Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1937-01-21 / 3. szám

1937. január 21.

Budai Napló

Jléqi tudói utcanevek

J5. századvégi az Ontöház utca neve, a mátyáskori, a török és a hódoltságutáni Ágyusház, a török Top Káné nevét őrzi.

A Gyorskocsi-utca a szekeresparasztok, a „gyorsparasztok“ emléke.

A középkori halászvár jobbágyok, a budai Várpalota királyi halászainak tanyája, a Halászváros névőrzője a Halász utca.

A budai mészáros céh középkori oklevelei tanúsága szerint már Nagy Lajos idejében a budai halászok és mészárosok jégvermei \: itt voltak, ez adta a Jégverem-utca nevét.

A Vám-utca a budai Harmincadhivatal névőrzője.

Gabonáspiac — Piazza delTErbe, Am Gries — volt a Széna-t'ór.

Budai szőlőkapások neve emléke a Kapás- íi tea.

18. századi vendégfogadó adta a Medveutca nevét.

A Donáti-utlca a szegény budai diákok Burmája. a Donatus-ok nevét őrzi.

A Fortuna-utca nevét az 1785-ben megnyílt városi Fortuna vendégfogadó adta.

100 százalékig

visszakapja pénzét a „Budai Napié“ minden elttfizetfiie

Január elsejétől, az uj előfizetési évtől kezdve minden előfizetési nyugtát vásárlási szelvényekkel látott el a „Budai Napló“ kiadóhivatala. A szelvények egyenként 25 fillér értékűek. Minden egyes előfizetőnk annyi szelvényt kap, amennyi egyenlő az előfizetési díjjal.

Azok az iparosok és kereskedők, akik ebben a hirdetési rovatban szerepelnek, öt pengőn felüli vásárlás esetén

a szelvényt a vásárlási összeg 5 száBűRflND, bőrdíszmű

ezüstkoszorús Mröndös- mester, fest, javít, alakit

»II Marginal 8- T 1-543-98

GLBNCZ LAJOS

Mi újság Óbuda körül. Ezen a címen tartott nagy tetszéssel fogadott előadást Philipp Kálmán, a harmadik kerületi keresztény egy ség tábora propaganda csoportjának vezetője,

A nemrég alakult városrendezési monstre-bi- zottság — mondotta többek között — célú tűzte ki, hogy felkészüljön minden irányban Óbuda újjáalakítása és nagyrafejlesztése érdekében és ezért fontos, hogy a városrendezési terv végre készen kikerüljön. A nyomában várható élénk kereskedelmi tevékenység Óbudát a főváros egyik 'legforgalmasabb területévé lesz hivatva átalakítani. Philipp Kálmán előadása után Sárközy Sándor dr., a tábor elnöke fejtette ki, hogy Óbuda bajain egyedül a városrendezési törvény fog segíteni. Az ülés Gaupp József ügyvezető alelmök lelkes szavaival ért véget.

Halálozás. Szukováthy Ottilia nyugalmazott felsőleányiskolai igazgató január 14-én elhunyt. Temetése 16-án volt a farkasréti temetőben, gyászmise január 19-én a szent-domon- kosrendi templomban.

Ingyenes méhésztanfolyam a Bibic-telepen. A Kelenföldi Gazdasági és Közművelődési Egyesület támogatásával január 23-ig, hat esténként 7 órai kezdettel Kádár Lajos, az OMME Szakelőadójának közreműködésével a XI. kér., Major utca 7. szám alatti-vendéglő különtermében a méhészkedés elsajátítására tanfolyamot Trendez tagjai és azok hozzátartozói számára. A tanfolyam díjmentes.

Kulturházszentelés a Svábhegyen. Vasár nap, január 24-én délelőtt 10 órakor lesz i svábhegyi Szent László egyházközség uj kul turházának ünnepélyes felszentelése. A szente lés előtt délelőtt 10 órakor szentmise lesz a templomban, amelyet dr. Mészáros János érseki helfynök mond, ezután lesz a kulturház felszentelése ünnepélyes keretek között. A megjelenteket dr. Perczel György, az egyházközség világi elnöke fogja üdvözölni és rövid beszédeket mondanak még Terkány Lajos egyetemi tanár, a Credo Egyesület elnöke, Feller Ferenc. a Szent László ifjúsági egyesület elnöke, Szmilkó Ádámné, az Oltáregyesület nevében, Konto Anna, a Mária Kongregáció vében és Kadványi Lajosné. a karitász vében.

CSILLÁR, RADIO, VILLANY

zaléka fejében készpénzként fogadják el.

Ilyenformán előfizetőink rövid ído alatt visszakapják a teljes előfizetési dijat, tehát,

ingyen jutnak a 35-ik évfolyamában lévő Budai Naplóhoz

Saját érdekében vásároljon tehát alanti cégeknél és használja fel a vásárlási szelvényeket.

