Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-07-25 / 29. szám
1931 juliug 25. UJ BUDAPEST i—I—IH lazsafti mm 3 Hat éven át kelt elérni a fővárosi költségvetés százalékos redukcióját — mondja Scitovszky belügyminiszter A városházán félreértették intencióit: a főváros normális költség- vetési keretét akarja biztosítani — Készül az üzemek üzletviteléről szóló törvény tervezete, amely megszünteti a nem primér szükségleteket termelő fővárosi üzemeket — Az Uj Budapest tudósítójától — A városházán nagy meglepetést keltett Scitovszky belügyminiszternek az a leirata, amely a fővárosi költségvetésnek tiz százalékos redukcióját irta elő. A városházi ügyosztályokban —• mint ei’ről lapunk más helyén beszámolunk — most folyik a jövő évi költségvetési előirányzatok összeállításának nehéz munkája. Az ügyosztályvezetőket, akik ezeket az előirányzatokat készítik, nehéz feladat elé állította a belügyminiszter leirata, — annál is inkább, mert egyszerre két parancsot kell teljesíteniük. Sipőcz polgármester öt százalékot, Scitovszky belügyminiszter pedig tiz százalékos redukciót irt elő. Az Uj Budapest munkatársának alkalma volt a képviselőház megnyitó ülésével kapcsolatosan beszélni Scitovszky belügyminiszterrel. Megkérdeztük, miként értelmezi a költségvetésnek ezt a tiz százalékos redukcióját. Meg-emlitettiik, hogy a városházán egyenesen lehetetlenségnek tartják a tiz százalékos redukció végrehajtását, hiszen a személyi kiadásoknál, amelyek a költségvetés hatvan százalékát teszik ki, nem lehet megtakarításokat eszközölni. Scitovszky Béla belügyminiszter a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Leiratomnak az volt a tulajdonképpeni célja, hogy az illetékes fővárosi tényezőket a legszigorúbb takarékosság szempontjaira figyelmeztessem. A mai súlyos gazdasági viszonyok között, amikor az előirányzott bevételek csökkenésével kell számolni, fokozott elővigyázatosságra van szükség az uj költség- vetés összeállításánál. Ahoz az eszközhöz, hogy a bevételeket az adózó polgárság terheinek fokozásával növeljük, nyúlni nem szabad. Amikor tehát az egyik oldalon csökkennek a bevételek, a másik oldalon feltétlenül apasztani kell a kiadásokat, különben felborul az egyensúly. — Ami a tiz százalékos redukcióra vonatkozó megjegyzéseket illeti, ki kell jelentenem, hogy intenciómat félreértették, vagy félremagyarázták. Nem gondoltam arra, hogy most mindjárt az első esztendőben tiz százalékos legyen a redukció. Hat esztendő alatt akarom elérni a főváros költségvetésének normális, reális keretek közé való visszaszorítását. Hat éven át fokozatosan kell tehát redukciót végrehajtani a költségvetésben, hogy a hatodik esztendő végén kialakuljon egy normális keret, amely azután kisebb-nagyobb változásokkal hosszú esztendőkre irányadó lehet. így értelmeztem a tiz százalékos redukciót. — Egyébként — folytatta Scitovszky belügyminiszter — állandóan tanulmányozom a főváros gazdasági és pénzügyi viszonyait. Meggyőződésem, hogy az adminisztráció túlméretezett. Nagy érdeklődéssel várom az egy irányban kiküldött bizottság előterjesztéseit. Érdeklődtünk a beszélgetés során a belügyminiszternek az üzemi kérdésben elfoglalt álláspontja iránt is. Scitovszky belügyminiszter ezeket felelte: — A fővárosi