Uj Budapest, 1934 (12. évfolyam, 1-50. szám)
1934-09-22 / 37. szám
1934 szeptember 22. UJ BUDAPEST 3 Tízmilliós deficit — a reménytelenség jegyében! A vegetálás legelemibb lehetőségeit sem biztosítja az1935-ös «ontváz-költségvetés — Az Uj Budapest tudósítójától. — A törvényszabta időben bocsájtóttá Sipöcz Jenő polgármester az autonómia nyilvánossága elé a főváros jövő esztendei költségelőirányzatát, amely mindjárt elöljárójában megállapítja, hogy 10.2 millió pengő az a költségvetési hiány, aminek fedezetéről gondoskodni kell. — A bevételeket nincs módunkban fokozni, — állapítja meg rezignáltan a polgármester — mert a főváros lakosságát jobban megterhelni nem lehet! Ilyenképen nincs más megoldás, minthogy a hiányt hitelművelettel kell majd annakidején fedezni. Erre külön előterjesztésben fogok a tisztelt Közgyűléstől felhatalmazást kérni, ha annak szüksége bekövetkezik. —• Közli a polgármester, hogy a költségelőirányzat általában az 193U- évi költségvetés keretében mozog. A végösszegek csökkennek ugyan, de nem nagy az eltérés. A kiadás 156.2 millió pengőről 153 millióra, a bevétel pedig 146.2 millió pengőről 142.8 millióra esik vissza, a kiadás tehát 2.05, a bevétel pedig 2.35 százalékkal csökken. A polgármester utalván arra, hogy a Gazdaságkutató Intézet legutóbbi jelentése szerint a stagnáló világgazdasági helyzetben Magyarország a javuló gazdasági irányzatú országok csoportjába tartozik, azt a következtetést kívánja a közgyűléshez intézett jelentésében levonni, hogy a költségvetés realitásának eleget tett akkor, amikor az idei tényleges eredmények alapján a legtöbb helyen változatlan összegben irányozta elő a bevételeket és a bevételi előirányzatokat általában nem csökkentette. A költségvetés bevételi oldalát illetően is az tehát a helyzet, hogy az adóbevételeket általában az idén elért, tényleges bevételi eredmény alapulvételével irányozta elő a polgármester. Alig változtak a vagyonból származó bevételek is, ellenben lényegesen visszaesik az önálló vagyonkezelésű intézmények hozzájárulása a községi háztartáshoz. A jövő évben 1.5 millió pengővel emelkednek az Elektromos Művek által igénybe vett vállalkozói hitel törlesztésének részletei, az Elektromos Művek hozzájárulása ennek következtében közel 1 millió pengővel, a Vízművek hozzájárulása pedig ugyanezen okból több, mint 400 ezer pengővel kevesebb, mint a folyó évi költségvetésben. Az önálló vagyonkezelésű intézmények közül a gyógyfürdők és gyógyforrások költségvetése erős hiányt mutat, amit a községi háztartás terhére kell fedezni. Ez a hiány a jövő évben 719.395 pengőre emelkedik. Vagyis arra a gyönyörűségre, hogy gyógyfürdői vannak, napi kétezer pengőt ráfizet a főváros. Az üzemek hozzájárulása a községi háztartáshoz ilyen módon 2.5 millió pengővel csökken a jövő évi költségvetésben. A kiadások tételei között a legnagyobb a közoktatási alkalmazottak fizetése: 22.3 millió pengő, a közigazgatási alkalmazottak 14.3, a közkórházak 11.1 millió pengővel szerepelnek a jövő esztendei költségelőirányzatban. Kölcsönök törlesztése és kamata, címen 17.6 millió pengő forgótőke kölcsönkamata címen 1.2 millió pengő van felvéve a költségelőirányzatban, amely a községi háztartásnak a folyó esztendőről átmenő kezelési hiányát 1.9 millióban tünteti fel. Az államrendőrség, a belügyminiszter ismeretes rendelete értelmében kerek három millió pengőt kap a jövő