Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 2. szám - Afrika álom és valóság. (ford. Szőke Lőrincz)
Tripőliszi koldus A 9 éves barlanglakó kislánynak még nem kell eltakarnia az arcát. módon megismertet az egyes átutazott országok — csak Af rikában 37-et látogattak meg — gazdasági, társadalmi, poli tikai és kulturális viszonyaival és mindenütt élesen megmutatja a gazdasági viszonyok és a po litikai élet közötti összefüggé seket. A szerzők jelenleg első útjuk amerikai részét írják és készülnek további többéves exj ediciójukra, amely a tervek szerint a legnagyobb földrészen, Ázsián vezeti végig őket. „Afrika” című művük első kötetében, amelyből alább két rövid szemelvényt mutatunk be eredeti felvételek kíséretében, a szerzők elindulásukat írják le Prágából 1947 április 22-én, majd útjukat Svájcon át Mar- seille-ba, onnan hajóval Ca sablancába. Marokkóban kezdő dik tulajdonképpeni autóútjuk végig az egész északafrikai par ton Egyiptomba. A kötet je lentős része az egyiptomi vi szonyokkal foglalkozik, megmu tatja az ország egyedülálló tör ténelmi emlékeit. Részletesen ismerteti a mai Egyiptom min den égető problémáját, meste rien jellemzi a milliónyi nincs telen egyiptomi paraszt, fellah életét, az ország függetlenségét áruba bocsátó mérhetetlenül gazdag feudális urakat, az an golok erőfeszítéseit befolyásuk megtartására és az új, minden eddiginél mohóbb amerikai im péria1 izmus háború utáni tér hódítását. Megmutatja az ország haladó erőinek nehéz, de cél tudatos harcát az igazi nemzeti és szociális felszabadulásért. A kötet az észak-egyiptomi és szudáni többezer kilóméteres autóút izgalmas leírásával vég ződik, amikor bocsijuk elsőnek hatol át az úttalan, víztelen núbiai halál sivatagon. Tripőliszi kaland. — ... Well, ezekkel a vízu mokkal nem engedhetem önö ket Kirenaikába. — De hiszen brit hatóságik adták kü — Brit hatóságok, gentleman. Én a közigazgatást képviselem.
