Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-07-15 / 28. szám
Budapest, 1931 július 15. 5 Feltétlen gondoskodni kell a fővárosi üzemekben fölöslegessé vált munkások elhelyezéséről Nem irányulhat a racionalizálás a munkások érdekei ellen—A legnagyobb óvatosság szükséges a tisztviselői leépítéseknél is—Rohamlépéssel halad a Vízmüvek modernizálása A nagyüzemi szakbizottság az telmult napokban megtekintette a káposztásmegyeri vízműtelepen folyamatban lévő bővítési munkálatokat. A nagyérdekességű szemlén Becsey Antal elnök vezetésével a bizottságnak csaknem minden tagja megjelent és elsőnek a II. átemelőtelepet keresték fel, ahol most a nagyszabású elektrifikálási munkálatok folynak. Innen a főtelepre vonultak a bizottság tagjai és a legnagyobb megelégedéssel konstatálták, hogy a munkálatok pontosan az előírt ütemben 'haladnak a befejezés felé. Az elektrifikálásra való áttérésnek célja tudvalevőleg az, hogy a régi gőzkazánházak kikapcsolásával áttérjenek a villamosáram használatára: az energiát a kelenföldi telepről vezetik ide. A munkálatok 14 millió pengőt igényelnek és már annyira előrehaladtak, hogy rövidesen megtörténik a villamosenergiára való átkapcsolás. Megszűnik tehát a régi rendszer, ami évente néhányezer vagon szén megtakarításán kívül, egyszerűbb kezelést és a racionális üzemvitel lehetőségeit hozza magával. A Vízmüvek munkálatainak menetéről és az elektri- fikálás következményeiről kérdést intéztünk Becsey Antal törvényhatósági tanácstaghoz, a nagyüzemi bizottság elnökéhez, aki a következőket . mondotta a Fővárosi Hírlap munkatársának: — A főváros vízellátásának tökéletesítése szempontjából korszakalkotó jelentősége van a káposztás- megyeri főtelepen folyamatban levő villamosításra való áttérésnek. Az anyagban és szénben való takarékoskodás már egymagában is óriási előny, a kezelés pedig annyira egyszerű, hogy a Vízművek több száz munkáskezet nélkülözhet. A nagyüzemi bizottság megtekintette a szentendreiszigeten épülő új nagy gépházat és az átemelőtelepre vezető alagutak végpontjait is, amelyek a legmodernebb elgondolások szerint létesülnek. Az új alagutakban c-sörek szállítják át a’vizet a telepekre és így bármikor ellenőrizhetők, megvizsgálhatok, nem úgy, mint a régiek, amelyek már nem felelnek meg a biztonsági követelményeknek. Nagy erővel folynak a munkák a káposztásmegyeri főtelepen is és az előjelek szerint már az ősszel tisztázódik az üzembehelyezés időpontja is. Megnéztük a víztisztító berendezést, amelyre az ismert „trianoni gát“ miatt van szükség, hogy a jelentkező vas, mangán és az algák zavaros vizét kifogástalanná tegye. Egyelőre csak a vízmennyiség egynyolcad részét dolgozza föl a tisztító berendezés és az eddigi tapasztalatok a legjobb eredményt nyújtják, mert a tisztított víz minősége valóban tökéletes. Még az őszi hónapokig folynak a tanulmányozások és ha továbbra is ezt az eredményt kapjuk: át lehet térni a víztisztítási eljárásnak az egész termelésre való kiterjesztésére. — Említettem, hogy az elektrifikálás következtében több száz munkás válik feleslegessé a Vízműveknél. A racionalizálásnak áz a következménye rendkívüli súlyos jelenség a munkásság szempontjából. Hasonló az eset a Berzenezey-utcai és Pálffy-téri áramfejlesztőknél is, ahol a termelés beszüntetése következtében óriási munkásfölösleg következett be és így a racionalizálás a három munkahelyen körülbelül 500 munkásnak veszi el a kenyerét. Lehetetlenség, hogy a mai súlyos viszonyok között a racionalizálás égisze alatt munkás családok százai váljanak kény ért elemié és azért feltétlenül olyan átmeneti időt kell teremteni, ami a munkások elhelyezkedését biztosítja. A fóvárosnak meg van a módja ahhoz, hogy a fölöslegessé vált munkáslétszámot más produktív területen használja föl. Ebben a súlyos kérdésben szilárdan ragaszkodom ahhoz az álláspontomhoz, hogy a racionalizálás, a géptechnika teljes kihasználása nem szabad, hogy a kenyeret a dolgozó emberektől elvonja. A racionalizálás nem irányulhat az ember ellen: olyan elv ez, amelynek minden körülmények között érvényt kell szerezni. A fővárosnak is feltétlen kötelessége ilyen értelemben intézkedni és van is lehetősége arra, hogy a fölöslegessé vált munkásoknak más üzemekben, vagy új üzemekben adjon foglalkoztatást. Átgondolt akciókra van szükség, a munkások egzisztenciájának biztosítására, mert ha ezt bármily okból nem csináljuk, akkor a racionalizálással csak fél munkát végeztünk: mert ittmarad az antiszociális következmény minden súlyos