Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 2. szám - Afrika álom és valóság. (ford. Szőke Lőrincz)
így gondoskodnak a francia gyarmatosítók az arab gyerekekről. Ló- és tevevásár Tripolitániúoan, Agyagház tetején a Szahara egyik oázisában. á/fcm A fenti cím alatt jelent meg a múlt esztendőben két kia dásban és százezres példány számban két fiatal esdi világ járónak — ők magukat újságírók nak nevezik — Jiři Hanzelká- nak és Miroslav Zikmundnak háromkötetes, rendkívül gazda gon és szépei illusztrált útle írása. A mű könyvkereskedésbe nem is került, elfogyott elő jegyzésben. Csehszlovákiában mégis mindenki ismeri a szer zők nevét. Ötjükön felvett, több egész estét betöltő filmjük két első részét már mindenütt játszották, de még ismertebb nevük abból az öt évig tartó rádióriport sorozatból, amelyet méltán neveznek a világ leg hosszabb sorozatos rádióelőadá sának. Ötjükről az elmúlt évék ben számtalan cikk jelent meg a sajtóban is. Mi az oka ennek a példátlan sikernek? Két fiatal kereske- de’mi mérnök — évekig tartó rendszeres és sokoldalú előké szület után — egy közönséges, sorozatban gyártott személyau tóval, egy hátsó meghajtású Tátra kocsival, ami-yen Cseh szlovákiában százával szaladgál, 1947-től 1950-ig végighaladtak egész Afrikán, Közép- és Dél- amerikán, sok tízezer kilomé tert hagyva kocsijukkal maguk mögött Otjuk előkészítése, de méginkább keresztülvitele, számtalan, gyakran megoldha tatlannak látszó politikai és természeti akadály leküzdését követelte meg, amint az — a két világjáró minden szerény sége ellenére — mind filmjeik ből, mind művükből kitűnik Hanzelka és Zikmund köny vét most fordítják oroszra, né metre és angolra. A magyar kiadás 1954 második felében jelenik meg. Bizonyára hiányt pótol háború utáni útleírások ban, mert művük sokkal igé nyesebb, mint csupán érdek- feszítő riport a „sötét” világ részről, Népszerűén tudományos AFRIKA
