Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-07-25 / 29. szám
2 ayjHzmPKsr 1931 julius 25. 40 városházi élet, amelynek irányításából a Keresztény Községi Párt, ismét ki fogja venni a maga részét. Ugyancsak az ősz folyamán indítja meg széleskörű szervezkedési akcióját a Keresztény Községi Párt, amely ebből az alkalomból szervező tényezőit uj erőkkel óhajtja felfrissíteni. Szeptember elején a Keresztény Községi Párt több értekezletet fog tartani, amelyeken részletesen megvitatják a főváros uj költségvetési tervezetét. A párt vezetői ugyanis működési terrénumot akarnak nyújtani bizottsági tagtársaiknak és egyben a munka révén élénken bele akarnak kapcsolódni a költségvetés összeállitásának munkálataiba, még mielőtt a költségvetési tervezet mint megváltoztathatatlan kerül az áutonómia illetékes fórumai elé. r* í&drBtt tüzeléstechnikai QJp%bE£MXml es építési r.t. GYÁRKÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALAZÁSOK,IPARI KEMENCÉK,TÉGLA- ÉS MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK BUDAPEST VII.ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-0«t. MÓLNAK ISTVÁN Villamossági berendező és rádió laboratóriuma VII., wessdénul-Qfca 61 Telefon : József 426-56. képesített ácsmester, építési vállalkozó Budapest, VI., Vörösmarty-ntca 75 Tavasszal teljesen tiszta lesz a viz Még a nyáron megrendelik a tisztitó berendezéseket — Borvendég alpolgármester az üzemi beruházások helyzetéről és programijáról — Az Uj Budapest tudósitójától — A főváros egy évvel ezelőtt nagyobb kölcsönt vett föl különböző üzemi beruházások céljaira. Ezek a beruházási munkálatok, amelyek főként a gyáriparnak és a földmunkákkal foglalkozó munkásrétegeknek jelentenek munkaalkalmakat, ez év tavaszán indultak meg. Az Uj Budapest munkatársa érdeklődött a városházán ezeknek az üzemi beruházásoknak az alakulása iránt. Megkérdeztük: mikorra fejeződnek be ezek a munkálatok és milyen következményekkel járnak az üzemi termelés fejlődése tekintetében. Borvendég Ferenc alpolgármester a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Az üzemi beruházások céljaira felvett függő kölcsön felhasználása folyamatban van. Az Elektromosmüvek 12 millió pengőt, a Vízmüvek 18 millió pengőt kapott ebből a kölcsönösszegbői beruházási terveinek megvalósítására. — E kölcsönösszegen kivül további 17 millió pengő értékű beruházások is folyamatban vannak és pedig a gépgyáraknál igénybevett áruhitelből. A beruházásokkal kapcsolatos gépek és alkatrészek legnagyobb részét már megrendeltük. A munkálatokat fokozatosan hajtjuk végre, hogy egyenletesen és folytatólagosan teremtsünk munkaalkalmakat. Ebből következik, hogy a beruházási munkák egy része áthúzódik a jövő esztendőre is. — Az Elektromos-műveknél a beruházási tervet a kelenföldi telepet érintik. Bővítjük a kábelhálózatot és uj áramfejlesztő gépeket építünk. A vízmüvek beruházási programmjá'ban alagutak, gépházak és uj víztermelő telepek építése szerepel. — A rendelkezésre álló pénzt és áruhitelt a beépítési lehetőségek tempójában vesszük igénybe. Annyi bizonyos, hogy jövőre is marad a pénzből és a beruházási munkálatokból, viszont az is bizonyos, hogy a jövő évben az egész összeg felemésztődik. Érdeklődtünk a víztisztítási munkálatok eredménye iránt is. Borvendég alpolgármester a következőket jelentette ki. — Egyelőre csak egy víztisztító gépünk működik. Ez tulajdonképen csak próbatisztitás, amelynek eredményét felülvizsgáljuk. Ha ez a víztisztító készülék beválik, akkor megrendeljük az összes víztisztító készülékeket. A próbákat ebben a hónapban feltétlenül befejezzük és augusztus hó folyamán megrendeljük az összes víztisztító berendezéseket. A helyzet lényegesen javult már eddig is. A budapesti viz ma már tisztának mondható. A víztisztító gépek a tél folyamán állandóan üzemben lesznek, úgyhogy — véleményem szerint — leg'később tavasszal teljesen tiszta lesz a viz Budapest egész területén. Borvendég