üzemek problémáit végre egyszer meg kell oldani. Úgy gondolom, hogy az összes városházi pártok törekedni fognak e kérdések végleges tisztázására, hiszen a választások előtt mindenfelől hallottunk ígéreteket. Nekem az a véleményem, hogy mindazokat az üzemeket, amelyek nem primér szükségleti cikkeket termelnek, feltétlenül meg kell szüntetni. A többi üzemeket meg kell vizsgálni, mennyiben lehet üzletvitelüket megszorítani, vagyis működési terüket korlátozni. Úgy tudom, hogy ebben az irányban is folyik bizonyos vizsgálat. A fővárosi törvény indokolásában bejelentettem, hogy a fővárosi üzemek üzletvteléről külön törvényt készítek. Ennek a törvényjavaslatnak az előkészítése folyamatban van. Scitovszky belügyminiszternek ez a nyilatkozata élénk feltűnést fog kelteni várospolitikai körökben, hiszen úgy a költségvetés redukciója, mint az üzemek problémáinak előkészítés alatt álló megoldása a legaktuálisabb városházi témák közé tartoznak. CMC tökéletes tmtopneu Jíét hét aíatt fef a Jansz-faázafc falai Jllegtartottáfo a áüerta fan-utcai és Xenfze- uti távsasftázafr frohréta-iinnepéftjét — Az Uj Budapest tudósítójától — Többször hirt adtunk már arról, hogy a Fővárosi Alkalmazottak Nemzeti Szövetsége által kezdeményezett épitési akció során a Horthy Miklós-ut és Ber- talan-utca sarkán, továbbá a Villányi- ut és Lenke-ut sarkán társasházak épülnek. Az építkezések rohamosan folynak, úgyhogy julius 18-án megtartották már a társasházak bokrétaünnepélyét is, amelyen az érdekelt laüókon kivül dr. Schuler Dezső tanácsnok vezetésével a székesfővárosnak számos főtisztviselője is megjelent, hogy személyesen győződjenek meg az építkezés előrehaladásáról és megtekintsék az egyes házak intézőbizottságai által vezetett munkálatokat. Az ünnepélyen a Bertalan-udvar társasház intézőbizottsága részéről Szent- m i k I ó s i József tanácsjegyző a maga, valamint J a c z ó Győző műszaki főtanácsos és Viola Eezső dr. műszaki tanácsos intézőbizottsági tagtársai nevében mondott beszédet, amelyben rámutatott arra, hogy folyó évi május 31-től, a ház alapkövének letételétől kezdve, hét hót alatt épültek fel a hat emeletsoros Berta- 1 a n-u dvar társasház falai és kiemelte azt, hogy az építkezésnek ezt a gyors megvalósítását csak a székesfőváros valamennyi tényezőjének hathatós segítsége és jóakaratu támogatása tette lehetővé. Köszönetét mondott különösen a főváros közgyűlésének, amely a telkek átengedésével nagy szociális jelentőségű alkotásra adott módot, hálásan emlékezett meg Sipőcz polgármester, L i- b e r Endre alpolgármester érdemeiről, továbbá Schuler, Csűr mann és Wossala Sándor tanácsnokok jóindulatáról, nemkülönben Spannberger Alajos dr. kerületi elöljáró és az I. kerületi elöljáróság támogatásáról. Kiemelte az intézőbizottság a felsorolt hivatalos tényezők szeretetteljes támogatásán kivül az építkezés tervezőinek, valamint a végrehajtással megbízott vállalkozóknak az érdemeit is és különösen az építkezéseknél foglalkoztatott munkások tevékenységét, akik szorgalommal és odaadással dolgozva hálálják meg azt, hogy nekik és családjuknak az akció kenyeret juttatott. Kijelentette végül Szentmiklósi József dr., hogy az építkezést elsőrangú kivitelben minden ráfizetés nélkül idejekorán befejezik és