Bél Mátyás: Buda város leírása 2. A török Buda (Budapest, 1990)
Tartalomjegyzék
PEST—PILIS-SOLT VÁRMEGYE, SPECIÁLIS RÉSZ, III. TAGOZAT. és Ferdinánd barátait szétszóljuk, mint a port, ha a te urad azt akarja. Hegyeiket lovaink patájával sík földdé tesszük. Ilymódon bizonyos lehet a te urad a királyságában, bizonyos a császár barátságában, bizonyos a mi testvériségünkben. Ilyen feltétellel kell megszilárdítani a te uradnak helyzetét. Nézd csak, ha nem lettek volna a velencei követek és a Velencei köztársaság dózséjének fia (v.), akihez te is hoztál levelet, — tudom ám, — az elmúlt nyáron meglátogattuk volna Ferdinándot és a te uradat is, mivel a harmadik számára semmi nem kényelmesebb, mint mikor ketten összekülönböznek. Mi lett volna, mikor én Romániával és a janicsárok egy részével a Dunának ezen a részén Ferdinánd ellen mentem volna, és a másik részén társam, Ájász pasa szembeszállt volna uraddal, magával vivén a moldvaiakat és néhány ezer tatárt? Mindkettőnk hada fölülmúlta a százezres létszámot. Annyi tatárt küldenénk Lengyelországba, amennyi elég lenne, de mi a velenceiek, a mi barátaink kérlelésére ezen a nyáron annyiban hagytuk a dolgot. Viszont nem is aludtunk: ha arra lesz szükség, rövid időn belül ott termünk, mindkettőt kifáradva találjuk, pénz nélkül, s egykönnyen tragédiát okozunk nekik. Ezért azt tanácsolom, az én uramtól kérd az országot, és kérleld őt, hogy a te uradnak késlekedését jóra magyarázza. Mondd azt, hogy a te urad a szultán ruhaujja alatt és árnyékában akar élni, ígérj adót, az összeget ne nevezd meg, mert azt majd én fogom kiszabni. Ha ezt teszed, mindent megkapsz, amit csak akarsz. Mert ha a te urad a kincstárában bízik, testvérem, testvérem, abból a kútból, amelybe nem folyik bele víz, hamar kihúzzák a vizet, s a húr, amit örökösen pengetnek, elszakad.” „Hosszú beszédet tartottál, szólt -LASKI Ibrahim pasához, és alig tudtam mindent az emlékezetembe vésni. Először azt állítottad, hogy az én királyom nem örökösödés, nem is királyi származás révén, hanem egy párt által nyert koronát. Igazat mondasz, hogy az én uramnak nincs örökösödési joga, mivel nem királyi házból származik, de az ilyennek a koronázása dicséretesebb, mint azé, aki örökség gyanánt kapja, mivel többnyire gonosz kényurakat, alkalmatlan örökösöket láttunk s hallottunk. Az én uram a- zonban a király magvaszakadása miatt, hosszas választás után, de végül mindenki egyhangú tetszésével emeltetett a királyi trónra és koronáztatott meg. Nálunk a királyokat az alattvalók koronázzák meg, hogy a koronával hűségüket és engedelmességüket tanúsítsák. Ha pedig Magyarországnak az örökösödési vonal szerint kellett volna valakire rászállni, ezen a jogon e- gyedül a lengyel királyra szállhatott volna, mivel ő LAJOS nagybátyja volt. Lengyelország királya azonban nem akarta elnyomni a magyar szabadságot, sőt, követeit is elküldte mostani uram koronázására, hogy kifejezze jókívánságait néki. Nálunk ugyanis (*), akár csak nálatok, a nők nem öröklik a trónt. V.) LODOVICO GRITTI később Erdélyre és Magyarországra is sok veszedelmet hozott; mindezt GIOVIOBÓL irtuk ki. *.) Akár hazájáról, LENGYELORSZÁGRÓL, akár MAGYARORSZÁGRÓL beszél LASKI, mindenképpen téved. Ki ne tudná, hogy a lengyel ERZSÉBET, I. LAJOS anyja az örökösödés jogán megszerezte Lengyelországot a magyar királynak? 63
