Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1937-02-04 / 5. szám

PffRT

Február 14: hivatalosan indul a futball- szezon! A csapatok persze már szorgalmasan készülnek a „rajtra". A Budai, már tréningmeccset is játszott, dé kell is, hogy a csapat tip-top formában legyen 14,-ére, hiszen első ellenfelül mindjárt a bajnok Hungáriát kapták a fekete-fehérek.

Komolyan készült a Kerület is. Vasárnap az Újpesttel játszottak tréningmeccset a nagyrészt óbudai amatőrökkel kiálló kerületiek, mert az 5 első idei ellenfelük viszont egy másik „nagycsapat“, a Ferencváros lesz. Nehéz kezdet itt is, ott is. . .

l/ÚS&ZOfnú-Sóityafr tCMCWZ

Csendes várbeli kis utca kapualjában van ez az öreg könyvesbolt. Öreg a ház is, a boltos is, meg a könyvei is. Úgy látom: a látogatók is.

Magas, szikár öreg úr áll meg a „bolt” előtt. Egyenesen tartja a fejét. Része lehet ebben egykori magas közhivatali méltóságának is, de meg a nyolcvanas évek divatjából itt maradt hat centiméter magas álló gallérnak is. Csiptetős szemüvegét be-belepi a pára, törülgeti — azután hirtelen a zsebéből másik pápaszemet vesz elő. Hiába, bén szemek közeire is, távolra is rosszul látnak, más-más szemüveg kell erre is, arra is.

A boltos nagy tisztelettel köszönti a látogatót, aki nyugodt, tempós mozdulattal rakosgatja, forgatja a könyveket. Egyszerre egy egészen kicsi, bőrbe kötött könyvecske kerül a kezébe. A■ ráncos arcot halvány pirosság önti el, a remegő kézben kisérte- tieseti zizegnek az elsárgult lapok.

Odapislantok: Heine...

A reszkető kezek egyre gyorsabban lapoznak, azitán leteszik a könyvet. Könnyektől lett párás a szemüveg. A látogató mfg- törli és tovább lapoz. Hirtelen abbahagyja és két lap közül elszáradt, elfonnyadt préselt virágot vesz ki. Rámered — visszateszi,. Izgatottan kérdi a könyv árát. Kifizeti. Gyorsan ,mintha félne, hogy a kereskedő visszakéri, a belső zsebébe rejti és gyorsan tipegő, apró lépésekkel elsiet.

Csak később veszi észre, hogy elfeledte kicserélni a szemüvegét. Egy percre visz- szálért a múlt. Amikor még Heinét ajándékozott a legény a leánynak, aki ebbe rejtette el talán egy 'erdei kirándulás, talán egy forró báli éjszaka édes virágemlékét.

Él-e még, aki a virágot kapta?

Aki adta, alighanem az a szikár öregúr, aki olyan sok-sok év után most — visszavette.

Néha. néha a télbe is visszamosolyognak a régen elszállt tavaszok...

A rómaifürdői Actiq Catolica kulturális szakosztályának kulturdélntánja. A rómaifürdői Actio Catholica kulturális szakosztálya január 31-én. vasárnap este, a Keve-utcai elemi iskola tornatermében kultur délutánt rendezett. A nagysikerű műsorban szerepelt a rómaifürdői énekkar, Reii'seh 1, Réw Zsuzsi nagy sikerrel és rendkívüli tehetséggel sza vált, hegedőszólót adott elő Szervánszky Sári, zongorán kisérte Csirszka Kon rád. Az ünnepi beszédet E k a m p Nándor főv. szakfelügyelő mondta. Schubert-dalokat énekelt Pórszász Nándorné, úrhölgy, zongorán kísérte Csirszka Kon rád;, majd az ünnepi szer, következett, melyet a rómaifürdői farkaskölyök- csapattal Palásthy Sándor cserkésztiszt mutatott be, végül népdalegyveleget adott; elő a rómaifürdői énekkar.

A Hegyvidéki Asztaltársaság február 4-én, csütörtökön, este a Márvány-menyasszony vendéglőben vacsorával egybekötött összejövetelt tarb Az! est keretében K is s Aladár dr. a társaság főtitkára tart előadást „Budahegyvi- dék múltja, jelene és jövője" cínjep.

J.VIRABG ILONA .„.KÄm

n., MARGIT KORÚT Mi. TELEFOH: l-á66-g.

