Uj Budapest, 1932 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1932-08-20 / 33. szám
' i. w-'.v 1—■ ■----Hj m TU BUDAI UX1 1932 augusztus 20. Heiiensiein Karom kövezümesier. útépítési uanaiKozo Ul„ Hungária Körút 71 , - . « f n n • a 1 . 3 . R ű nanúl István Kövezőmesler III., pacsiriamezö-u. 7 Neumann Ferenc oki. mérnök kövezömester útépítési vállalkozó VII., Egressy-ut 34 Telefon: 96-6-40 onendorier Júzsel kövezömester Vili., Ludoviceum-u. 18 Telefon: 38-4-65 Schalter Antal ut és csatorna építési vállalkozó II., Biai-ut 21 Telefon: 52-2-91 Remiseit és Wohl oki. mérnökök, építési vállalkozók VII., Alltel Dürer sor 7 Telefon : 33-0-62 Obendotler a, oki. mérnök, kövezömesterek 1., Horthy Nlikiós-ut 29 Telefon : 69-2-99 Krausz Ferenc kövezőmester VI., Hungária-kirut 71 Telefon: 91-3-64 Schalter György útépítési vállalkozó II., relvincí-u. 17 Telefon: 52-3-64 Hajnal Imre oki. mérnök kövezömester IX., Üllői-ut 55. Telefon: 38-6-93. Hevernie Isluán oki. mérnök, köuezo- es epiiomester Vili., Baross-utca 74. Telefon: 32-4-32. ÁLTALÁNOS NYOMDA. KÖNYVKét nagybank könnyű zsákmánya lesz az 5,000.000 pengős csatorna építési munka A főváros a legridegebben elzárkózott a kis- és középiparosok váltóinak zsirálásától — Az Uj Budapest tudósítójától — A jövő hét péntekjén jár le az a versenytárgyalás, amelyet hitelművelet, i alapon irt ki 5,000.000 pengő értékű csatornázási munkálatra a polgár- mester. A csütörtöki nap folyamán nyilvánosságra került azon utak és utcák névsora, amelyeket («»tornáztatni akar az inségmunka-akció során a főváros. A versenytárgyalási hirdetményben a polgármester fenntartja magának a jogot, hogy a megbízás adásakor a munkahelyet később jelölje meg. Tájékoztatásul közli a polgármester, hog*y előreláthatólag az alsórákosi réteken a csatornák bauxit- cementbeton, a Lágymányoson Klinkertégla, illetve kőagyagcső, a budai hegyvidéken betoncső, illetve kőagyagcső, egyéb helyeken pedig portland-eement- beton felhasználásával készülnek. Mint az U j Budapest múlt heti számában már közölte, vállalkozói körökben igen pesszimisztiku- s a n Ítélik meg az inségmunka-akció csatornázási részét. A bankok a legridegebben elzárkóznak a kis- és közép- iparosság azon kérései elől, hogy ajánlataikat finanszírozzák. Azt mondják a bankok, hogy ha nem adtak kölcsönt a fővárosnak, amelynek hitelképessége és fizetési készsége vitán felül áll, akkor nem lesznek bolondok, hogy többé-kevésbé gyengébb fizetőképességű vállalkozóknak adjanak. Vállalkozói körökben tisztában vannak azzal, hogy az egész csatornaépítési munka ily körülmények között két nagybank könnyű zsákmánya lesz. Azok a nagyvállalkozók ugyanis, amelyek egyes nagybankok ipari érdekeltségeihez tartoznak, tudják csak vállalni a versenytárgyalási hirdetményben előirt feltételek teljesítését. A nagybankok üzlete azonban nemcsak az áruhitelezés, hanem az áru árának a fővárossal szemben való megállapítása is. Szakemberek figyelmeztettek bennünket arra, hogy az ajánlatok átvizsgálásánál vigyáznia kell az ut- és csatornaépítési ügyosztálynak, hogy a különféle kartelek miféle speciális árakat szabnak a fővárosi sziikségnnmkák számára. A kis- és középvállalkozók természetszerűen megmozgattak minden követ, hogy a versenytárgyalási feltételek megváltoztatásával lehetőség nyíljon számukra a munkában való részvételre. így különösen azt kérték a kis- és középvállalatok testületéi és különféle alakulatai, hogy a főváros az ő ajánlataikat illetően tekintsen el attól a vállalati feltételtől, hogy a főváros a hitelezésből kifolyó kötelezettségei biztosítására váltót nem ad. Ez az egyetlen lehetőség lenne, hogy a kisiparosok is résztvehessenek a pályázatban. A főváros azonban ennek a kívánságnak a teljesítésétől a legridegebben elzárkózott és ily körülmények között valóban csak az a két nagybank fog keresni a csatornázási üzleten, amelyeket már rég el is könyveltek az elkeseredett kis- és középiparosok. Uj kiírások:. Csatornázási munkálatokra. Határidő: 1932 augusztus hó 26 (péntek) d. e. 10 ó. Makadámszerü rendezés a II. kér., Orló- utca, Gábor Áron-utca