Vendéglősök Lapja, 1934 (50. évfolyam, 1-24. szám)
1934-11-05 / 21-22. szám
1934. november 5. VENDÉGLŐSÖK LAPJA 3 A szállodások nemzetközi egyesületének 65. évi közgyűlése a minap folyt le Berlinben. Ezen 23 ország 700 kiküldöttel képviseltette magát. Megállapította a kongresszus, hogy legfontosabb kérdés a szálloda életében a nemzetközi forgalom, nemcsak azért, mert ebből neki haszna van, hanem azért, mert az illetékes országnak ebből jelentékeny jövedelme származik. Kívánják azonban, hogy a hatóságok is felismerjék ennek a nagy jelentőségét és tanulják meg, hogy miként húzzon hasznot ebből az állam. Ezért kell, hogy az idegenforgalom az állam védelme alatt bonyolíttassék le. Ezt a fontost kérdést már több országban felismerték és ezért létesítettek állami idegenforgalmi hivatalt, amely segítségére van a szállodáknak a kérdés helyes elintézésénél. Közlekedési, valuta és egyéb kényelmi szempontoknál kívánatos a hatósági támogatás. A négy napig tartó, igen fontos tanácskozás után Reissig Ernő elnök felhívást bocsátott ki, amelyben szívélyes köszönetét Egy szezonban megtérül a kályha vételára, ha helyiségét 2 - a k n á s REHORD-yiyfiaval lyti! Egyszerű kezelés, automatikus pótlcvegő- udagolás, szag- és korommcntcs tüzelés ! Tájékoztató árak : 350 m3-es típus ... 135'— P 500 m3-es típus _ __ 170'— P Árj egyzéket készséggel küld: HÉBER SÁNDOR KÁLYHAGYÁR Budapest, Vilmos császár-út 39. (Hajós ucca sarok) Budapest—újpesti m. kir. kikötőkezelőség. 825—1934. szám. öragiäialisi Mimig. Alulírott kir. kikötőkezelőség közhírré teszi, hogy a földmívelésügyi m. kir. miniszter úrnak 38.815/1934. V. B. szám alatt kelt rendeletére, az újpesti kincstári kikötőhöz tartozó, Budapest székesfőváros határában fekvő 25.992. hrzi számú birtokrészletből kihasított, a népsziget déli csúcsán lévő 236 négyzetöl kiterjedésű területrész 1935 évi január hó l-töl — 1944 évi december hó 31-ig bezárólag terjedő 10 évre évi 3000 (háromezer) pengő bér és a 2-ik bérleti évtől kezdődőleg évenkint az alapbér 5 (öt) %-ával emelkedő kikiáltási ár mellett 1934 évi novemDer lió 23-áid.e.ioinhor alulírott kir. kikötőkezelőség hivatalos helyiségében (V., Váci-út 206. szám) tartandó nyilvános szóbeli árverésen bérbe fog adatni. Árverezni szándékozók tartoznak a szóbeli árverés megkezdése előtt 2000 (kettőezer) pengőt bánatpénzül az árverés megtartásával megbízott kir. kezelőség főnökének kezeihez letenni. A részletes árverési és szerződési feltételek alulírott kir. kikötőkezelőségnél a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Budapest, 1934. évi november hó 2-án. Csernyus László kir/főmérnök főnökhelyettes. mond mindazoknak a barátoknak és kartársaknak, akik részt vettek a kongresszuson és ezeknek búcsúzásul azt mondja : éljen a Nemzetközi Szállodások Egyesülete és éljen a barátság 1 A legsilányabb hazai szénnel is nagyszerűen és tökéletesen fűt a Héber-féle 2-almás Rekord-kályha. Árjegyzéket ingyen küld : Héber Sándor kályhagyára, Budapest, Vilmos császár-út 39. (Hajós-utca sarok.) Ugyanitt az eladási mintaraktár. M. kir. áll, rendőrség kiskunfélegyházai kapitánysága. Ítélet-kivonat. A m. kir. rendőrség kiskunfélegyházai kapitánysága, mint rendőri büntetőbíróság 1934. kih. 664/1. számú jogerős ítéletével Drony Sándor vendéglős és szállodás, Kiskunfélegyháza, Horthy Miklós-tér 4. sz. a. lakost azért, mert italokat tartalmazó hordóit és tartályait a kívánt megjelöléssel nem látta el, továbbá, mert a kimérőhelyiségben talált kadarka és vörös bort más elnevezéssel hozott forgalomba, 10 napi önköltséges elzárásra mint fő- és 50 P pénzbüntetésre, mint mellékbüntetésre ítélte, az ítélet végrehajtását azonban 1 évi próbaidőre felfüggesztette. Ezenfelül 