KÉZIMUNKA

KÖNYVKÖTŐ

VAGÚ PAL

hit. eng. villanyszerelési is műszaki sáli.-CSILLANÓ R-----------I., Horthy M. at 21. T. : 2-680-86. XI., Horthy M. ai 64. S»/o enflodroény rádió. ciillár t« felrzertltri cikkek után

Nagy bándor ^bördlszmUáni készítő

l márvAwy-iitca it.___________

EDÉ

NY. VRSARUK

OLÁH JÓZSEF YnSKERESKEDÖ

XI. Horlßy Miklóm uí 9. Te-.: 2-692-34. 50/0 engedmény durva vzzárak kivételével.

Németh Mikié* könyvkötő

ÉS DISZMÜVFS

n., BATTHYÁNY" u. 3._________TELEFON: 1-526-67.

lat

szerek, fotócikkek

ÉTTEREM

JUSZT GYULA

OPTIKUS

UZLPTE

ftS POTÖSZAKKIZÁRÓLAG A

Eszterházy Euerem és Kávészalon

XI., Vereelétl-nt 4/6 Telefon : 2—5Y4—89.

5% havi bérleteknél.

uiyoo 1L. MARCII KORÚT 6. Saoiflorttol «tömben.

FEHERNEMŰKÉSZITŰ

„Ml

XI..

BELEIHE“ úri- és női fehérnemű, kStüttárú és harisnyaszakűzlet

IRINYI JÁNOS UTCA 12. SZÁM. (Horthy-hSrtfa)

FÉNYKÉPÉSZ

MUBÚTOR

MODERN ÉS SPECIALIS STÍLBÚTOROK. ANTIKBUTOROK RESTAURÁLÁSA

ALBRECHT RÓBERT, I. ATTILA-U.

nűi szibO és női kalap

12.

TCI PC ED7CI iioylltptaoti műterme ét iotocikkek ICLbO Cnatfl iz.kflzl.te, unatórképelc kidolgozása. I., ATTILA-UTCA 12. (ROHAM-U. OLDAL)

HEPKE

TESTVÉREK

Kői ruha- és kataosnlnia

I.. Hiiriiy-8. «8. 1.: 1-5« 32.

KOTSIS E.

II., CORVIN-TM I.

művészi fényképész

TELEFON: 1-835-32.

FURNÉR ÉS FRKERESKEDÉS

ÓRÁK, ÉKSZEREK

_ SYS ÓRÁT, — ÉKSZERT, — JAVÍTÁST _

10 FISCHER ANTAL SZAKCÉGTŐL!

■ “ n. CORVIN-TÉR 8. ™»»n»TELEFON: f-811-18.

FURNÉRisFAKERESKEDÉS

SUGÁR LÁSZLÓ

Tel: 1-511-45.

n. MARGIT-KRT 56 (az udvarban]

FŰZŐ, KEZTYŰ

„G A. B Y"

|. Krisztlna-kOrut 113/» ....

SZÉKELYNÉ

füzőszalon Hűl lehérnemiiek

.IERT

fűzó, keszíytl fogalom

II.. Margit korul 13.. XI.. Horlßy M ut 16.. IV. Mszemn körül 27. zzdm

Tarjányi László érés, ékszerész

XI., HORTHY MIKLÓS KÓRTÉR 1.

SZŰCS ÉS SZŐRMEARUK

FINOM SZGCSARUK, BZörmedivetujdoDságok CSERY GYULA tzücameiler Föh. udv. «állító, leal a várban BAstyaiélAny 2. ALAPÍTVA: 18 8 L__________TELEFON: 1-808- S3.

ÚRI- ÉS NŐI DIVHT

BODANSZKY áruház

lyujtott kölcsönök egymillió pengővel emelkedtek. Nagyon fejlesztette a pénzintézet tevékenységét az exporthitelek nyújtása téréi is a telekfetdarabolási és telekértékesiiési üzletkörben is. A hosszúlejáratú törlesztési kölcsönök összege 18.8 millió, de a hátralékos annuitások összege jelentősen csökkent.

Rövidliejáratu jelzálogos hitelek nyújtásában jelentősebb mértékben vett részt a takarékpénztár. Az érdekkörébe tartozó Parkváros rt. hegyvidéki ingatlanaiból igen kedvező árakon értékesített telkeket, viszont előnyösen szerzett be újabb bérházak építésére alkalmas területeket.

A takarékpénztár másik vállalata, a Budapesti Székesfővárosi Állatvásár Pénzforgalmi Rt., amely a vásárpénztári intézménnyel kapcsolatos ügyeket látja el, első üzletévét fejezte be, teljes megelégedésre. Nemcsak az állatvásárokkal kapcsolatos összes teendőket látja el ez az új intézmény teljes megelégedésre, hanem kielégítette a vásári forgalom hiteligényeit, sőt az export lebonyolítására is jelentős összegeket fordított.