és Branyiszkói-ut között lévő szakaszon. Határidő: 1932 augusztus 30 (kedd) rl. e. %11 ó. Beboltozási munkáira az I. kér. Németvölgyi-árok, Budaörsi-ut és Sashegyi-ut között lévő 110 fm. bosszú szakasznak. Határidő: 1932 augusztus lió 30 (kedd) d. e. Voll ó. Bazalt zúzottkő, trahit zúzottkő, zúzott mészkő, traliit zúzalék, bazalt, kockakő, bazalt fejkő, bazalt kiskő és dunakavics szállítására. Határidő: 1932 augusztus 30 (kedd) d. ©. Vili ó. Ácsmunkákra a II. kér. Széna-téri piac átépítésével kapcsolatosan. Határidő: 1932 augusztus hó 31 d. e. 10 ó. 120.000 kg motalkó szállítására. Határidő: 1932 szeptember hó 2 (péntek) d. e. 10 ó. Rétiszcna, aloinszalina és zab szállítására. Határidő: 1032 augusztus hó 30 (kedd) d. e. 12 ó. szögöle® telkekéin1, továbbá a gyermekjátszótér é® az artézi kút, mely az egész telepet ivóvízzel látja el, a telep minden utján egy darab, az artézi kukból táplált nyilvános, kút segítségével. Minden négy telek találkozási pontján mosás és öntözés céljára egy darab ásott kutat kell létesíteni. A házak elhelyezése kelet-nyugati irányú legyen; déli házsorok lehetségesek, de északi nem. 1:50 léptékben 1 drb alaprajz a felszerelési tárgyak é® bútorok berajzolásával, 1 drb. pince alaprajz, annyi homlokzat és annyi metszet, amennyi a terv megértéséhez szükséges, rövid műleírás a felhasználandó anyagok és azok alkalmazási modorának részletes felső r olásával; köbtartalom kimutatás a számítás módját feltüntető vázlatokkal. Távlati kép bemutatása nem kötelező. Az egész telepről távlati kép készítését minden kép mellőzni kell. 6. A pályamunkák a legegyszerűbb módon állítandó ki, keretezés, üvegezés, kartonra- ragaisztás stb. mellőzésével; azok minden lapja, illetve darabja jeligével látandó el és a nevet, valamint a lakáscímet tartalmazó lezárt boriték kíséretében, összecsomagolva és lepecsételve „Tervpályázat a székesfőváros által létesítendő városszéli telepítésre“ felirattal legkésőbb 1932. évi augusztus hó 29-én (hétfőn) déli 12 óráig elismervény ellenében a polgármesteri XXII. ügyosztály házi tervtárában (Központi Városház, III. em. 322. sz.) személyesen vagy megbízott utján adandó be. 7. Postán beküldött terveknél a postai bélyegzőre vonatkozik a határidő. 8. Az. elkésett vagy hiányos pályaművek a bírálatból kizáratnak. 9. A bírálóbizottság elnöke a székesfőváros polgármestere, illetőleg helyettese; tagjai; a polgármesteri III., IX. és XIII. ügyosztályok tanácsnokai, illetőleg helyetteseik, a polgármesteri XIII. ügyosztály állandó szakbizottságának három tagja, a Budapesti Mérnöki Kamara és a Magyar Mérnök- és Epitész-Egylet. egy-egy építész tagja. 10. A pályatervek közül a székesfőváros 25 darabot egyenként 300 pengőért megvásárol, amennyiben a bizottság erre érdemes terveket javaslatba hoz. 11. A bírálóbizottság, melynek határozata végérvényes, a beérkezett pályaművek meg- birálását azonnal elkezdi és három nap alatt befejezi, az eredményt a döntés irtán azonnal kihirdeti és a megvétel! összegeket 8 nap alatt jelentkezésre kifizeti. 12. A beérkezeti pályaművek a bírálat befejezése után a bírálati jegyzőkönyv másolatával együtt két hétig nyilvánosan a polgármesteri XIII. ügyosztály üléstermében kiállíttatnak. 13. A megvásárolt pályatervek a székesfőváros tulajdonába mennek át, de csakis az olső alkalommal létesített városszéli telepítés céljára használhatók fel. Tervpályázati hirdetmény 1. Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános, jeligés tervpályázatot hirdet városszéli telepítés keretében felépítendő egy- szoha-konyhás munkáslakóházakra. 2. A tervpályázaton, részt vehet minden magyar honos építészmérnök. 3. A pályázatra vonatkozó tervezési program és holyszinraj 1932. évi augusztus hó 12-tői (péntek) kezdve a polgármesteri XIII. magasépitési) ügyosztály házi tervtárában IV., Központi Városház III. em. 322. sz.) délelőtt 11—1 óráig névaláírás ellenében díjtalanul átvehető. 