Fővárosi Hírlap, 1933 (22. évfolyam, 1-52. szám)

1933-12-20 / 51-52. szám

10

Budapest, 1933 december 20.

LAMOTTE KÁROLY dr. tanácsnok,

a pénzügyi osztály vezetője:

— A tisztelt Szerkesztőség kérdést intéz hozzám aziránt, hogy miként látom az 1934. évi, deficites esztendő kialakulását?

— Ez a kérdés úgy hat rám, mint mikor valakinek fáj valamely testrésze, s mindig azt tapogatják. Be kell vallanom, hogy egy olyan év, amelynél már előre látjuk a deficitet, nehéz helyzet elé fogja állítani a főváros vezetőségét. Nagyon sok munkának és nagyon sok fáradságos küzdelemnek lesz az eredménye, ha az 1934-es esztendőt nehézségek nélkül fogjuk befejezni.

— Csodaszerrel természetesen nem rendelkezem a deficitek eltüntetésére és őszintén mondhatom, hogy a deficiteket generális intézkedésekkel ma már nem is lehet kiküszöbölni. Bizonyos tartalékok ugyan rendelkezésre állanak a fővárosnak, azonban bármennyire sivárul hangzik is ez, nézetem szerint a deficitet legelsősorban takarékoskodással kell kiküszöbölni.

— Nemcsak a főváros vezetőségét, de a főváros adminisztrációjának minden egyes tagját át keli hatni annak a gondolatnak, hogy a kis dolgok és talán jelentéktelennek látszó megtakarítások fogják végső hatásában eredményezni azt, hogy a főváros kikerülje azokat a zökkenéseket, amelyeket a deficites gazdálkodás okozhat.

— Komolyan számítunk ezenkívül a kormány támogatására. Azt hiszem joggal remélheti a főváros lakossága, hogy a kormány segítségére fog jönni, amikor az adminisztráció által teljes egészében már ki nem kerülhető hiány keletkezett háztartásában.

SZENDY KAROLY dr. tanácsnok,

a közoktatási osztály vezetője:

— Sajnos, nem éljük az alkotások idejét. A sok millióval lecsökkenteti tanügyi költségvetés nem igen ad módot arra, hogy nagyvonalú tervekkel jöjjünk a, tanács és a közgyűlés elé, hanem csak az okvetlen szükséges új építésekkel és egyéb kisebb jelentőségű igényekkel jöhetünk. A külső alkotások lehetőségének ezt a csendes idejét tehát arra fordítjuk, hogy a belső oktatást tegyük intenzivebbé. Másfél éve folynak az elemi iskolai helyi tantervi munkálatok, amelyek az újév körül készen lesznek és a jövő évben olyan részletes iskolai tanterv kerül a fővárosi tanítóság kezébe, amely a legmagasabb igényeket is kielégíti és amelynek a segítségével az oktatás nívója bármely nyugati város nívójával bátran felveheti a versenyt. Hasonló munkálatok előkészítése folyik — persze még csak tervezetben — a 'polgári és az iparostanonc- iskolákra vonatkozólag is.

— Intenzív munkásság folyik különösen a testnevelés terén. A törvényhatósági tanács évi 60.000 P-vel dotálja a népligeti iskolai sporttelep létesítését is, úgy hogy két-három év múlva olyan sportstadion áll a fővárosi középiskolai tanulók rendelkezésére, amely nemcsak hogy megüti a nyugati mértéket, hanem azt meg is haladja és ezzel a magyar sportnak ad jelentékeny segítséget.

— A sportban tehetségesebb középiskolai tanulókkal szakoktatók foglalkoznak. Si, tennisz és a nehezebb sportágak közül a boxolás és bir- kozótréningek folynak, természetesen minden szakszerű felügyelet és oktatás mellett.

VÁJNÁ EDE tanácsnok,

a közélemezési ügyosztály vezetője:

— A vezetésem alatt álló ügyosztály legfőbb gondja a jövő esztendőben az lesz, hogy a milliós lakosságnak elegendő, jóminőségű és árban is megfelelő élelem álljon rendelkezésére. Ezért nemcsak a felhozatalt, a kínálatot és a keresletet figyeljük, hanem segítéssel, tanáccsal helyes irányban is óhajtjuk tartani az élelmiszer piac alakulását. Állandóan figyelemmel kísérjük az áralakulásokat is és ha szükségét látjuk a hatósági beavatkozásnak az nem is marad el.