22 pengő 30 fillér eljárási költség megfizetésére kötelezte. Kiskunfélegyháza, 1934. szeptember 23-án. Dr. Halassy m. kir. rendőrkapitány, rendőri büntetőbíró. Sternberg Királyi udvari hangszergyár Budapest, VII., Rákóczi út 60. Hangerősítő berendezések és hatalmas WESTERN- hangszóróK 300 pengőtől, bérletbe is szállítjuK. Hauer Rezső cukrász Budapest, Vili., Rákóczi út 49. szám Telefonszám : József 425—04 Garantált teljes zsírtartalmú sajtjaink mindenütt beszerezhetők: Pálpuszta-sajt, Derby-sajt, Roma- dour, Imperiál, Óvári, Trappista, Casino, Roquefort, Roquefort dobozos DERBY Sajt- és Vajtarmalő Részvénytársaság Központi árúsító-telep : B»i«l«pest, VII.. Kerepesi öt «2. IVleíon x. «0 — »5 ha vendéglőt venni vagy eladni akar, i a Vendéglősök Lapjá“-ban hirdet!! I 15.070/1934. Versenytárgyalási hirdetmény. Eger város tulajdonát képező s a város által berendezett „Korona szálloda és étterem“ hat évre leendő bérbeadására zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetek. A bérlemény a következő helyiségekből áll : 1 alagsori söröző, 1 hall, 1 reggelizőszoba, 1 kisebb és 1 nagyobb étterem, 1 fedett terrasz, 43 vendégszoba, egy 3 szobás lakás a bérlő részére, 1 irodahelyiség, megfelelő személyzeti lakások, mellékhelyiségek és garázs. A bérleti idő kezdete 1935. évi január hó 1. Ajánlat az étteremre és a szállodára csak együttesen tehető. A bérösszegre vonatkozó ajánlat úgy az étterem, mint a szálloda bruttó bevételének bizonyos százalékában teendő, de egyidejűleg garantálandó egy fix összeg is, mint minimális bér. Sem a százalékos, sem pedig a fix bérösszeg, a részletes feltételekben megállapított minimumnál kevesebb nem lehet. •» Az ajánlat pecséttel lezárt borítékban elhelyezve : „Ajánlat az egri Korona szálloda és étterem bérletére“ felírással ellátva, 1934. évi november hó 17-ének déli 12 órájáig Eger város iktatóhivatalában adandó be. Az ajánlatok ugyanakkor bontatnak fel s azon ajánlattevők vagy megbízottjaik jelen lehetnek. Elkésve érkezett, avagy a fenti kellékek valamelyikének meg nem felelő módon tett ajánlat figyelembe nem vétetik. Óvadék gyanánt 5000 pengő készpénz, vagy a közszállítási szabályzat szerint ennek megfelelő értékpapír helyezendő letétbe a város közpénztáránál. Az elismervény az ajánlathoz csatolandó. Ä város a szálloda helyiségeit teljes berendezéssel, a vendéglő helyiségeit pedig csak bútorokkal felszerelve adja át. Kis leltárról,főző- és mosókonyha-felszerelésről s a meglévőn kívül szükségessé váló egyéb berendezési tárgyakról, a bérlő köteles gondoskodni. A bérleményt elnyert vállalkozó által leteendő.külön biztosíték összegét a képviselőtestület állapítja meg. Ajánlattevők eddigi alkalmaztatásukról, illetve működésükről s anyagi garanciájukról írásbeli ajánlatukkal olyirányú felvilágosítást tartoznak adni, amely a képviselőtestület téjékozódására alkalmas. Szóbeli referenciák figyelembe nem vétetnek. A részletes feltételek jelen versenytárgyalási hirdetmény kiegészítő részét képezi s úgy azok, mint az egyéb tájékoztató adatok dr. Kálnoky István v. tanácsnoknál rendelkezésre állanak. A részletes feltételek, annak igazolása céljából, hogy azt az ajánlattevő magára nézve kötelezőnek tartja, aláírandó, s az ajánlathoz csatolandó. Az ajánlatok felett, a képviselőtestület dönt. A város közönsége fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül szabadon választhasson, esetleg az összes beérkezett ajánlatokat mellőzve, s az üzem hasznosítását illetőleg minden tekintetben szabadon döntsön. Az ajánlattevők ajánlataikkal a képviselőtestület végérvényes döntéséig kötelezettségben maradnak. Eger, 1934. október hó 23-án. Olvashatatlan aláírás polgármester.
