Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 8-9. szám - Andrej Bagar: Peking / Útijegyzetek Kínából
A Déli kapu A Tiltott vuros egy része. A Mennyek palotája A legifjabb kínaiak A Nap kapuja A terraszon nem állunk egyedül. A hotel alkalmazottai a korlátra különféle nagyságú neon-égőket, girlandokat és zászlókat erősítenek. A kínai népi köz társaság fennállásának negyedik évfor dulójára készülnek. A tolmács fordítja nekünk a jelszavakat: „Éljen Mao-Ce- tung'\ „Éljen a nép*4, „Éljen a béke”, Wan Svei — tízezer évig. Távozás közben a lépcsőkön találkozunk Emi Siao köl tővel, más élenjáró kulturális és tudo mányos tényezők kíséretében. A parla ment üléstermében éppen kongresszust tartanak, négy nagy szellem ünneplése alkalmából. Azokról emlékeznek meg, akik hozzájárultak az emberiség haladá sához: Kopernikusz Nikolajról, Csü-Yen kínai költőről, a francia Francois Rabe- lais-ről és a délamerikai Jozé Martinról. Különféle korokban éltek, de egyként szolgálták az emberiség fejlődését, egy ként harcoltak ugyanazon eszmékért. Nemcsak saját nemzetük, hanem az egész világ valamennyi nemzetének jövőjéért, az egész emberiség haladásáért és sza badságáért küzdöttek a sötét erők ellen. Peking ünnepi köntöst ölt magára. A zászlók, girlandok, neonfények és fel iratok ellepik az egész két és félmilliós várost. Peking életének gyors érverését lép- ten-nyomon érezzük. A kereskedelmi negyedekben a forgalom fantasztikusnak mondható. A szűk utcácskákban, ahol nemcsak a házakban, a műhelyekben és az üzletekben gyártanak és eladnak, ha nem ahol sokan a járdán vagy közvet lenül az úton foglalkoznak ezzel, hatal mas a nyüzsgés, amelyet még élénkebbé tesz a kínai kétkerekű riksák és kis kocsik szakadatlan forgataga, az autók és a fő útvonalakon a villamosok, úgy látjuk, hogy minden percben sor kerül het összeütközésre, hogy a katasztrófa elkerülhetetlen. De semmi sem történik, a legforgalmasabb útszakaszon is nyu godtan átmehet az ember az utcán. A közlekedési rendőrök fehér egyenruhá jukban nyugodtan irányítják egész nap a forgalom gyors érverésű ritmusát, A Pej-Haj parkot, amint már mond tuk, 800 évvel ezelőtt alakították. Ez a park a császári Tiltott városhoz tarto zott, és ezt bizonyítják a park tava kö rül épült nagyszerű paloták, amelyeket az egyes uralkodók építettek. Csak 2925-ben nyílt meg ez a park a nyil vánosság számára. A palotákban kultu rális intézményeket, köztük a Kínai írók Szövetségét helyezték el. Szép, napos időjárás esetén és különösen vasárnap, idejárnak a pekingi dolgozók pihenni,