— Az új élelmiszer-nagyvásár telepen mostmár normális élet folyik. Minden újításnál, ennél is voltak ideges tünetek, ezek elmúltak és ma már a termelők, nagykereskedők és kiskereskedők, fogyasztók is mind látják, mennyire kellett ez a nagyszerű intézmény. Sajnos kevés a raktárunk a telepen és ezért tervezzük, hogyha valami módot találunk, építünk egy alkalmas raktárházat a nagykereskedők áruinak tárolására. Kellene iij hűtőház is, mert a meglevő berendezés szűk méretű, ez azonban olyan költséges, hogy a következő évben nem igen kerülhet rá a sor. A vágóhidakon és a húsvásárokon tervezett nagyszabású újításokat és bővítéseket befejeztük, a vágóhídon is még csak a hűtőberendezés bővítése volna kívánatos.----- A kerületi piacok átépítése, amennyire a mostani pénzügyi viszonyok között lehetett, megtörtént. Hátra van a Döbrentci-térl piac áthelyezése a tavasz- szal. Ez a Tabán területére kerül és még nincs eldöntve, hogy új zárt élelmiszer vásár, vagy fedett csarnok épül-e.

— Az elsőrendű élelmiszerek olcsóbbá tétele érdekében állandóan dolgozunk, ez a cél vezetett bennünket, amikor újabb lépéseket tettünk a liszt- és kenyérboletta megszüntetése érdekében.

SCHULER DEZSŐ dr. tanácsnok,

a, szociálpolitikai és közjótékonysági ügyosztály vezetője:

— A szociálpolitikai és közjótékonysági ügyosztály legfőbb törekvése, hogy a segítőakciókat a jövő esztendőben is legalább az iddei keretek között fenntarthassa. A pénzügyi lehetőséget a kormány által engedélyezett inségadó jövedelem adja meg. A kerületi elöljáróságok mellett szervezett népsegélyző irodák, a vöröskereszt, az egyházak karitatív szervezetei és a tavaly megszervezett népgondozó gárda révén ma már meglehetősen jól kiépített organizáció áll a segítés munkájának rendelkezésére.

— A szegénygondozásnak munkaszolgáltatás ellenében való nyújtásával kísérletképen már foglalkoztunk. Egyelőre a hajléktalan menhelyek lakói részesülnek segítésben e szisztéma szerint, amely ha beválik, akkor más területekre is kiterjesztik.

— Változatlanul folytatja a főváros a többi más akciókat is. Ha lehet fokozni kívánjuk a felruházási akciói és kísérletet tettünk o téren- is a társadalom segítségének bevonására. Az étkeztetési akció keretei a régiek maradnak jövőre is. Megmarad a tej, a tüzelőszer, élelmiszercsomag, csecsemőkelengye stb. akció is.

— A kilakoltatottak elhelyezésére a szükséglakástelepeken kívül magánházakban is lakásokat bérel a főváros. A szegénygondozás terén újítás lesz, hogy a régi János kórházban a budai szegényházi lakóknak kórházi osztályt rendezünk be és foglalkozunk a kamaraerdei szeretetotthon kibővítésével 300 ágyas új pavilion létesítése révén. Változatlan keretben akarjuk folytatni a nagysikerű gyermeknyaraltatási akciót. A városszéli telep az eddigi tapasztalatok szerint jól bevált és így a tavasszal további 60 ikkerház, 120 lakás építését tervezzük.

SALAMON GÉZA dr. tanácsnok,

a közegészségi ügyosztály vezetője:

— Az új, 1934. évben a kórházi adminisztrációban jelentős újításokat hajtunk végre. Az új esztendőben lép életbe az összes kórházainkra vonatkozó, egyöntetű betegfelvételi eljárás, amelyet a Fővárosi Hírlapban nemrég ismertettünk. Ugyancsak január 1-én léptetjük életbe a közkórházainkban ápolt betegek után felmerülő dpoiási költségek biztosítására kiadott szolgálati utasítást.

— Az ápolási költségeket a jövőben nem központilag, hanem decentralizáltan fogjuk behajtani, ezzel a behajtási eljárás közvetlenebbé válik és lehetővé tesszük, hogy az ápolási költségek ne évek múlva, hanem lehetőleg azonnal megtérüljön.