alpolgármester nyilatkozatát megelégedéssel veheti tudomásul a főváros közönsége. Arról, Állandó bútorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST. IV., KÁROLY KIRÁLY-UT 2$ Telefon i Aut. 896-06. háló, ebédlő és oriszoba bútorok szalongaraiturák, rikamlerek. Kedvező fizetőéi feltételek. uroitos és Paszományt» mesterek opsl sl hogy az üzemi beruházások további tervei, amelyek előkészítés alatt állanak, — mikor kerülnek a végrehajtás stádiumába, Borvendég alpolgármester sem nyilatkozhat, hiszen minden attól függ, hogy miként alakul a pénzpiaci helyzet. WEINGRUBER IGNÁC Székesfővárosi Pavillon Kávéháza VL, Városliget flagii Antal a Komlós és Kertész mérnöki vállalat volt művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KAAS IVOR-Ü. 6. Telefon: A. 866-83. Rádió service, accumalatorok töltése és Javítása. Díjtalan költségvetés és szaktanácsadás. STEINER ÉS SZIHPER szobafestők, mázolok, disz- és templomfestők Budapest, IX., Üllői-ut 57. Telefon; József 306-29. Munkácsy Ernő éviiét- ét ■tUkafosin eater, takarékltdelj. ét kÜThakéKttf ♦ *104 PEST. VU„ Réata aeca ti " Tel.: J. 312-80 Vátosházi notesz BESZÉLTÜNK SIPŐCZ POLGÁRMESTERREL. és megkérdeztük, hogy hol tölti szabadsága hátralévő idejét. , — Lillafüredi üdülésemet — mondotta a polgármester — kénytelen voltam a főváros pénzügyi helyzetének biztosítására lefolytatott tárgyalásaim miatt megszakítani. Remélem azonban, hogy a hét végén vagy a jövő hét elején folytathatom szabadságomat. Az a tervem, hogy Olaszországba megyek, az északi tengerpartra, néhány hétre. Természetesen , nem messze, hogy amennyiben a helyzet úgy adódik, hogy vissza kell jönnöm, bármikor vissza j ö- hessek. Á A FŐPOLGÁRMESTER még elnökölt a törvényhatósági tanács csütörtöki ülésén, de, amennyiben a helyzet nem változik, (amit végeredményben sohasem lehet tudni) szombaton már R eiche nh állít a utazik. Onnan fonyódi villájába megy R ipk a főpolgármester, de az istvánnapi ünnepségekre már újra Budapesten van. * BÚZÁTH JÁNOS nyug. alpolgármestert édesanyja néhány héttel ezelőtt bekövetkezett halála után, újabb csapás érte. Testvérnénje, t o- pe s ti Búzát h Erzsébet julius 19-én déli12 órakor életének hetven- egyedik évében a haldoklók szentségének ájtatos felvétele után elhunyt, hogy kövesse a sírba édesanyját. Temetése kedden folyt le Nagyváradon, a váradolaszii temetőben levő családi sirkertben. Ugyancsak Váradolasziban tartották meg a gyász-szentmisét is. * SENKI SEM TUDJA e pillanatban, mit hoz a holnap, és így csak tervezgetésekről Írhatunk, amikor a városházi vezérek nyaralási szándékairól emlékezünk meg. Wolff Károly dr. a választások és az országgyűlés összeülése közötti időt Lillafüreden pihente át felesége társaságában. Az a terve, hogy a méltóságos asszonyt a szigeten hagyja üdülni, ő pedig fiával automobilon Svájcba és Franciaországba megy. Petrovácz Gyula Olaszországból jött haza a képviselőház megnyitására, valószinüleg Kalocsára megy. C siller y András családja Ausztriában nyaral, lehet, hogy ő is utánuk megy néhány hétre, az is lehetséges, hogy itthon marad. B e dnár z Róbert nagyobb autóutat szándékozik tenni. Kozma Jenő Werterlandba utazik az Északi tenger mellé, onnan megy családjához, a Salzkammer - gutba. * Anzikszkártyák az Uj Budapesthez : Tihany: Tíz napja csavarogjuk vitorlással a Balatont. Kétszer körülhajózzuk a vitorlásommal és most egy pohár sört iszunk itt a Sport-szállóban az egészségedre. Szeretettel köszönt Ilovszky János. G r a d o : Szívélyes üdvözletét küld nyaralóhelyéről igaz híved: K irály K álmá n. Szent Lukács-fürdő: A kórházi kezelést követő utókuráról küldöm tiszteletteljes üdvözletemet: D r. Szvoboda Endre. Hochkönig: Az első küzdelmes, de sikeres hegymászásom után mély tisztelettel küldöm üdvözletem: Hangéi László. * EZ A TÖRTÉNET — noha választási história — nem Magyarországon történt meg és nem a legutóbbi képviselőválasztások alkalmával. Mesénk színhelye Arizona, a