Árverési napiár

Az elmúlt héten a következő árveréseket tűzték ki Budán:

Február 8->án, délután 4 óraikor: I., Városmajor u'toa 42. Ház negyedrésze, 59.562 pengő.

Február 16-án, délután 4 óraikor: I., Szarvas Gábor út 26. Ház 26.419 pengő.

Március l9-én, délután 4 órakor: 111., Szép- völgyben, 2903 pengő.

Közmunkák Budin

l// utaK és csatornáit Budán

Utak építése és javítása — részben az idegen- forgalmat szolgáló tendenciával — jelentős terhet ró 1937-ben is a fővárosnál. Buda 1. Kerületében a Hegyaljai út (a Sánc és Horgony utca közi) végleges útburkolást kap, 120.000 pengő értékben. Félennyibe kerül iá II. kerületi Bogár, Bolgár, Borbolya és Lepke utcák útépítő, munkája. Ugyancsak félszázezer pengőt tesz ikn a III. kerületi Szépvölgy át burkolása (a Folyondár úttól fölfelé). Legnagyobb kiadást a Horthy Miklós-hídhoz vezető főútvonalak rendezése kíván, mert ez 420.000 pengő.

Utcai közcsatornákra Király Kálmán tanácsnok az útépítő ügyosztály jeles vezetője 250.000 pengőt javasol. Ebből fedezik a Horthy Miklós-báis- tyához vezető útvonalaik csatornázó munkáját, továbbá az I. kerületi Gimes utca, Vöröskő utoa és Orbánhegyi út közt, valaimint a Nárcisz utoa és Fodor utca közti részek csatornázását.

A KANSZ kebelében alakult 24 tagú társasház építő csoport 42.224 pengő vételárért telket kapott a fővárostól a XI., Tass vezér utcában. A 388 négyszögöl nagyságú telken márciusban megkezdik a 24 db gettó- és Iháromszobás öröklakásból álló társasház építését, ami 330.000 pengőbe kerül.

Az új közforgalmú repülőtér akadály-, szegélyes térvilágításának, valamint a repülőtér tizeméivel kapcsolatos egyéb, erősáramú villamos berendezéseinek létesítési, munkaira tartott december ;2S=ai vesseny tárgy állásról a döntés megtörtént, ■mely szerint, a munkákra a következő cégek kaptak megbízást: Szabó és Mátéffy 163.239.44 pen- igővel és Magyar Siemeue^ Se hűekért Művek a világító lámpatestek és szerelvények szállítására !l09.151.28 pengővel.

A polgármester a következő munkákat adta vállalatba:

a Rudas] gyógyfürdő központi fűtésberende- aési munkáit Jaimisch János és fia céginek 2407.74 pengővel;

az Uj Szent János kórház nögyógy. pavilion burkoló munkáit Zilahi Balogh. Gyulának 1938.80 [pengővel és Nagy Imrének 2297.20 pengővel

a Városmajor, u. 59. sz. alatti elemi iskola kp- njűves. munkáit v. Kapuváry Gusztávnak 3529.40 pengöveL

Éhgyomorra naponta igyék egy pohár

K r is tá !y * v iz et Hz épüld Buda

A polgármesteri III.» ügyosztály javaslatára a polgármester a következő építési engedélyeket adta ki:

/. Krisztina Körút 14». hatemeletes Ibérházra Herzig Ilonának u. o. (tervező Kovács Károly, Péterffy Sándor utca 4L).

/., Budakeszi út 10863/1. hrsz. egyemeletes lakóházra dr. Uray Istvánnak, Horthy körtér

2. (tervező: Wiellisch Győző, I., Csaba u. 7.).

/., Tárogató út 57. magasföldszintes lakóházra dr. Leitner Ferenc és nejének Kőszeg (tervező: Szentgyörgyii Gyula, L, Pauler u. 19.).

/., Pilsudszky u. 9. földszintes házira Steiner [Marcell és nejének Közraktár- u. 12b. (tervező: Nagypál Imre, XI., Horthy Miklós út 134.).

II., Pasaréti út 185. egyemeletes ikémiára, Fekete Béláménak, Károly király út 5. (tervező: Tauszig és Roma, Váci út 22.).