— Bár a pénzüg-yi kereteink igen szűkre szabottak, mégis több olyan nagyobb munkát fogunk végrehajtani kórházainknál, amelyek kórházainknak nemcsak a jókarbantartását, hanem az orvostudomány fejlődését követő modernizálását is jelenti. így a jövő évben kórházainknál a nagyobb munkák egész sorát végezzük el, amelyekre liu.000 pengő áll rendelkezésünkre.

— Budán a régi vízivárosi és tabán-krisztina- városi temető kiürítési munkálatainak előkészítését befejeztük. Ha a szükséges hitelösszeg az 1934. évben rendelkezésünkre áll, úgy a végleges kiürítést és temető-parkká való átalakításukat is még az új esztendőben meg fogjuk kezdeni.

— A hozzám tartozó egyéb intézményeknél még annyit említhetek meg, hogy a jövő esztendőben a Közegészségügyi és Bakteriológiai Intézet egy régi hiányát pótolhatjuk, mert az itt feltétlenül szükséges kísérleti állatok megfelelő elhelyezésére 30.000 P rendkívüli hitelt kaptunk.

KOVÁCSHÁZY VILMOS tanácsnok,

a városgazdasági ügyosztály vezetője:

— A városgazdasági ügyosztály 1934. évi Programm ját a Budapest fürdőváros gondolatkörében létesítendő intézmények, intézkedések, rendelkezések fogják kitölteni. A Rudas-fürdőnek gáztüzeléssel való berendezési munkálatai még ez óv végén megkezdődnek és hiszem, hogy a joggal kifogásolt kazán- liázat is sikerül legkésőbb május hónap múlva lebontani. A Rudas-fürdő építésének kérdése, illetve ott egy polgári fürdőszanatóriumnak berendezése, a gyógyfürdő modernizálása, a források és ivócsarnok új kiépítése és a fedett sétány felépítése a törvény- hatósági tanács azon döntése után, hogy a tervek előkészítésére már megbízást adott, — remélem, hogy 1924. év elején megkezdődik s még ugyanezen évben befejezést is nyer. A főváros az új Rudas-fürdő felépítésével végre meg fogja oldani ezt a rég húzódó kérdést és hiszem, hogy a megújított fürdő értékes gyógyforrásaival, ivókúra berendezésével, polgári fürdőszanatóriumával egyik legértékesebb gyógyté- nyczöje lesz Budapestnek, mint fürdővárosnak.

— A Gellért-fürdőben ugyancsak tavaszra elkészül..a pezsgőfürdő. Mindent el fogunk követni, hogy a megnyitása a hullámfürdőével egyidőben megtörténhessék. Elgondolásunk ugyanis az, hogy a hullámfürdő közönsége minden külön díjazás nélkül. a pezsgőfürdőt is használhassa. Az esős és borús napokra gondolunk, amikor a hullámfürdő közönsége majd a pezsgőfürdőt fogja használhatni. A hullámfürdő szezónzárása után pedig ősszel és télen ezentúl a hullámfürdő közönsége előtt ez a fürdő minden bizonnyal éppen olyan népszerű lesz, mint a hullámfürdő.

— Tavasszal megkezdjük a Gellért Szálló szanatóriumi osztályának berendezését is. Egyelőre 25—30

szobát kívánunk elkülöníteni azok részére, akik a Gellért-fürdőben fürdökúrát tartanak. Egyidejűén igyekszünk átcsoportosítani az egyes gyógyeszközök: röntgen, kvarc, diathermia, iszapkezelés, hőlégfürdő, vízgyógykezelés, stb. ma szétszórt helyiségeit akként, hogy a betegeket megkíméljük a fürdők és a gyógyeszközök együttes használata esetében többszörös öltözködéstől és vetkőzéstől. Minthogy a Gellért-fürdő 1934. évi költségvetésében megfelelő gondoskodás történt, hogy a gyógyfürdők orvosi propagandája is lehetővé válhassék, ennélfogva ez- irányban is megtörténtek már a szükséges előmunkálatok.

— A Széchenyi-fürdő területén tervezett második mélyfúrás munkálatait is bizonyára sikerül majd tavasszal megkezdeni.

— Az ügyosztály másik nagyobb munkakörében, az idegenforgalmi propaganda terén igyekszünk további eredményeket elérni. Az idegenforgalmi propaganda nagy nyereségét: az 1933. évi fényképpályázat nagyszerű, hatalmas anyagát az 1934. évi német, francia, angol, olasz nyelven megjelent idegen- forgalmi naptárban csak részben használtuk fel. Még számos nagyszerű fényképet használhatunk majd fel az 1934. évi propagandamunkában. Jövő esztendőben megismételjük az idegenforgalmi fényképpályázatot. A bécsi iroda továbbra is folytatni fogja azt a munkát, amelyben eddig oly szép eredményeket ért el.

