Vendéglősök Lapja, 1931 (47. évfolyam, 1-24. szám)
1931-01-20 / 2. szám
1931. január 30. ¥M»ÉOLá8ÖK LAPJA 7 \A/oÍphnot* tapétázó és műkönyvkötfi iparüzem- Wulüllliul tápé agyári raktár. Budapest, IV., Aranykéz ucca 4. Telefonszám: 820—29 Kávéházak és vendéglők tapétázását legjutányosabban, legjobb kivitelben vállalom. CELLULOID AJTOVÉOD megóvja az ajtót kopástól, piszkolódástól. Bármely színben és formában készül Redö celSiGoidárúgyái'ban, Budapest, Vili., Sárkány ucca 5. szám. Telefon : 344— 90 és 4X2—73 Telefon: 344—90 és 412—73 ItalszöKségletét belföldi és külföldi italokban a legelőnyösebben beszerző csoportunknál fedezheti Vendéglősök Beszerző Csoportja R.-T. Budapest, IV., Vámház Körút 8. sz. BJ** Kívánatra árjegyzéket Küldünk. UisttuiMson avasúti állomással szemben lévő felszereléssel és berendezéssel Van benne: nagy ebédlő, söntés, szép kerthelyiség s öt vendégszoba. Bővebb értesítést ad: Gyúgel Kálmán tulajdonos * * * Kiskunhalas. * * * Felkérjük igen t. Előfizetőinket, hogy lapunk hirdetőinél tett vásárlásaik alkalmával minden esetben hivatkozzanak lapunkra. HATTYÚ gözmosó es fehérnemű kölcsönző vállalat Budapest, VII. kér., Klauzál ucca 8. sz. Telefon: J. 385—59 és J. 385—58 Az ország legnagyobb és legmodernebb gözmosó üzeme i Asztal- és ágynemű eladási osztályunk gyári árban szállít mindenfajta fehérneműt és törlőruhákat. Telefon- hívásra jövünk. Legkím letesebb mosási rendszer Másolat. A m. kir. államrendörseg budapesti VII. kér. kapitánysága.— 37.175/1927. 1. A m. kir. állami rendőrség VII. kér. kapitányságának alulírott rendőri büntetőbírója az 1924: IX. t.-c.-be ütköző kihágás miatt Oláh Gyárfás Mihály és társai ellen indított kihágási ügyben, melyben a vádat Becker Ádám r. főtanácsos ügyészi megbízott és Dr. Terray Lajos borászati főfelügyelő szakképviselő képviselte, a Budapesten, 1928. évi január hó 14-én terheltek jelenlétében megtartott nyilvános tárgyalás alapján, a vád és védelem meghallgatása után hozom a következő ítéletet: Oláh Gyárfás Mihály I. rendű terheltet, aki 48 éves, róm. kath. vallásu, szegvári születésű, nős, mulatótulajdonos, bűnösnek mondom ki az 1924: IX. t.-cikk 9. és 16. §-aiba, a 38. § 4. bekezdésébe és a 43. § 7. pontjába ütköző kihágások miatt, melyeket azáltal követett el, hogy 1. eredeti Schaumburg-Lippe pezsgőt, mint Törley „ Keservé" pezsgőt hozott forgalomba olyképpen, hogy Schaumburg-Lippe üvegre a Törley-cég staniol-kupakját helyezte rá; 2. különböző pezsgőt összeöntögetve, mint „Törley Extra Dry“ pezsgőt hozott forgalomba; 3. bort oly elnevezéssel jelölt meg, mely a bor valóságos jellegének meg nem felelt; 4. az ellenőrző közeg előtt a borpincét eltagadta és ezzel a hivatalos ellenőrzés megejtését megakadályozta; végül 5. a bor kötelező megjelölését elmulasztotta; Kreiker Henrik II. r. terheltet, aki 66 éves, róm. kath. vallásu, nős, pozsonyi születésű, borkezelő bűnösnek mondom ki az 1924: IX. t.-c. 9. és 16. § aiba és a 33. § 4. bekezdésébe ütköző kihágás miatt, melyet azáltal követett el, hogy 1. eredeti Schaumburg-Lippe pezsgősüvegre a Törley Reservé ón kupakját helyezte és ezt így adta ki a főpincérnek; 2. különböző összeöntö- getett pezsgőt adott ki; 3. bort oly elnevezéssel jelölt meg, amely a bor valóságos jellegének meg nem felelt; és 4. a bor kötelező megjelölését elmulasztotta; Nomog.vi Ödön III. r. terheltet bűnösnek mondom ki az 1924:IX. t.-c. 33. §-ának 4. pontjába ütköző kihágás miatt, melyet azáltal követett el, hogy különböző pezsgőket összeöntögetett és azt mint Törley Extra Dryt hozta forgalomba, és ezért Oláh Gyárfás Mihály terheltetaz 1924: IX. t.-c. 43. §-ának 1. és 7. pontja és a 44. § alapján, a Kbtk. 21. és 29. §-ai és az 1924: IX. t.