XI., Szent Imre herceg út 70. kétemeletes bérházra György Józsa és Endrének, Kossuth Lajos u. 3. (tervező: Kerekes Barnabás, II., Batthyány |u. 4i),

Ingatlanforgalom Búdén

Fortuna utca 5. Eladó Maár Oszkár dr., vevő Winter Károly dr., 63 öl, 54.475 pengő.

kiairoímia út 33b. Eladó Lengyel Jenő, vevő •Szafay Gáborné báróné, 149 öl, 75.000 pengő, ház.

Berényi utca 4b. Eladó Halász Aladár dr., vevő Szabó Miklós dr., 300 öl, 28.000 pengő.

Virányos út 10.721 /l—2. Eladó özv. Patka

Kálmánná, vevő Klóze Róbert,, 683 ölnek egy harmad része, 8183 pengő.

Kelenf öklön, 4005. Eladó királyi kincstár, vevő Budapest székesfőváros, 1322 öl, 28.902 pengő.

Sasadon, 2033/3. Eladó Magyar Általános Ingatlanbank nt., vevő Gabiin! Xaver Ferenc és neje, 200 öl, 3700 pengő.

Kőérberek dűlőben, 288/1—3. Eladó Huber

Jánosné, vevő Tóth Ignác és neje, 953 öl. 3500 P.

Tulipán utca 19. Eladó Barta Károly és neje, vevő Katona Lajos László és neje, 245 öl, 15.250 pengő.

Sövén yutoa/ 11.974/4. Eladó Palányi Adolf dr. |és neje, vevő Tóth Alajos és neje, 294 öl, 1937 P.

Olaszfasor 61. Eladó Wanner Henrik, vevő Kaffka Károly és neje, 314 ölnek 13/1000-ed része, *468 pengő, telekrész.

Margitrakpart 50. Eladó özv. Vas Frigyesre, vevő Berkes Ferenc, 131 öl, 110.500 pengő, ház.

Lote Károly utca ti. Eladóé Kilenovife Pál és neje, vevő Báthory István és neje, 275 ölnek fele, 6000 pengő.

Olaszfasor 61. Eladó Wanner Henrik, vevő Újhelyi Sándonné, 314 ölnek 142/1000-ed része, 5112 pengő, ingatlanrész.

Bimbó utoa 52. Eladó Spuriig Jánosné és társa, vevő Steiner Zoltán és neje és társa, 300 öl 30.750 pengő.

Margit rakpart 25. Eladó Sólymos Elemér, vevő Fuszek Rezsőné, 126 öl, 20.500 pengő.

Emese utca 11. Eladó Jany József né és társa, vevő Szent Péter és Pálról elnevezett óbudai római kaith. egyházközség, 175 öl, 25.900 P, ház.

Szemiőhegyen, 15.332/7. Eladó Steiner iMar- celmé és társa, vevő Mairton Mátyás, 294 öl, 7350 pengő. I

Törökvész úton, 12.625fi. Eladó Szász Lázár, Vevő Hajdú Hugó, 274 öl, 10.500 pengő..

Lőpormailam dűlő 23.334. Eladó Halmschlágier János és neje, vevő Fehér Gyula, 217 öl, 967 P.

Vásároljunk Budán!

Felhívjuk mb. előfizetőink és olvasóink- figyelmét az alanti régi budai cégekre és kér. jük, -hogy vásárlásaiknál és rendeléseiknél^ saját érdekükben is hivatkozzanak a Budai Naplóra. Különösen Buda nj lakóinak szolgál . Útmutatásul ez a rovatunk, amelyben meg. találhatják a lakásukhoz legközelebb eső üz leteket, ahol a legteljesebb bizalommal vásá rolhatnak.

a Krisztinában

a Zsig mond"utcában

TU.1I», ZSOlfál HIRMOHR .«». R.K.z ÄWÄ

* 1 if 1* 1^* -nél fűszer, csemege, italáruk

U Ja JEm.-nel kozmetikái, héziartasl cikkek ii, „ i . «... Iúl 4s olcsón kaphatók

III. Zsigmond-u. 21. Lukacs -fürdőnél. Tel. 1-511-33.

Vlt LÖM, RÁDIÓ i t

■ I66NIU) IIHUIW 1., ROHAM-UTCA 2

SZERELÉS — CSERE — JA VITAS Telefon: 1-522-27

iá százalék engedmény előfizetőinknek PAULINYl ELEM.ER BUDAI KÉzMÜIhARI KfcLMEFtSTÓ __ ES VEGYTISZTITOUnÁL HL, Zsigmood-ntea 56 (az ndvarban.) Telefoni 1-666-72.