— Az ügyosztály többi munkaköre inkább adminisztratív természetű s ezekben a munkakörökben az 1934. évre előirányzott hitelkeretekben igyekszünk majd lebonyolítani mindazokat a feladatokat, amelyeket tőlünk a főváros közönsége vár.

MORYAY ENDRE dr. főjegyző,

a közüzemi osztály vezetője:

— A XII. vízvezetéki és világítási ügyosztály ügykörébe tartozó 1934. évi munkaprogramm két részre osztható: 1. azokra a feladatokra, amelyek általános üzemi vonatkozásiíak, 2. oly feladatokra, amelyek igazgatási szempontból közvetlenül az ügyosztályhoz tartozó Elektromos-, Gáz- és Vízművek tevékenységével vannak kapcsolatban.

Az előbbiek közül kiemelkednek a következők: az üzemszabályzat megalkotása, amelynek az üzemek igazgatásának alapvető fontosságú kérdéseit az üzemek kommerciális szellemű célkitűzéseivel összhangban, de egyúttal az autonómia befolyásának intézményes biztosításával kell megoldania. Másik feladat az egységes szolgálati- és illetmény s zab ál y z at megalkotása oly elvi alapokon, amelyek az üzemi szolgálathoz fűződő közérdekeket és az alkalmazottak részéről támasztható jogos érdekeket kielégítő rendszerbe foglalják.

Az üzemi gazdálkodás, különösen a nagyüzemek gazdálkodásának üzemágankinti rendszeres és részletes felülvizsgálása, a racionáló üzem- és ügyviteli módszerek megállapítása és alkalmazása, továbbá ennek alapján a lehetséges szervezeti egyszerűsítéseknek a takarékosság elveivel megegyező keresztülvitele érdekében a harmadik nagy feladat. Ez a munka szakértő bevonásával a Vízműveknél megindult s fokozatosan ki fog terjesztetni a többi nagyüzemekre is.

— Az üzemek belső ügy- és üzletviteli szabályzatának elkészítésén is dolgozunk az egyöntetű könyvvitel, költségvetés és zárószámadás rendszeresítésével.

A jövő év feladatai közé tartozik az üzémekben fekvő ingatlan- és ingóvagyon értékének tényleges becslés alapján való újraf elv é- t el e, amit az új fővárosi törvény is elrendel. Ez a becslés, — amelynek a megszervezése az üzemekben fekvő vagyon nagy változatosságára, az értékelésnél figyelembe veendő szempontok sokféleségére való tekintettel, igen hosszadalmas, szakszerű és alapos munkát kíván, — az eddiginél világosabb és megbízhatóbb képet fog adni az egyes üzemek és egyszersmind. a főváros egyetemes vagyoni helyzetéről.

— Az üzemi alkalmazottak (özvegyeik, árváik) nyugdíjszerű ellátásának a. rendezésére vonatkozó 114/1931. kgy. számú szabályrendelet életbeléptetése és végrehajtása egy iljabb másik feladat.

— Fontos kérdés azoknak a munkásoknak az üzemek kötelékében való folytatólagos elhelyezése, akik — számszerűit, mintegy 600-an — a megszüntetésre, illetve leépítésre kerülő üzemekben vagy műhelyekben ezen az időn túl már nem lesznek foglalkoztathatók.

— Az Elektromos Műve k n él a bővítési kölcsönből végrehajtandó beruházási terv folytatólagos megvalósítása és az újítási alap terhére elhatározott munkák alkotják a program gerincét.

Így a 30 KV-os kábelhálózat fejlesztése, a Kazinczy-, valamint a Liliom-utcában átalakító gépcsoportok felállítása a fontosabbak, az utóbbiak közül pedig a kelenföldi telepen a gőzkazánok modernizálásával összefüggő munkák, a jóléti épület munkái,

(Folytatása a 12-ik oldalon.)

Hunyadi János

^""“tew^zeteiicbsbrűviz""™1™"

AZ BMlteZTÖSZEKVpK LEGKIVÁLÓBB

GYÓGYVIZE. EGY HAZTARTA8BAN BEM HIÁNYOZHAT

hatAsábanfeUJ^iuiuiatat^

SAXLEHHEK ANDRÁS, BUDAPEST