Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-08-29 / 35. szám
Jubilál a csendrendelel, amclynelc azonban Mines foganatj jl lármás szomszédolóval sxemben nincs joga eljárni a renáőrségnelt, amely a főváros sszabályrendeletét sürgeti, (jogy a zají oKozó íjászaikba rendőrök bemefjessenek Ma megkapom est a rendeletel — mondja Fröfjlicíj rendőrfőtanácsos — as asnapi napiparancsba (járom sorral többet kell írnom, de garantálom as éjssakai nyugalmat Néhány évvel ezelőtt a pesti embernek még eszébe se ig-en jutott, liogy az éjjel az utcán robogó, osilingellő viflllamos, vagy az, élesen tülkölő autó zavarhatja és megviselheti az egésznapi robotban elgyengült idegeit. Csak a legutóbbi időben hívták fel ia figyelmünket erre az idegorvosok. Első hallásra meglepetéssel vettük tudomásul ezt az új orvosi „csodabogarat“. Hogyan is zavarhatna bennünket az utcai lárma, amikor azt már annyira megszoktuk. Vidéki ismerőseinket is részben azért kezeljük vállveregetve, mert állandóan arról panaszkodtak, hogy a villamos zaja miatt nem tudnak aludni. Rendesen azzal vigasztaljuk őket, hogy néhány nap múlva ők is megszokják a „nagyvárosi élet“ zaját. Nem volt igazunk. Ma már valamennyien tudjuk, hogy a lárma árt és a csend használ az idegeknek. Megtanultuk azt is, hogy a felséges vidéki pihenés szinte órák alatt megnyugtatja felzaklatott idegeinket. Most egy éve, hogy Ferenczy Tibor dr. főkapitány kiadta a csendrendeletet. Búsakén állíthatjuk, hogy e&zel az elsők közé tartoztunk egész Európában. Londoni hírek szerint ott még csak a legutóbbi napokban készült el az utcai csendet szabályozó rendelet. Budapesten tehát van csendrendelet, az utóbbi időben mégis igen sok panaszt hallunk arról, hogy ez a rendelet rossz, nem felel meg a kívánalmaknak és nem is hajtják végre. A rendőrség gondoskodása csak arra terjed ki, hogy nyáron csukott ablak mellett hallgathassa az ember a pontos időjelzést. Ezzel szemben bátran állíthatjuk, hogy a budapesti csend- rendelet egyike a legtökéletesebbeknek, a legsokoldolubbaknak. Annyira jó, hogy már elszoktatott bennünket a világvárosok igazi fülsiketítő, ideggyilkoló zajától és elkényeztetett idegrendszerünknek már a legkisebb zaj is kibírhataitlannak tetszik. Afjol tehetetlen a rendőrség Érdemes egyszer végigolvasni az immár egyéves évfordulót megélt és feledésbe merült csendrendeletet. Az első két paragrafusa a legtökéletesebb vezérelvről tesz tanúságot: „Nyilvános helyen, vagy az épületek belsejéből a nyilvánosság jellegével biró területekre kiható felesleges és kellő gondossággal elkerülhető bármilyen zajt okozni és ezzel a köznyugalmat háborgatni tilos.“ A többi paragrafus a legnagyobb gondossággal és precizitással sorolja fel mindazokat a zajokat, amelyeket el lehet kerülni, kezdve a nyikorgó, kenetlen keréktől, a rossz fékberendezéstől, a gyárak hosszantartó, fülsértő szirénabúgásáig, a házalók és rikkancsok versengő ordításáig, az utcára szűrődő rádió, gramofon és zene lármájáig. A kitűnő rendelet azonban mégsem tudta orvosolni a legfőbb bajt. Este, amikor fáradtan, törődötten a mindennapi munkától hazamegy az ember és éjfél körül nyugvóra akar térni, nem tud elaludni Mu Cottage kazán Központi fűtésre gazdaságos és hasznothajtő hazai daraszenekre. Koksz kazánja átalakítható! Gyártja; Magyar Wadláloravár R.