Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-05-09 / 19. szám
Két millió pengőt fizet a főváros a dollárkölcsön Kötvényeket kapnak az ostendei hitelezők A súlyos gazdasági válság, a csökkenő üzemi és adóbevételek amúgy is elég gondot okoznak a főváros pénzügyi vezetőségének és mert a nehézségek sohasem járnak egyedül: az idén kerül sor az ostendei kölcsön tőketörlesztésének megkezdésére is. Ugyancsak a közeljövőben esedékes a húszmilliódolláros függőkölcsön tekintélyes részletének visz- szafizetése és minden elismerés megilleti Budapest gazdasági ügyeinek intézőit, hogy ezekben a vonatkozásokban már jóelőre biztosították a szükséges fedezeteket. A kölcsöntörlesztés lefolytatásáról illetékes helyen a következőket mondották a Fővárosi Hírlap munkatársának: — Két fontos terminusa van a fővárosnak, amikor nagyarányú fizetések teljesítésére van kötelezve. Június 1-én válik esedékessé a húszmilliós dollárkölcsön egyik részlete, amely cimen 2 millió pengőt fogunk fizetni a hitelezők Budapesten megbízott bankjainak. Erre a célra a pénz rendelkezésre áll és a megjelölt időpontban ez a tekintélyes összeg a hitelezők javára lesz írva. Ezt követi egy hónappal később az ostendei kölcsön első tőketörlesztése, amelynek biztosítására még a múlt évben megtettük a szükséges előkészületeket. Tudvalevő, hogy az ostendei kölcsön tőketörlesztése 35 évi annuitásra oszlik és így az első évek terhe túlméretezettnek nem mondható. A törlesztést a főváros kötvényekkel eszközli, amelyeket a kellő időpontig beszereztünk, úgyhogy a szükséges kötvénymennyiséget június l én az ostendei hitelezőknek átadhatjuk. Ezzel a két kötelezettséggel egyelőre lezárul a főváros kölcsönterheinek elintézése és csupán a kisebb függőkölcsönök prolongációja van hátra, amelyet háromhónapos terminusokban eddig is pontosan betartottak. Rövidesen vállalatba adják a Tabán földmunkáit Nagy lépésekkel halad előre a Tabán rendezése A Tabán területén már csak néhány rozoga ház áll. Néhány nap mulvai ezek is eltűnnek és megsemmisül a főváros egyik legromantikusabb, de egyúttal legelhagyatottabb városrésze. A polgár- mester május 1-én további 19 épület bontását rendelte el. Ezeknek a házaknak az eltávolítása után már csak nyolc épület marad a Tabánból. Mialatt a csákányok végzik pusztító munkájukat, a város- rendezési ügyosztály az utolsó simításokat végzi a szabályozási terven, amely a pályázaton díjat nyert müvek ötleteinek felhasználásával készül és kivitelre kerül. A Tabán újjáépítésének kilátásairól Kempelen Ágoston műszaki főtanácsos, a városrendezési ügyosztály vezetője, a következőket mondotta a Fővárosi Hírlap munkatársának: — A szabályozási tervek, mondhatnám, teljesen készen vannak, csupán azért nem tartjuk befejezettnek, mert még hátra van a főváros éls a Közmunkatanjács közös értekezlete, amelyen esetleg bizonyos indítványok, vagy módosító javaslatok merülhetnek fel. Amennyiben a Közmunkatanács ankétja elfogadja a bemutatott terveket, semmi akadálya sincs annak, hogy a Tabán újjáépítésének kérdése most már zavartalan és gyors ütemben haladjon a megvalósulás felé. Betón, makadám, aszfalt fel vágásához vegyen BÉRKOMPRESSORT X.ISKA JBMO oklevele* g-épésatmérnők, konrpreasor-bérbeadó Budapest, VIEL, kerület, Baroen-uto» 77. h. Telefonszára : S3-6--U. Szesedy Béla Jenő OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK, KÖYEZÓMESTER UT-,VASÚT-, BETON- ÉS MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALKOZÓ Budapest, 1. Alliolás-u. 18. II. 1. Tel.: 52-8-52 König, Román és Stein mérnökök, építési vállalkozók Budapest, VIIL kér., Népszin- ház-u. 13. Telefon: 43—1—44. CZIKÓ ISTVÁN ASZFALT, ÚTÉPÍTŐ, TETŐFEDŐ ÉS SZIGETELŐ VÁLLALAT • JÓZSEF-KÖRUT 11. SZ. © TELEFON : 30-8-14. ÁMON ANTAL ÉS FIAI KÖ VEZÖMES TEREK. ÚT-, CSATORNA- ÉS beton építési vállalkozók. FÖLDMUNKA. VÁGÁNYFEKTETÉS, MÉSZKŐBÁNYA VH!., FUTÓ-UTCA 10. — TELEFON: 30-3-85. TRAU! ÖDÖN aszfalt, szigetelő, tetőfedő vállalata Budapest, X., Rezsö-tér 3. Tel. 41-1-65 Valószínűnek látszik, hogy a rendezésnek és újjáépítésnek kérdése még a nyári szünet előtt a közgyűlés elé kerül, azután kilátás van a kormány- hatóság gyors jóváhagyására is, így tehát még a nyáron elkezdhetjük a földmunkákat. — A most elkészített szabályozási és újjáépítési terv általánosságban azonos a régivel, amelyet a városrendezési szakbizottság már az új nyilvános tervpályázat kiírása előtt elfogadott. Vannak ugyan némi eltérések, ezeknél a tervpályázaton díjnyertes müvek gondolatait és ötleteit használtuk fel. A mostani terven is megmarad az az elgondolás, hogy a Tabán fő közlekedési útvonala a Hegyaljai-út végéről a Krisztina-térig vezető Átlós-út élsz. Az új terv egyébként szemelőtt tartotta azt a nagyon népszerű felfogást, hogy az új Tabánt nem szabad zárt utcasorokkal sűrűn beépíteni, hanem meg kell hagyni kertváros jellegét, úgyhogy lényegében az új Tabán ogy hatalmas park lesz, a Gellérthegy természetes meghosszabbítása. Érdeklődtünk báró Babarczy István dr. tanácsnoknál, a Tabán-kérdés polgármesteri biztosánál is, aki a következőket közölte a Fővárosi Hírlap munkatársával: — A Tabán kiürítése május 1-én megtörtént. Elintéződött a főváros és a Közmunkák Tanácsa között az ingatlancsere-kérdés is. A városrendezési ügyosztály a tervek kidolgozásával teljesen készen van, most már csak az előírt törvényes formalitások vannak hátra, amelyeknél remélhetőleg nem lesz semmi fennakadás és így a földrendezési munkákat minden valószínűség szerint még a nyáron vállalatba lehet adni. Pénzügyi akadálya nincs a munkák megkezdésének, mert a szükséges fedezet az Ipari Munkaszervező Intézetnél rendelkezésre áll. Arra a kérdésünkre, hogy a fővárosnak milyen kilátásai vannak az újjáépítés lehetőségeinek tekintetében, illetve, hogy kik építkeznek az új I abán- ban, a következő választ kaptuk: — Erről még ma korai beszélni, mejt hiszen legelőször azt kell megállapítani, hogy mekkora a beépíthető terület és azután cl kell készíteni a parcellázási tervezetet, majd tisztában kell lenni az adómentesség kérdésénél is. A főváros azonban biztosra veszi, hogy a városrész centrális fekvésénél cs ideális környezeténél fogva, hamaroam benépesedik és sokan lesznek, akik hajlandónak mutatkoznak a Tabánban való építkezésre. SALGÓTARJÁNI KŐSZÉMBÁNJA R.T. IpMtnjng Iparai Budapest» V., Sas-utca ZS. szóm. Telefoni ZS-O-71, 10-8-59, 14-1-52 OementtfyAr I Lábatlanban ..............ári telj. kép. 12 000 t. Mé u^ántk i Lábatlanban................. * < < 6.000 < Doro gon ........................« « < 3.000 < Té glnfrárnk i Bada-OJlak Kőbánya NyergesuJfalm ... * « « 80,000.000 drb. CkorApdári Bnáa-UJlak . . . . < « * »,000.000 drb. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere, — utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos Hirdetések“ című rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, — a székes- főváros gyermekfelruházása, cseesemőkelengye ellátása, stb. részére szükséges különféle textilanyagok, kötöttáru,' gumipelenka, lábbeli és rövidáru szállítása ügyében nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet. A beszerzendő mennyiség a következő: 1. Molinó 16.000 méter, 2. Nyomott barchend sötétkék, fehérpettyes 3000 méter, 3. Telikabátszövet 600 méter, 4. Strux íiúnadrágra 1000 méter, 5. Gyermekszwetter, 6—16 évesig 1500 drb, 6. Harisnya, gyermekeknek 2500 pár, 7. Bőrcipő, box, 24—44. számig 2480 pár, 8. Pólyahuzat-vászon 2000 méter, 9. Pelenkavászon 7600 méter, 10. Dupla flanell 2350 méter, 11. Tenniszflanell 700 méter, 12. Flanelltakaró 900 drb, 13. Molinó 7700 méter, 14. Molinó 4500 méter, 15. Kötött rékli 2200 drb, 16. Gumipelenka 4600 drb, 1L Nyomott barchend világoskék, fehérpettyes 1300 méter, 18. Nyomott karton sötétkék, fehérpettyes 200 méter 19. Nővércipő 120 pár, 20. Edénytörlőruha 800 drb, 21. Feltörlőruha 2000 méter, 22. Mosogatómba 500 méter, 23. Barchend piros, febércsikos 70 méter, 24. Barchend sötétkék, febércsikos 70 méter, 25. Molinó 100 méter, 26. Molinó 140 méter. 27. Molinó, fehérített 100 méter, 28. Grenadin 25 méter, 29. Gyermekharisnya 100 pár, 30. Gumilepedő 25 drb, 31. Törülközővászon 60 méter, 32. Cloth, bélésnek 400 méter, 33. Vattelin 70 kg. 34. Cérna 300 tucat, 35. Cérna 150 tucat, 36. Köperszalag 20.000 méter, 37. Köperszalag 5000 méter, 38. Pamutpertli 10.000 méter, 39. Kődiógomb 150 nagyod, 40. Nadrággomb, nagy, bádog 20 n. nagyod. 41. Nadrággomb, kicsi, bádog 20 n. nagyod, 42. Kabátgomb, bádog 100 nagyod, 43. Télikabátgomb, bádog 100 nagyod, 44. Csontgomb (mosó) 200 nagyod, 45. Cérnagomb 900 levél, 46. Agátgomb 40 n. nagyod, 47. Csatt 30 nagyod, 48. Kapocs 30 nagyod. Az ajánlatot a székesfőváros által rendelkezésre bocsátott űrlapon, lezárt és lepecsételt, „Ajánlat a Székesfőváros Gyermekfelruházása és Csecsemőkelengyeellátása, stb. részére beszerzendő textil és egyéb cikkek szállítása tárgyában“ jelzéssel ellátott borítékban, folyó évi június bo 4. napján, hétfőn délelőtt 10 óráig kell az „ínségesek Székesfővárosi Hatósági Foglalkoztatójáénál (VIII., Do- logház-utea 3., fsz. 1.) benyújtani. A borítékon _ külön kell feltüntetni, hogy az ajánlat textil- és gumiárura, kötöttárura, lábbelire vagy rövidárura vonatkozik. Az ajánlati űrlapok és az „Ajánlati és szállítási félté telek“ fent megjelölt intézménynél díjmentesen, bármely hétköznapon délelőtt 9—1 óra között megkaphatok. Az ajánlatok ugyanott folyó évi június lió 4. napján délelőtt 11 órakor nyilvánosan bontatnak fel, amikor is az ajánlattevő, vagy megbízottjai megjelenhetnek. Budapest, 1934 április hó 30-án. A székesfőváros polgármestere. TRIMHEL JÓZSEF kőműves mester, építési vállalkozó Budapest, II., Medve-utca 38. (Saját ház) Telelőn: 52-3-57 W^UISCH FEKETE JÁNOS TETŐ FEDŐ MESTER BUDAPEST, L, KAROLMA-ÓT IC TELEFW: §6-5-8» HOMAN DINES okleveles mérnök épületbádogos, gáz-, vízvezeték- és központi fűtés berendező Budapest, II., Szász Károly-utca 5. Telefon: 53-9-59. STEINER ÉS SZinPEBi Budapest, IX., Üllől-Ót 57. Telelőn« 80-6-20. DÍSZ-, TEMPLOM-, SZOBAFESTŐK ÉS MÁZOLOK KRAL GYULA kO£M**óime»ter, kö- és márvány telep« v 4,1 , ü, BUDAPEST, Itt, LAJOS-U. TT/79 BÜBAKAI,IM TBLKPOIU ------Ko hn Lipót Telefon: 62-2-42 CaBU9r A«2 Budapest, III. kér. és 26-5-83 IÁIWhI V» Bécsi-út263. szám GERŰ LÁSZLÓ vízvezeték, Központi fűtés, egészségugul berendezésen és épUlet-bádogos munkák Vállalata Telelőn: 07-5-20 VII., Columbus u. 14