-c. 45. §-a alkalmazásával 25 napi elzárást helyettesítő 200 pengő pénzbüntetésre, mint főbüntetésre, ezenfelül behajthatatlanság esetére 13-}-13-j-IO—{—3 napi elzárásra átváltoztatandó 100-f-l(10-j-80-f-20 pengő pénzbüntetésre, mint mellékbüntetésre, Kreiker Henrik II. r. terheltet az 1924: IX. t.-c. 43. §-ának 1. pontja és 44. §-a alapján, a Kbtk. 29. §-ának alkalmazásával euy napi elzárásra, mint főbüntetésre, ezenfelül behajthatatlanság esetére 5-f-5-j—3 napi elzárásra átváltoztatandó 40-j-40-f-20 pengő pénzbüntetésre, mint mellékbüntetésre ítélem, Somogyi Ödön II. r. terheltet az 1924: IX. t.-c 43 §-anak 1. pontja alapján, a Kbtk. 21. §-a alkalmazásával 7 napi elzárást helyettesítő 50 pengő pénzbüntetésre, mint főbüntetésre, ezenfelül behajthatatlanság esetére 7 napi elzárásra átváltoztatandó 50 pengő pénzbüntetésre, mint mellékbüntetésre ítélem. Az elzárást terheltek önköltségén kell foganatosítani. A pénzbüntetést az ítélet jogerőre emelkedésétől számított 15 napon belül kell, különbeni végrehajtás terhe mellett, a VII. kér. kapitányság pénztárába befizetni. Kötelezem terhelteket egyetemlegesen a 62 000/1924. F. M. rendelet 84. §-a alapján vegyvizsgálati díj címén 160 pengő, a szakértőként közreműködött Dr. Terray Lajos borászati főfelügyelő részére háromszori szemlén és háromszori tárgyaláson részvételi díj és a felhasznált anyai ok fejében járó díj címén 14-|— 14-j—14-{— 12-{-12-f-12-j— 9’60-j-L20 = 88 80 pengő, Dr. Kiss Árkád és Dr. Békési Tibor rendőrkapitányok eljáró tisztviselők részére a 93.100/1926. F. M. r. alapján egyenkintl4 pengő megfizetésére. A bortörvény 48. §-a alapján elrendelem a jogerős ítéletnek terheltek költségére a „Budapesti Hírlap“ c. napilapban és a „Vendéglősök Lapja“ c. szaklapban való közzétételét, valamint a VII. kér. elöljáróság és a vendéglősök ipartársulatának hirdetőtábláin való kifüggesztését. A befolyó pénzbüntetéseket és vegyvizsgálati díjat a m. kir. földművelésügyi minisztérium »Szőlészet és borászat" bevételi számlájára kell fordítani. Megokolás: A lefolytatott tárgyalás során a következő tény állás nyert megállapítást: 1927. évi május hó 22-én Dr. Terray Lajos borászati főfelügyelő és Dr. Richter Béla ügyvéd, a Törley-cég ügyésze megjelentek a Papagáj-mulatóban és ott kifejezetten „Törley Reservé" pezsgőt rendeltek. Dr Terray Lajos megállapította, hogy a kiszolgált pezsgő nem Törley Reservé, hanem eredeti töltésű Schaumburg-Lippe, amelyre a Törley-cég staniolkupakja van ráhúzva.Dr. Terray a mulatóban szolgálatot teljesítő Dr. Kiss Árkád rendőrkapitánnyal nyomban vizsgálatot tartott, amelynek során a raktárban még hat olyan pezsgősüveget találtak, amelyek, bár a Schaumburg-Lippe-gyár üvegei voltak, a Törley-cég staniolkupakjaival voltak ellátva. Ezen kívül találtatott még egy „Törley Extra Dry“-üveg pezsgő, melyben „Littke" jelzésű dugó volt. 1927. évi május hó 23-án a helyiségben újabb vizsgálat tartatott, amelynek során megállapítást nyert, hogy a pincehelyiségben a borok a köte- tező megjelöléssel nincsenek ellátva, a raktár- helyiségben pedig több üvegen olyan megjelölés van, ami a bor valóságos származásának és jellegének meg nem felel. Ugyancsak megállapította a rendőri büntető bíróság a kihallgatott tanuk vallomása alapián azt is, hogy az első vizsgálat alkalmával Dr. Terray a jelenlevőkhöz kérdést intézett, hogy van-e pince, amire valakitől tagadó választ kapott, a jelenLeflszeDű lUUpUiUiUll IUu-í Legolcsóbb GICHNER JANOS BUDAPEST, VII., ERZSÉBET KÖRÚT 20. SZ. kárpitosául, fa-, vas- és rézbútorgyára Szőnyeg, függöny, ágy-, asztal- és sezlontakarók, flanelt-, gyapjú- és teveszőrtakarók, damaszt- és frotidtörűlközők, damasztabrosz és szalvéták, damaszt-, sifon- és vászonárúk, pokróc, asztal- és padlófilc, gyermekkocsi, gyermekszék és asztal, nyugszék stb. nagy választékban kaphatók mélyen leszállított áron. Nagy képes árjegyzék ingyen és bér mentve!