Q T a I t Q |n p Cfj q üveg 6j porcellánkereskedése 1 ÚZuilGlöI IjUo képkeretezés, épületüvegezés I.. KRISZTINA-KÖRUT77. SZÁM - TELEFON: 1-502—36. HERENDI POR CELLÁN

STANZEL SSSSí jysst

Frakkot, szmokingot , KriMfin..kr,

csak MOLDVAINÁL csináltasson, Telefonhivó: 1-510-96.

I ETA-KÖTÖDE lu- zsigmono-u. 68.

Méret után Unom kötöttáruk

JAJÉ K-OITHON SÄt

KRISZTINR-KÖRUr 34. Tel: ’ 669-68 vó.zaek legolcsóbban.

Rlinifl GRAMMOFON Brüll József

ItHUlU rlLUINY III. Lajos-U. 4. Tel.: 1-541-31

MODERN ÉS SPECIÁLIS STÍLBÚTOROK ANTIKBUTOROK RESTAURÁLÁSA

ALBRECHT, RÓBERT, 1. ATTILA-U. 47.

az Olasz-fasor és környékén

b«díi PREISACH-CIPÖ fogalom,

L. KR1SZTINA-TÉR 5. AUGUSZT-HAZ

KESZLER GÉZA h6*t«,t4.i |

Ó.villám..cikkekS.lela Főüzlet II. OLASZ FASOR 23. Fiók IL, OLASZ FASOR 45

PATHÚ ISTVÁN HENTES ES MÉSZÁROS

1. PQULER-UTCQ és ROHAM-UTCA SAROK TELEFON: 1—S3S 28.

PARK-Gllkrác7rin Tui-: MnuaRns karoly

1 nun UUnfdöZUdn oiasz Fasor 13.—lg

Ünnepekre, aatélyakre megrendelések pontosan

JÓ FŰZÖT, TÜ.r* SCHWEIIZLRNÉ1

• fiizöszalonj átlói I„ At észár os-u. 6

KOPFMANN JÁNOS cuk0,kaL, ENDRESZ GYÖRGY-TÉR 1. Fiók: II., MARGIT-KRT.

6LASZ PÉTER |

TFt crr,„u?,t,A“Dya'Iolcbó1 jutányosán elsőrendű ruhát. 1

TELEFONHIVÓ i 1^03-54 « IL, OLASZFASOR 15. |

ATTILA TAKARÍTÓ VÁLLALAT

ELVÁLLAL SÚROLÁST, BEERESZTÉST. TAKARÍTÁSI, ABLAKTISZTÍTÁST l.( Att^le-atca 71 . Tala 1 önkivé ; 614-80.^

a Wiargit-köniiton

FflLK MŐR Festék, háztartási cikkek FESTEK ÜZLET ,l- Margit-krl 9. T. 1-571-76

SZŐNYEG »«rtk£ OTM^nssnís l

L, ATTILA UTCA 11 Tel.: 1-556-10

Putsay Testvérek „krtedij.* iBtea2eme

I.. AT 1LA-UTCA 21.

Gép»eirö *■ Tomcsányi

IL, Mareil-krl. 69, — Telefon : —522—68.

30 évp lUMerLcsemeaél éslteUrut UU KODNÁR-tóT vásárolunk^ L.ATTILA-II. 25. (.eiól hóé) Tel.: 1-GLtS -53

Rpirhpr lelvén a legrégibb budai helme- ncilfllGI lalVdlI festő és vegytisztító

IL, Tógla-nlca 9. Tel.: 1-522-61

a Margit-köputon

Szőrme, ernyő csak Yagácstől]

11.. MARGITKOR UT ét. — H„ FŐ-UTCA II. SZÁM. |

KRflKÍI” BŰRDISZMÜflR U-S ZIIK ü Z LET II, Csalogány-u 50. sz. (Széna-térnél) retikUlök, bőröndök, aktatáskák,

pénztárcák, esernyők, övék.

Vásároljunk CIPŐT Budán MÁRKUSNÁL

ll„ HUGIT KRT 3B. — Minden kivitelben a legnagyobb választék

Buzlcáka Pál kenyérgyára »I , Horváth-u. 29. ▼ Telefon ; 1-518-23.