-T. Budapest, X., Gyömrői-út 76/78. a szomszédja rádiójától. Az ember beküldi a kellemetlen szomszédokhoz a házmestert, fenyegetődzik, végül rendőrt akar hívni, aki azonban felvilágo- I sítja az aludni nem tudó szomszédot, hogy mivel a házi ricsaj lármája nem szűrődik ki az utcára, a rendőrségnek nincsen beavatkozási joga, s így a rettenetes lárma büntetlenül tart tovább, esetleg hajnalig. De ez még a jobbik eset, a lárma csak a falon szűrődik keresztül. Sokkal szomorúbb a helyzetük azoknak, akik udvari lakásban laknak. Ök szorulnak rá a legjobban, hogy éjjel nyitva tartsák az ablakot és ha egy másik udvari lakásában ugyanakkor rádióznak nyitott ablak mellett, akkor bizony alvásra nem igen kerülhet sor. A rendőrség közigazgatási osztályának hatáskörébe tartozik a csendrendelet szigorú betartásának az ellenőrzése, aminthogy ez az osztály készítette annakidején a tervezetet is. A közigazgatási osztály jelenlegi vezetője Fröhlich Károly dr., az energiájáról ismert rendőrfőtanácsos, évek óta biztos kézzel irányítja és oldja meg a legkomplikáltabb problémákat. A Fővárosi Hírlap munkatársa felkereste és kikérte tőle a rendőrség hivatalos véleményét azokról a sérelmekről, amelyeket a lakosság idegein nap-nap után büntetlenül elkövetnek. Mire jó a féltömör gummi? A beszélgetés során összehasonlítájsra került a londoni és a budapesti csendrendelet. Nagyjában teljesen fedik egymást, csak néhány részletkérdésben van eltérés, látszólag a londoni előnyére. A legszembeötlőbb, hogy Angliában az utcai zaj mérséklése érdekében elrendelték a tömör gummikerekű teherautó használatának súlyos megadóztatását. Míg a féltömör gummi adókedvezményben részesül s így a teherautótulajdonosnak anyagi megterliel- tetés szempontjából előnyösebb féltömör gummit használni. Fröhlich főtanácsos ebben a kérdésben nem osztja az angol rendőrség véleményét. Nézete szerint a féltömör gummi és a teljesen tömör gummi használata egyforma lármát okoz. A budapesti rendőrség ennek a megállapítására kísérleteket végzett, amelyek bebizonyították, hogy csak jelentéktelen különbség van a két gummi használata között. Mindemellett a féltömör gummi használata előnyösebb, azonban nem a csend szempontjából, hanem az utcaburkolat és a burkolat alatt hálószerűén fekvő különböző alagcsövek kímélése okából. Feltétlenül kívánatos volna, hogy Budapesten is életbeléptessenek rendszabályokat, amelyek a várost sok elkerülhető út- és alagcsőburkolás- tól és a vele járó költségektől megóvná. Ennek az életbeléptetése azonban nem tartozik a rendőrség hatáskörébe. A székesfővárosnak hatáskörébe tartoznék, hogy erre rendeletet hozzon, amelynek a végrehajtásával a rendőrség bízatnlétk meg. Hang fjelyeit fény Egy másik külföldi, a párisi csendrendeletnek rendkívül érdekes paragrafusa az, amelyik 10 óra után nem tűri meg a legcsekélyebb lármát sem. Eltiltja az autókat a tülköléstől, a bicikliket a csengetéstől és általában minden járművet a hangos jeladástól. A hangjelzések helyett fényjelzést kell hasz- nálniok kézireflektoraik segítségével. Ha egy járókelő nem veszi észre a némán közeledő " autót, akkor a soffőr meggyujtja a kis reflektorát és rávilágít, azzal hívja föl a flgyolmot a kocsira. Utcakereszteződéseknél, ahol nappal kürtjelzést szokott használni, reflektorával előrevilágít. Ez a rendelkezés mindenesetre nagyban elősegíti az ideális éjjeli csend elérését, ugyanakkor azonban egy másik, sokkal súlyosabb bajnak az okozója. Először is az éjszakai utca járókelőinek a szeme elkáprázik az erős refflektorfémyektől, amelyek minduntalan végigsöprik a járdát hs -és ezáltal a járókelők könnyebben esnek áldozatul a nesztelenül tovahaladó járműveknek. A másik veszély, hogy az utcakeresztcződéseknél a soffőrök nem veszik észre idejében a fényjelzést. Ennek a rendelkezésnek a megbírálásánál csak egy kérdésre kell válaszolnunk. Mi helyesebb: éjjel legyen-e teljes csend az utcákon a közlekedés biztonságának hátrányára, vagy inkább némi lárma és veszélytelen kocsiközlekedés. Azt hisszük, itt csak egyhangú lehet a felelet: első az emberi élet biztonsága, amellyel szemben inkább egy kis éjszakai lármát is elviselünk.