Fáklya, 1952 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1952 / 8. szám - André Stil: Esik az eső / Sztálin díjas írók
André Stilt, a nagy franda hazafit a L‘Humanité főszerkesz tőjét májusban az amerikai im perializmus talpnyaló francia kormánya, a francia nép béke- harcától való félelmében aljas módon börtönbe vetette. André Stil nemcsak kiváló békehaxcos, hanem kiváló író is, aki művei nek, írásainak minden sorával harcol a háborús uszítok ellen, harcol a béke megvédéséért, a francia dolgozó nép jogainak győzelméért, az emberibb életért. „Az első összecsapás“ című köny vét a Szovjetunió Minisztertaná csa 1951-ben Sztálin-díjjal tün tette ki. Az alábbi írást ebből a kötetből közöljük. Sztálin díjas írók André Stil Esik az eső — Félrebillent. Mindjárt elsüllyed, lá tod ? A vitorlásod ... — Olyan kéne, ami nem lyukas ... A lezuhogó fekete víz a falmelléki szögletben örvényt vet a kucorgó gyere kek előtt. Rozsdamarta suvikszosdoboz fedele úszkál a víz 'közepén, küszködik a vízzel, de egyre merül. Mind a két gyerek négyévkörüli. A kisfiú most a kislányra néz, olyan piros a szemei ehérje, amilyen a szegény gyere keké szokott lenni, akik nem nevetnek sokat, még játék közben sem. A kislány nak különös lenihaja van, hirtelenszőke, gyönge és ritka, keresztül látszik rajta szürke, kissé piszkos fejbőre, úgy látszik át rajta, mint a talaj a vízen át. A kis lány félrehajtja a fejét és kedvesen mond- ja: — Mondd, nem tudnál csinálni ilyene ket papírból ? — Először is, papírunk nincs. Fogd csak meg a kezem, megpróbálom kiha lászni. — De... vigyázz a foiibis kezedre! A fiú fölébe hajol a széles pocsolyának. Jobb keze egészen a csuklójáig szutykos kötéssel van bebugyolálva. Emiatt olyan ügyetlen a keze, mint a kismacska man csa. Fölfordítja a bádogfedelet, el is süly- lyeszti szerencsésen. — Híj, a piszkos hajóját! Fogd meg a másik kezem, megpróbálom káhalászni. — Nem. Nem fogom. — Miért nem? — Hogyne, hogy én is elkapjam a be tegséget a bibis kezedről. Olyan piszkos a kötésed. Biztosan tele van azokkal a. kis férgekkel, izé ... bacillusokkal. — Bolond vagy? Ez nem ragadós. A kislány egész testével riadtan húzó dik hátra.