esztendőben is, a hatósági ínségenyhítő intézmények 9.4 millió pengőt emésztenek fel, a közvilágítás 3.3 millióba, a tűzoltóság 2.4 millióba fog kerülni a jövő esztendőben, a köztisztasági szolgálat 7.1 millió pengő kiadást tüntet fel. Vagyis a rendőrség napi kilencszáz, a hatósági ínségenyhítő tevékenység napi harmincezer, a köztisztaság napi kétezer pengőjébe kerül a fővárosnak. Igen érdekes fejezete a költségvetésnek a polgármester azon megállapítása, hogy a külföldi kölcsönök tőketörlesztő és kamatterhe a jövő évben is csökken, mert a dollár újabb értékcsökkenése folytán a tavalyi árnál alacsonyabb árfolyamot lehetett számításba venni. Az 1927. évi 20 millió dolláros, hatszázalékos aranykölcsön kamatára és törlesztésére a jövő évben július 1-én és december 1-én l,103.í30 dollárt vesz fel két egyenlő részletben a költségelőirányzatba a polgármester. A költségvetés a dollárt 3.70 pengős árfolyammal számítja, mindössze tehát 4,083.801 pengőre rúg 1935-ben a Bankers Trust-féle kölcsön kamatterhe és törlesztő szolgálata. nal gratuláltak Homolyaynak az előléptetéshez. Homolyay szabadkozott, elhárítván magától a gratidációkat, hogy ő nem főjegyző, hanem csak tanács jegyző. — De bizony főjegyző a tanácsjegyző úr, — évődtek vele tovább a sajtó képviselői. — Már Ferenc József idejében is úgy volt, hogy ha a király tévedésből őrnagynak szólított egy kapitányt, akkor az nyugodtan a parolijára varrathatta az aranygallért. Sipöcz azt mondotta, hogy ön főjegyző, tehát nyugodtan mehet a pénztárhoz a magasabb fizetésért . . . * „ UGYANCSAK A FENTEBB EMLÍTETT sajtófogadás alkalmával történt, hogy egyik lapszerkesztő a következő fogas kérdést adta fel a polgármesternek: — Ha nem lesz deficit a költségvetésben, lesz-e szanálás? A polgármester diplomatikus mosollyal jelentette ki, hogy ennek elbírálása n e m az ő hatáskörébe tartozik. A polgármester a költségvetéssel kapcsolatosan megtette kötelességét, amikor azt elkészítette és az autonómia fórumai elé terjesztette. A szerkesztő agyafúrt kérdésével kapcsolatban azután L amo tt e tanácsnok mondotta el a következő találó anekdotát: — Az elemi iskolában történt, hogy a tanító megkérdezte az egyik nebulót, ki találta fel a puskaport? A kérdezett nagy zavarban volt, mire a körülötte ülők súgni kezdték, hogy Schwarz Bertold. — A nebuló azután diadalmasan kivágta a rezet: A puskaport Schwarzenberg herceg találta fel! (Nota-bene: Az eset egy lajtántúli iskolában történt meg, ahol is a diákok legalább annyira ismerik Schwarzenberg herceg nevét, mint Schwarz barátét.) — A tanító, — folytatta mosolyogva Lamotte tanácsnok — lojális ember volt és a következőképen javította ki a szepegö diákot: A puskaport nem Schwarzenberg hercég találta fel, habár ő is f eltalálhatta volna, mert nagy ember és nemes osztrák hazafi volt. Azért, fiam, mégis megkapod az ötöst, mert a puskaport Schwarz Bertold találta fel... ... Az anekdotából az újságírók rögtön levonták a levonható tanulságot: hiába találná fel a puskaport deficitmentes költségvetés képében az örkormányzat, a szanálás mégis meglesz ... * A VÁROSHÁZA BETEGEI: Feigl e r Károly dr. tisztiügyész felesége, a pesti társaságok fiatal és kedves úri dámája, súlyos operáción esett keresztül. — Súlyos beteg Kurfürst István, a Házinyomda népszerű igazgatója, aki a Gellértban fekszik. Huzamosabb ideig sem mozdulnia, sem beszélnie nem