit, en diverses variantes sur les avers des petites médailles frappées en 1602, à la mémoire des conditions misérables de la Transylvanie (Resch, p. 29—40). Ces trois sortes de médailles remontent à une origine commune, deux d'entre elles (Nyáry et Misère de la Transylvanie) portent le même signature de maître, sous forme de NW CIBIN. Donc, l'endroit ou elles ont été frappées est Nagyszeben dont le nom latin est Cibinium. Ce sont les mêmes initiales que nous retrouvons sur la médaille datée de 1605, du général impérial Georges Basta (Resch, n. 51—52). Le centre des opérations militaires de Basta en Transylvanie était pendant un certain temps Szatmár, et étant donné que Concin, avant d'être le capitaine de Várad, fut capitaine à Szatmár, les fils s'entrelacent entre les noms figurant sur les médailles mentionnées. En dehors de ces quatre médailles provenant sans aucun doute du maître NW, il existe encore quelques frappes sans signature dont le style, le sujet et d'autres preuves indirectes permettent de les considérer commes les oeuvres du maître NW. Telles sont en premier lieu les monnaies de la ville de Szeben (frappées avec les cois de ducates et d'écus) de 1605 (Resch, n. 1 — 11); la monnaie commémorative datant de 1600 de Michel, voivode delà Valachie, (Resch, n. 25), qui dans ces années était avec Basta, gouverneur de la Transylvanie, ainsi que la médaille sans date du pasteurs Georg Deidricius von Teke (Resch, n. 16), recteur de l'école de Szeben de 1591 à 1593. Finalement deux médailles de Salvator peuvent être classées dans l'oeuvre du maître NW, médailles dont l'une porte la signature N—W. Les médailles y énumérées peuvent être rangées en deux groupes. L'un des groupes est constitué par des exemplaires relatifs à Várad et à Szatmár (Nyáry, Concin et Basta), tandis que l'autre est composé d'exemplaires qui par les personnages ou les événements qu'ils représentent, sont en rapport avec la ville de Szeben. Dans le cas des premières il nous faut penser à quelque personnage intermédiare. Dans toute la série le caractère de la gravure des lettres est uniforme ; l'angle propre à la lettre S leur est particulièrement caractéristique.