A Községi Takarékpénzárt aktívái értékelésénél a hagyományos gondos és előrelátó óvatosság jellemzi és vagyontárgyak értékelésében igen jelentős tartalékok rejlenek. A személyzeti és a dologi kiadások ugyan emelkedtek, de ennek magyarázata az, hogy a múlt év elején szervezték meg az Állatvásár Pénzforgalmi Rt-ot és az új üzletkör bevezetésével a kiadásoknak meg kellett növekedniük. Leírásokra 188.000 pengőt fordított a takarékpénztár, amiből a követelések leírására 138.000 pengőt mutat ki.

A mérlegszámla így alakul: Vagyon: Készpénz és zsírókövetelések 2,719.678.79, pénzintézeteknél fennálló követelések 12,612.028.97, leszámítolt váltók 56,568.372.97, értékpapírokra folyósított kölcsönök 2,559.599.64, jelzálogilag biztosított kölcsönök 5,458.636.59, a főváros intézményeinek nyújtott hitelek 2,425.718.82, egyéb fedezeti hitelek 10,794.559.44, záloglevelek kibocsátására szolgáló kölcsönök 18 millió 789.871.86, értékpapírok 5,479.062.96, vállalati részvények 3,100.000, záloglevélbiztosítási al.ap ,031.975, házak 2,100.000, ingatlanok 2,711.383.63, l nyugdíjpénztár értékei 2,552.208.83. Teher: Alaptőke 10,800.000, tartalékalap 513.776.28. betétek 86,552.452.20, községi betétek 7,054.524. hitelezők 8,806.988.09, forgalomban levő záloglevelek 11,254.398.42, kisorsolt saját záloglevelek 551.374.78, nyugdíjalap 2,552.208.83, átmeneti tételek 418.312.10, nyereség 339.062,80. A mérlegszámla eredménye 128.903.097.50.

A veszteség- és nyereségszámla: A Veszteség oldalon: adók 202.066.02, személyzeti kiadások 1,433.336.98, költségek 738.667.23, leírások 188.620.65. nyereség 339.062.80. A Nyereség oldalon: tiszta kamatjövedelem 2,016.145.54, jutalék, ingatlan és egyéb jövedelmek 885.608.54. A veszteség- és nyereségszámla ösz- szesen 2,901.753.68.

A takarékpénztár mérlegével a székesfővá- rors illetékes tényezői már a közel jövőben foglalkoznak. Az elért eredménnyel mindenki meg van elégedve.

neElsőrendű munkál jutányos áron késxit

VALI GABOR

Etáé hm

II-, Ifikola-u. 18

Élné budai Telefon hlvá;

1*568 63^ klofestésiete

BUDAI BUNKÓK ÉS BAMKF1ÚK0K

ANGOL MAGYAR-BANK II. Fő-utca 1. Tel: 1-525-08

II. Margit-körút 67. Tel: 1-660-70

XI. Szt. Gellért-tér 1. Tel: 2-686-78

BUDAI ALTALÁNOS TAKARÉKPÉNZTÁR: II. Fő-utca 9. TJfel': 1-524-00

BPEST SZFőV. KÖZSÉGI TAKARÉKPÉNZTÁR

133.

Tel:

Tel:

Tel;

Tel:

Tel:

1-509-04 1-533-42 1-562-92

1- 623-38

2- 693-77 HITELBANK: Tel: 1-605-05 Tel: 1-536-56 Tel: 1-532-78

I. Krisztina körút

II. Fő-utoa 2.

II. Margit k'örút 4.

III. Fő-tér 2.

XI. Horthy Miklós-ut 1

MAGYAR ALTALANOS

I. Disz-tér 16.

I. Kriszitina-tér 2.

II. Margit-körút 91.

MAGYAR ÁLTALÁNOS TAKARÉKPÉNZTÁR XI. Horthy Miklós-út 33. Tel: 2-693-81 II. Széna tér 1/b. Tel: 1-516-05

MAGYAR LESZÁMÍTOLÓ és PÉNZVÁLTÓ BANK: _

II. Margit-krifc 3. Tel: 1-534.92

MAGYAR. ORSZ. KÖZPONTI TAKARÉKPÉNZTÁR:

I- Döbrentei-tér 4. Tel: 1-512-88

XT. Horthy Miklós-út 21. Tel: 2-690-02 NEMZETI HITELINTÉZET Rt.