-1 lármás szomszédoló megfékezése \ cgül ráterelődik a szó a budapesti csendren- delkezések legnagyobb problémájára, a lármás éjjeli szomszédokra. Az egész kérdést új megvilágításba helyezi Fröhlich főtanácsos. A jelenlegi rendelkezések értelmében a szemben lévő házból átszűrődő dorbézolásra és csendháborításra fel lehet hívni a hatóságok figyelmét, amelyek azt rögtön orvosolják is. De az ugyanabban a házban tartott házimulatság, éjjeli rádiózás és gramofonozás lármáját nem szüntetheti meg a rendőrség, ha az nem szivárog ki az utcára. A rejtélyes és önmagának szinte ellentmondó rendelkezésnek magyarázata a következő: mindaz, ami az utcán történik és mindaz a lárma, amely az utcára kihat, a lárma megszüntetése érdekében való fellépés a rendőrség hatáskörébe tartozik; míg a házak belső életének a szabályozása viszont a főváros joga és kötelessége. Ezért a fővárosnak lenne a kötelessége, hogy ezt rendezze és segítőkezet nyújtson a rendőrségnek a polgárság éjjeli nyugalmának megóvása érdekében. Nem kell egyebet tenni, mint szabályrendeletet hozni, hogy a lakásokban este tíz óra után lármázni vagy lármát okozni nem szabad, ugyanakkor utasítani kell, egyben meghatalmazni a rendőrséget, hogy házakba bemehessen és rendet teremthessen a csend szempontjából. — Ha megkapom ezt a rendeletet, akkor három sorral többet kell írnom az aznapi napiparancsba és garantálom, hogy többet senkinek az éjszakai nyugalmát nem fogják zavarni, — fejezte be Fröhlich főtanácsos a nyilatkozatát. Nekünk nem okoz semmi különösebb nehézséget ennek a rendeletnek a végrehajtása és akkor be tudom bizonyítani, hogy ezek az éjszakai csendháborít ás ok nem a mi mulasztásunkból keletkeztek. A rendőrség már maga is többször sürgette ennek a rendeletnek az életbeléptetését. A főváros illetékes hatóságain múlik tehát, hogy a budapesti házak belső csendjét meg lehessen valósítani. Beton, makadám, aszfalt felvágásálhoz vegyen BÉRSCOMPRESSORT IíISKA JENŐ okloveles gépészmérnök, kompressor-bérbeadó Budapest, vm., kerület. Baross-utca 77. sz. Telefonszám : 33-5-42. CZIKÖ ISTVÁN aszfalt, útépítő, tetőfedő és szigetelő VÁLLALAT © JÓZSEF-KŐRUT 11. SZ. © TELEFON : 30-8-14. CSUCSHECYI BflZfllTBflHYfl R.-T. ÜEfSiSSIíUiCS Telefon: Tapolca 2. Kiss Jenő Központi iroda : Budapest, VII., Nürnberg-u. 47. Tel.: 470-43. okleveles mérnök, építési vállalkozó Budapest, V., Zoltást=ueca ÍO. szám Telelőn; 150-S1 Szesedy Béla Jenő OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK, KÖVEZŐMESTER UT-,VASÚT-, BETON- ÉS MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALKOZÓ Budapest, 1. AUtotíis-u. IS. II. 1. Tel.: 52-8-52 ÁM ON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZÖM ESTEREK, ÚT-, CSATORNA- ÉS BETON ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓKFÖLDMUNKA, VÁGÁNYFEKTETÉS, MÉSZKŐBÁNYA VIII., FUTÓ-UTCA 70. — TELEFON: 30-3-85. Építőipar bbmnybbsmo Telefon: 22-1-49. Budapest, V., Nádor-utca 18. sz. Aszfaltgyár és anyagtelep: IX., Gubacsi-út 37. sz. ÚTHENGERLÉSTl ‘"“WOUF ERNŐ Budapesti I., KeSenföldi-út 1* Tel: 59-9-68