a lakók november 1-re beköltözködhetnek. Schuler Dezső dr. tanácsnok a székesfőváros képviseletében mondott köszönetét az intézőbizottsági tagoknak azért, hogy lelkiismeretességgel és fáradhatatlansággal végzik az építkezés vezetésének nehéz és felelősségteljes munkáját. Hangsúlyozta, hogy a mai nehéz viszonyok között nagy bátorság és önfeláldozás kellett ahhoz, hogy ilyen nagy feladatra vállalkozzanak és biztosította az építtető alkalmazottakat a székesfőváros minden tényezőjének további támogatásáról. Végül az építkezésnél foglalkoztatott munkások nevében Turcsányi Ferenc mondott egyszerű szavakkal köszönetét a munkaadóknak és ezzel a szép ünnepély véget ért. A Lenke-uti „Lenke-, Béke- és Gellért- udvarok“ bokrétaünnepélyén ugyancsak S o h u 1 e r tanácsnok mondott beszédet és hangsúlyozta, hogy a székesfőváros alkalmazottai ezzel az építkezéssel a köznek is nagy szolgálatot tesznek, mert számtalan munkaalkalmat teremtenek és további kitartásra buzdította ezeknek a házaknak az intézőbizottságait is, amelyeknek tagjai: Schmidt Géza dr. állami számszéki titkár, Nagy Ágoston építész, Nagy Ferenc főmérnök, illetve vitéz Magyar Győző mérnök, Sándor Béla kir. járásbiró, Szatmáry Ferenc postaigazgató, végül Prokisch Gusztáv mérnök, K u- b á n y i Endre főfelügyelő és Pétsich Béla mérnök. ANGOL PARK Idei újdonságai: 0 tányérajku négerek CALDCROIMI ES TÁRSA Czemüvegek, orrcsiptetők, lorURcTPrPMPk ^ t ' \ u gnettek, színházi- és verseny- lalszxl cSZcn látcsövek a legjobb kivitelben. Budapest, V., Vörösmarty-tér 1. W " 7 1 y 7 FénuKépészeti cikkck. leieion: Aut. mi-48. KOpes árjegyzékek kluanatra díjmentesen! Halálkaftian Csibekeltetés Golfpálya Tobogán The Bug Hangi elve vő Studio Terrasz-étterem — Tánc - Naponta Katonazene és jazz - Ingyen játékon a gyermeKparhban. Minden pénteken mllvészest. BÚTOR beszerzése bizalom dolga. mielőtt lakosat berendezi, tekintse meg Schaffer János műbútorasztalos lakberendezési üzletet Budapest, II., Török-u. 2. (a Margit-hldnál) Saját készitményü műbutoiok és elsőrendű gyártmányú ebed 5-, háló-, uriszobák, konyha, előszoba berendezések és egyéb lakberendezési tárgyak Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Állami és haósági közalkalmazottaknak lO'/o engedmény Vidékieknek butorvételkor az utikö tséget megtérítem NEPTUN Egészségügyi Berendező, Központi Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON : AUT. 249-26. „PETRA“ ASZFALT ÉS KÁTRÁNY UTÉPIT Ő RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, IU„ KOSSUTH LAJOS-U. 14 Telefon Aut. 896—23 Vállalja minden lipusu utak építését Mátyássy Antal és Fia Cégtulaidonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESTŐMESTER Bpest, X., Füzér-u. 17/a. Telefon X. 74-48. Ilona Döme és Társa Papír és írószerek gyári raktára a „Papirmaiomhoz“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefont Automata 877—Ifi. Alapítva: 1700-ben. Miit Andor és Ödön okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST 1., KELENHEGYI-UT II. SZÁM. Hollós Ferenc oki. mérnök épitési vállalkozó Budapest, V., Ügynök-utca 22/b. Telelőn: 901-24. CZE&fiff JUHOS JBIG binán ttszno. tat- n paűUMrttó bmbt Sffui*---"1 *• UUari MáUké-keitel*. ktoU 1 BUDAPEST. KXSTEMPL0M4J. A TELCTON i JÓZSIT