Mexikóval határos amerikai állam, az Egyesült Államok része, amely arról nevezetes, hogy ott még eredeti vadságában ét a hamisítatlan vadnyugati romantika. Arizonában még lelövik a rossz színészt a színpadról és ott esnek meg azok a vad, de naiv történetek, amelyek néhanapján regényben vagy filmen hozzánk is elkerülnek. Arizonában, mint az minden alkotmányos államban történni szokott, képviselőválasztásra került a sor. Jelöltek szép számmal akadtak, képviselőnek vagy pláne szenátornak lenni ott sem tartozik a legutolsó mulatságok közé', és mint ilyenkor szokás, voltak kormány- párti és voltak ellenzéki jelöltek. Phoenix-ben, amelyről a gyengébbek kedvéért megjegyezzük, hogy Arizona fővárosa, napitenden voltak a tüntetések és összecsapások kormánypártiak és ellenzékiek között: ilyen alkalmakkor mindig esett néhány revolverlövés, amikor is átlyukasztották egymás cowboy- kalapját. Nagyobb baj azonban, mint hogy néhány lyukat lőttek a levegőbe, nem történt, hiszen Amerikában tudvalévőén szesztilalom van, amit a választások alkalmával sem szoktak felfüggeszteni. Küzdöttek, küzdögéltek tehát egymással a jelöltek, azonban egyik sem tudott győzni a másikon, ha az egyik villamos vasutat Ígért, a másik azzal duplázott rá, hogy ígéretet tett. miszerint a nyugat-amerikai hydroplánközlekedésnek centruma lesz Phoenix, a szép arizonai főváros. Az ígéretekre azonban nem sokat adtak Arizonában, jól tudván azt, hogy a választások megej- tése után az arizonai képviselők éppúgy el szoktak felejtkezni Ígéreteik betartásáról, mint — mondjuk — magyar kollégáik. Az egyik phoenix-i — természetesen kormánypárti képviselőjelöltnek végül is fényes ötlete tamadt, hogy a hitetlen, sőt az ígéreteket gúnyosan megmosolygö választóközönséget jobb belátásra bírja és maga mellé hangoljaRégi panasza volt a Phoenix környékén elterülő falvaknak, hogy nincs autobus z-k Ö zl e k e d é s ük. A phoenix-i autóbusz-művek, akár csak Budapesten, nagy deficittel küzköd- nek és a phoenix-i Till Antalnak eszébe sem jutott, hogy az autóbusz-közlekedést a környékre is kiterjessze. Elég baja volt neki a ph o e ni x-i Rózsadombbal és a hasanló protekciós járatokkal. Szeretett képviselőjelöltünk természetesen egy pillanatig sem gondolt komolyan arra, hogy a közel egy évtizede minden képviselő-választás alkalmával felmerült környéki autóbuszjáratok érdekében komolyan eljárjon. Viszont a választók már egyáltalában nem h i t l e k az Ígéretekben. Szeretett képviselőjelöltünk tehát felállott az Arizonában is kitűnő szolgálatot teljesítő hordóra és a következő kijelentést tette: — Elődeim és konkurrenseim állandóan ígérték az autóbuszt, de az ígéretet senki sem tudja beváltani, mert nincs összeköttetése. Nekem van összeköttetésem, mert én Phoenixben városatya vagyok. Meglátjátok, két nap múlva itt lesz az autóbusz! Az arizonaiak kétkedve csóválták fejüket, azonban hiába, mert a megígért harmadik napon ténylegesen csoda történt: megjelent a. szóbanforgó környéki faluban két gyönyörű kék autóbusz, sokat pro- menádozott a faluban, a módosabb farmtulajdonosok portája előtt meg-megállt, a soffőr a levegőbe lőtt, mintegy biztatván őket, hogy: megálló lesz a házatok előtt! Száz szónak is egy a vége: szeretett képviselőjelöltünket az ellenzék nagy pukkadására megválasztották, és a Phoenix környékén tengődő falvak azóta bizony hiába várják a megígért autóbuszt, amely már próbajáratot is tartott a községekben. Hiába pedig azért, mert egy egyszerű, de hatásos v á- l osztási trükkr öl van csupán szó, amely Phoenix-ben pukkant el, de történhetett volna Budapesten is. A képviselőjelölt ur ösz- szeköttetései természetesen nem terjedhettek annyira, hogy autóbusz- szol ajándékozza meg faluját: de azt mindenesetre el tudta érni, hogy kölcsön kapott egy napra két szép kék aut ób us zt, amelyek, mint az eredmény mutatja, sikeresen hozták lázba az egyébként nem túlságosan hiszékeny arizonai kebleket . . .