problémája. A törvényhatóságnak minden részletében gondoskodni kell a racionalizálás olyan érvényesüléséről, ami nem bajokat és nehézségeket, hanem előnyöket hoz magával. — Vonatkozik ez nemcsak a munkásokra, hanem a tisztviselőkre is. A belügyminisztérium például sürgeti a fölösleges tisztviselők leépítését: itt is a legnagyobb óvatosságra van szükség, mert nem lehet célja senkinek sem, hogy a takarékosság címe alatt szellemi proletáriátus növekedjék. Tudomásom van arról, hogy a hetijegyzékesek egyrészét elbocsátani készülnek. A fővárosnak a belügyminisztériummal egyetértőieg úgy kell eljárni, hogy közigazgatási területen is érvényesüljön az elv, hogy minden racionalizálásnak csak addig van előnye, amíg nem téveszti szem elől az ember érdekeit. A fővárosnak a maga hatáskörében van annyi területe, hogy 'a fölösleges munkásoknak és tisztviselőnek más foglalkoztatást juttat és nem nyújt lehetőséget a szociális nyugtalanságokról. * Becsey Antal intelme bizonyára megtalálja az utat azokhoz, akiknek e súlyos problémák fölött kell dönteni. A nagyüzemi bizottságban különben is tárgyalni fogják a munkáskérdést és nyilvánvalóan érvényt szereznek annak a méltányos felfogásnak, amelynek Becsey Antal hangot adott. Betón, makadám, aszfalt felvágásához vegyen bérkompressort LISKA JENŐ okleveles gépészmérnök, kompressor-bérbeadó, Burta|)estAVfflMce™let^0^nz^Á^£2^iZ^relefonszán^j^lózsef^^5— SCHMIDT TESTVÉREK olaj-mélyny omó mó 6« bádognyomó festékeket, Tel.: Aut. 852—85. Távirati: Farbenschmidt Rákospalota. M. Kir. Postatakarékpénztári csekkszámla szám: **52850 Folyószámla az Angol Magyar Bank központjánál. Gyárt: K6-, könyvnyomda!-, valamint offsetfes!ékeket. Mint különlegességet készít, anilin-gatninyoNyomdafestékgyár R.-T. LÖnyvnyomd Gyár ás központi iroda: Rákospalota, Pázmány-utca 41. Bírósági elvi döntés, amely pénzt takarít meg a fővárosnak Borvendég alpolgármester újabb rendelete a telekkönyvi eljárási köllségek ügyében Érdekes rendeletet adott ki a napokban Borvendég Ferenc alpolgármester. Ez év áprilisában történt még, hogy utasította az ügyosztályokat, kerületi elöljárókat, a számvevőségeket és az adószámviteli hivatalokat, hogy a székesfővárosi követeléseknek telekkönyvi biztosítása érdekében történő telekkönyvi bejegyzések alkalmával a törvénykezés egyszerűsítéséről szóló törvény által megállapított külön eljárási költségeket, a telekkönyvi bejegyzés kérelmezésekor, tehát előre fizessék meg. Szemethy Károly tiszti főügyész már annakidején sérelmesnek találta, hogy a törvénykezés egyszerűsítéséről szóló törvény a főváros szempontjából a külön eljárási költségek megfizetése tekintetében nem tesz különbséget. Ezért jelentést is tett Borvendég alpolgármesternek az errevonatkozó törvényszakasznak törvényhozási úton való módosítása iránt. A módosítás nem történt még meg, most azonban már arra szükség nincsen, mert időközben a törvényszék fontos elvi jelentőségű végzést hozott, mely a fővárost a reárőtt teher alól mentesíti. A törvényszék ugyanis, mint fellebbezési bíróság 21 Pf. 7107/1931. számú végzésében kimondja, hogy a főváros a fentemlített külön eljárási költségek megfizetésére nem kötelezhető. A törvényszék végzésére való hivatkozással, most Borvendég alpolgármester újabb röndelet-et adott ki, mellyel előző rendeletét hatályon kívül helyezve, utasította az ügyosztályokat és kerületi elöljárókat, hogy a szóban levő eljárási díjak fizetését szüntessék be és amennyiben ilyen díjakra vonatkozóan hozzájuk fizetési meghagyás érkeznék, úgy a törvényszéki végzésre való hivatkozással, azonnal kérjék a fizetési meghagyást kibocsátó hivafiaitnál ap előírt díjak tarlósét. A kedvező törvényszéki végzés következtében a főváros a jövőben elég tekintélyes kiadási többlettől mentesül. Legnagyobb bizalommal lordulnat szasszerüen végzendő LINÓLEUM BURKOLÁSI munkálataival a 30 éve íennálló szolidságáról elismert HAAS CIPÓT,«.. főüzlet: VII, Rákócsd-út 24 szám. Telefon: József 420—44. »P JE2 T R Ä« Aszfalt és Kátrány Útépítő Részvénytársaság BUDAPEST, IV., KOSSUTH LAJ0S-U. 14, Telefon: Aut. 896—23, Vállalja minden fipusu utak építését AUTÓMOTOR Részvénytársaság Telefon 934—49 Budapest, VI., Fóthi-út 25. Telefon 913-12 Vállal mindennemű teherfuvarozási kocsival. Épületekre szállít kavicsot, homokot, követ, téglát, széncsúzdakról szenet, kokszot, fát stb. Weingruber Székesfővárosi Pavilion Naponta ka f VT""j - "V/Jr.1—— JlOMEOSilílWílP az EGYSEGES KÖZSÉGI POLGÁRI PART _______________hivatalos lapja_______________