INTÉZETEK, KAVÉFUZAK, ÉTTERMEK SZALUTÓJA

a Böszörményi úton

A. . J-0 sütő- és cukrászüzem

Wíarrkívv L Böszörményi*ut 36/a

készítményei egész Budán kedveltel

a Vízivárosban

I 10 éves cég ZSJLDOS mÜVéSUÖk H- Ffl-u. 38. |

I K é ■ % 1 t ■ vécéteket, románc-táblákat, bélyegzőket

MARKÁS rádió, villanyszerelés, grammofon és rádiéjavltás WACHTEL EMIL hot. eng, villanyszerelő IL. CORVIN-TÉR 4. TELEFON: I-577-75.

ÚRI- ÉS PAPI SZABÓSÁG

BANKI utca

II. FÖ-U, 83, T. 1-572-23. OTT ée MABI hU. «.állttól»

B legrégibb VIRÁGÜZLET Budán

linilll IIIIICIfB II-• S«14pvi Dezső-tér 5

RUnn JULIonn TELEFON: 1—526—ti.

TOMAI LAJOS cukrászdája

1L. MARKOVITS IVAN-UTCA 4.

| Sül -méay>*i «• ««z Budán közismertek |

SÁMSONI CIPŐSZALON

UH-, NOl- és speciális sportcipész

TEL: <-565—91.

_________________ II. FÖ-U. 37.

a S

zent Imre-varoson

JÓL ÉS OLCSÓIN VÁSÁROLHAT

GÉLLÉ R T DIVATHÁZBAN

XI, HORTHY M1KLÓS-LT 25 Szent Imre könyv- é« papirkereskedé»

■ÉfiN négynyelvii kölcsönkőnyvtár

—■ XI., Szí Imre herceg-ul 2. L: 2.490-33

27 éve örAt, ék&scrt és fa vt sást

GÜIIMIHH ÓRHIKBÓL!'; iTit.cTSiS-tt S M A R Z paplan, MATRAC

XI. HORTHY MIKLÓS-UT 18. SZ.

WE1NFR A. IMRE SÍJTŐDÉJEl AU HORTHY MIKLÓS-UI 29. SZÓM. - TELEFON: 2-683-81, [

KRUMMER ADOLF FIA és diszletíestő I

XI-, Lágymányosi-utca 4. Tele Ion: 2-581—25. |

Hauer■sütemények Budán

csak a XI. Horthy M. ut 28. alatti cukrászdában L: 2-683-76.

Esöernyők nflPe'réns4fJ‘

XI, VÁSÁRHELYI PAL ÜCCfl II.___________________TELEFOH

Har

ca I iikárc festék, illatszer és háztartási cikkek uabed Lunai>a szaküz)ete Horthy Miklós ul 41

FIÚK: XI. BERCSÉNYI-U. 8. TELEFOH: 2 594-86

a Postapalotával szemben

Falllhlálui lávcaf csemeÄe- l«“. <'»1 És hentesáru • aiutlcsyi IUÍS6I különlegességek üzlete !• Krisztin.a>köruft 77. szám. — Telefon: 1—506—13. Naponta vad 6a vágott baromfi.

Budán Sugár-cipő mepblsßö/d?

Gyógy cipőkben is nagy választék I., KRISZTINA-KÖRUT 61._____Postapalotával szemben

a D

éli-pályaudvarnál

JdARCIS CUKRÁSZ

uzsonna terme. süteménye és bonbonjai kedveltek

l.# AUcotás-utca 13. T. : 1-5Q6-3S.

Nóti Zoltán hentes és mészáros

I. Enyadi-u. 2. — Telefon: 1—560 ^19,

H4JAGOS uri~ és öölgy fodrász

6aitesta specialista u^eeaa Főüzleti I. ENVEOI-U. 5. Fiók; L PERIT O.-U. 24|d

a Nárvány-u. és kornyékén

KÁVÉ, TEA, KONZtRVEK, ITALÁRUK vitéz LABORCZY FERENC lüszer és csemegeQzletóben. I., MARVAHY-U. 40. T.: 1-530-70

Felelős szerkesztő: Lippay Gyula dr. Felelős kiadó: Olty Antal Főmunkatárs: László Zoltán dr.

Nádor Zoltán (Pannónia) nyomdája Budapest, Vl., Vörősmarty-utca 47/a.