szabad. Orvosai szerint azonban csak múló affekcióról van szó és Kurfürst hamarosan felgyógyul. A dollár árfolyamcsökenése két és fél millió pengő megtakarítást jelent csak ennél az egy tételnél a jövő esztendőben a főváros számára. A költségvetés magában foglalja a jövő évi út- és csatornaépítési programmot. Budán a Lorántffy Zsuzsanna-lépcsőt makadámmal, a Pacsirtamező-utcát és a Nagyszombat-utcát bazalt-kiskővel, az Eszék-utcát keramittal, a Törökbálinti-utat makadámmal, a pesti oldalon a Pannonia-utcát keramittal, a Csáky-utcát topekával, a Külső- Jászberényi-utat betonnal kívánja burkoltatni a főváros. Mindössze nyolc út részben való burkolása az egész sovány útépítési programm! Ezzel szemben új csatornák építésére, a balparti nyomócső meghosszabbításának és az angyalföldi új szivattyútelep létesítésének harmadik részletén kívül, egyetlen új csatorna építése sincs tervbe véve! Hangsúlyozza a polgármester, hogy a jelenlegi pénzügyi viszonyok között nagyobszabású útépítési programm megvalósítása helyett a legfontosabb helyi közlekedési igények kielégítésére és az utak állagának megvédésére kell a fővárosnak szorítkoznia. Az 1935-ik évi útépítési programm összeállításánál is csak azoknak az utaknak a burkolását lehetett előirányozni, ahol a forgalom nagysága, a telkek sűrű beépítése, a hegyvidékeknek megközelítése a leromlott burko-KATOLIKUS NAGÍGTUI t S BUDAPESTEN 193* SZEPTEMBER 22-23- fif.MEÍOSÉC ACTI0 (aTHOUU BljítAPtSf.lV.FEREWIEKTfRt? latnak átépítését, vagy a nagy fenntartási költségű makadámnak végleges burkolattal való kicserélését szükségessé teszi. Arra vonatkozóan is felvilágosítást ad a polgármester, hogyan segít ultimó-szükségletein a főváros? Erre a éclra a Községi Takarékpénztár rövidlejáratú, egy hónapnál nem hosszabb időtartamú forgótöke-kölcsönöket nyújt a községi háztartásnak. — Ezeket a kölcsönöket, — mondja a polgármester — a községi háztartás következő havi bevételeiből a lehetőség szerint visszafizetjük. * Mit látunk végeredményben a jövő évi költségvetésben? Személyi téren tovább már nem lehetett takarékoskodni, mi maradt hátra? —• A dologi kiadásoknak a lehetőség szerint a legkisebbre való lefaragása, a közmunkaprogramm teljes hiánya, a sötét és kilátástalan reménytelenség. Ez a költségvetés csontváz-költségvetés, amely a puszta létfenntartáson, a vegetatív, legszükségesebb életműködésen túl semmi lehetőséget nem biztosít. A polgármester előirányzata pedig terv, amelynek még a szanálás fagyos telét is meg kell úsznia! MLi lesz ebből a költségelőirányzatból, mennyi fog a kiadási tételekből megvalósulhatni a szanálás után! * Ennyi, amit a költségvetésről annak átfogó kontúrjait nézve, el akarunk mondani. A részletekről még módunkban lesz bőven írni, a költségvetés pénzügyi bizottsági és közgyűlési tárgyalásával kapcsolatosan. Egyetlen mondatot írunk még ide a költségvetés kritikájával kapcsolatban: ez a költségvetés szanálás előtti formájában is éles ellentétben áll a polgármesteri jelentésben közölt azon megállapításával a Gazdaságkutató Intézetnek, amely szerint „a stagnáló világgazdasági helyzetben Magyarország a javuló gazdasági irányzatú országok csoportjába tartozik“ ... Jeszenszky János papi és polgári szabó TrunKitahn cég volt papi szabásza. — Szolid arad, pontos kiszolgálás, Budapest, iu., irányi utca 21. sz. félemelet 7. (Irányi utca és Veres Pálné-utca sarok).