4. A telepítés céljára szolgáló telket 300 négyszögöles telekrészekre osztva és minden telekrészen egy lakóházat építve, a székes- főváros a telepeseknek olyan életkoriilniénye- ket óhajt biztosítani, hogy egy-egy család a részére bérbeadott telekrész megművelésével az életfenntartáshoz szükséges anyagiak tekintélyes részét termelés utján előállíthassa. A telket a kiépített Külső Jászberényi-;ut felől főútvonallal ellátva a legcélszerűbb módon kell felosztani, C méter széles utakkal és 1 méter széles gyalogjárókkal; a szomszédos telkek házait kettős vagy négyes ikerházak alakjában összeépítve oly módon kell elhelyezni, hogy azok a Külső Jáiszherényi- utról és a mellékutafcrét a legrövidebben legyenek megközelíthetők. A telekrészek az utak felől egyszerű drótkerítéssel bekerítve, 3 méteres előkerttel látandók el. Az ikerházak (mivel a padlástérre szükség van), nyeregtetővel lefedve, egyszerű, de tetszetős külső megjelenésükkel lehetőleg egységes képet adjanak. Alaprajzi és szerkezeti beosztásuk a leggazdaságosabb és a kis telepesek életkörülményeihez alkalmazkodó legyen; különös gondot kell fordítani az olcsó és a kitűzött célnak megfelelő építőanyagok megválasztására. A lakóhelyiségek a födéliszékkel egybeépített borított geirendafödémmel legyenek lefedve, egyszerű ajtókkal és. külső-belső ablakokkal, hajópadlóval és cementlap burkolattal ellátva. A házak szerkezeti magas sága a járdatőtől a párkány felső széléig nem lehet több 3 méternél1, beleszámítva a padlónak két lépcsőfokkal való magasabbra helyezését is. Mivel a telek közmüvekkel nem lesz ellátva, a. telepesnek pedig a trágyára szüksége van, az illemhelyet és az ólat egymás mellé helyezve, betonnal burkolt, könnyen tisztítható pöoegödörrel kell megoldani. A külső falak 1 tégla vastagságban téglából, vagy ezzel egyenértékű hőszigetelő anyagból készüljenek. A szépészeti igények kielégítésére csak a rendelkezésre álló szerény anyagi eszközökkel lehet törekedni, például az épület formai megjelenésével1, az alkalmazandó vakolási modorral és színezéssel, egy nyerstégla kiképzéssel. A lábazat 30—40 cm. magasságban betonból vagy hasonló egyszerű anyagból készüljön. Általa, ban olcsóság és egyszerűség és a falu jellegi tartandó szem előtt. Egy család részén*« tervezendő ház a következő részekből álljon: a) egy lakószoba 4.00X5.00 méter méretben, konyha 10 m2 (esetleg lakókonyha és egykét hálófülke), kamra 2 m2, pince 8—10 m2 és előtér vagy tornác; b) illemhely 1.5 m2, disznóól 4 m2, kecske, ól 2 m2, az utóbbiak föLött baromfiéi és egy 8—10 m2 alapterületű nyitott fészer összesen 150 ma beépítéssel. A b) pont alatt felsorolt építményeket, melyek a lehető legolcsóbb anyagból készítve, esetleg az épület hátsó részéhez illesztve vagy egészen külön is elhelyezhetők, a m3 számításban fél értékkel lehet tekintetbe venni. 5. Készítendő: 1:2500 léptékben a telek felosztását és be ép itiését feltüntető helyszin- ra'jz. A telep központjába helyezendő el' a később épitendő iskola, kápolna, az üzletek és iparosok sörházai, ugyancsak 300 négy' 14. A meg nem vásárolt pályaművek a kiállítás után 30 napon belül a polgármesteri XIII. ügyosztály tervtárában a birálati jegyzőkönyv egy példányával együtt átveendők. Ezen időn túl a székesfőváros a tervekért felelősséget nem vállal és azokat megsemmisitteti. 15. A jelen pályázattal járó kötelezettségen túl a székesfőváros a pályázókkal szemben semmiféle kötelezettséget nem vállal,, sőt fenntartja magának a jogot, hogy a kivitelre nézve ezen pályázattól teljesen függetlenül is intézkedhessék. 10. Pályatervének beadásával a pályázó ezen ldrdetésnek pontjait magára nézve kötelezőnek elismeri. 17. Egyéb fel nem sorolt vonatkozásban ezen pályázatra nézve a m. kár. kereskedelemügyi miniszter 79.049/1908. sz. alatt kiadott tervpályázati szabályzata érvényes. Budapest, 1932. évi augusztus hó 6-án." Budapest székesfőváros polgármestere. Az UJ Budapest minden héten szombaton reggel Jelenik meg és egyes példányok • kiadóhivatalban kaphatók. 4 A szerkesztésért és kiadásért felelós: DOBY ANDOR dr. Szerkesztő: RASEÓ OSZKÁR. EHDÉLYI tárol fényképé»: MŰINTÉZITI IV., Seaailvilt-i 2. I ÉS LAPKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. BUDAPEST. VI.. NAGYMEZÖ-UTCA 3. Felelős: Dr. Uj István.