I. Krisztina-krt. 141. Tel: 1-530-74 ÓBUDA-UJLAKI takarékpénztár in. Lajos-utca 148. Tel- 1-632-52

PESTI HAZAI TAKARÉKPÉNZTÁR EGYESÜLET*

I. Alúgut-utca 3. Tel: 1-536-19

TI. Fő-utca 10. Tel: 1-533-64

XT. Horthy M.körtér 9 Tel: 2-583-93

PESTI MAGYAR KERESKEDELMI BANK:

I. Alkotás-utca 29. Tel: 1-660-14

II. Fő-utca 4. Tel: 1-535-73

II. Margit-krt. 43. Tel:

II. Széna-tér 7. Tel:

III. Flőrián-tér 3. Tel:

XI. Horthy Miklós-út 11. Tel1:

HttLGYFODRASZ

IOq/0

COHÁSZ. MARTON

I., A T T 1 L A-U T C A 47. tartóstyullám és £a//esfés után

OLCSÓBB MINT BÁRKI MÁS

Ul.f Zaiemend-ntc* 36. Lok&csfardSvel i

Úri Ab bőí dírtt, fehéncni, harisnyák., gyermek ruhák

GOLDSCHMEID

url- és nöidivat I. KRISZTIKI-RORUT 113 a

KELMEFESTŐ, VEGYTISZTÍTÓ, GŰZMOSÚ

ÚRI SZABÓ

MENCZERNÉ

PEST — MOS — TISZTIT 4

Mindenért házhoz kaid.

KÉPKERET ÉS ÜVEG

SAMU ISTVÁN

i„ attila-utca 29.

ÚRI

DIVATSZABÖ TELEFON: I—909—27

.TAKÁCS IMRE.

speciális üvegszaküzletc Zsfgmond-atco 24. Tol.* 1-606—GO.

Kedvező fizetési feltételek

VIDD LÁSZLÓ angol úri szabó

II. Margit kft 56

lel: 1-548-12.

KÉSMŰVES ÉS MŰKŰSZŰRŰS

DVORAK.

XI.v Horthy Miklós at 47. tu

LÁSZLÓ

Szob! Imre herceg at 4

VARRÓGÉP, KERÉKPÁR

ZLAMÁL LAJOS

varrógép, kerékpár és gramofon üzeme 1. Krisztina • kSrat 30. szóm.

KÖZGAZDASÁG

Közel hetven százalékkal emelkedett Községi Takarékpénztár tiszta nyeresége

A betétállomány több mint 10 százalékkal növekedett

A Ma gyár-Olasz Bank kitűnő Üzletévé

\ Magyar-Olasz Bank e héten lette közzé mérlegét, megelőzve ezzel a többi pénzintézeteket. A nagyszerű üzletév eredményei közül legelőször feltűnik a betétállomány figyelemreméltó emelkedése, mely azt mutatja, hogy a közönség bizalma állandóan fokozódik az intézet iránt. Az intézet 3 p'-’t évben is nagy gondot fordított mobilitásának biztosítására, váltótárcájának emelkedése pedig azt bizonyítja, hogy hitelnyújtásaival fokozottabban igyekezett rendelkezésére állni a gazdasági életnek. Dr. Halmi Miklós vezérigazgató az elmúlt évben is jó munkát végzett: több min: egymillió pengő az intézet tiszta nyeresége. Ebből óvatos előrelátással és a viszonyok he- llyes megítélésével, amely mindig hagyomány- szérűén jellemezte a Magyar-Olasz Bank szak- rfl üzletvitelét, — a belső megerősödés érSzórakozzunk Budán

Síposnál mindenki boldog

me*t csak szilbonélbiiií hotabat ebei 111-, laios-o 46.

1-610-72 1-513-11

1- 622-57

2- 690-00

A főváros vezető pénzintézetei közül elsőnek ismét a Budapest Székesfővárosi Községi! Takarékpénztár hozta nyilvánosságra múlt évi üzleteredményeit. A hatalmas fejlődést mutató mérleg beszédes bizonyítékául szolgál annak a kitünST körültekintő és valóban imponáló üzletvezetésnek, amelyet Lip- tay Lajos dr. vezérigagzgató kezdeményezett és amely már a múlt évben is kiváló eredményt ért el. A vezérigazgató igazán büszke lehet a kitűnő eredményre s megelégedéssel könyvelheti el az értékes elismerést, amelyet a kitűnő eredménnyel zárult mérleg Budapest közönségének széles köreiből kiváltott.

A Községi Takarékpénztár mérlegmegálla- pitó közgyűléséről az alábbi jelentés számol be: . ’ —

A Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Részvénytársaság igazgatósága január 15-én tartott ülésén dr. Liptav Lajos vezérigazgató előterjesztése alapján megállapítóttá a takarékpénztár 1936-ik üzletévre vonatkozó mérlegét.

Az elmúlt év üzleteredményei közül a legkifejezőbben a takarékpénztár betétállományának nagymérvű emelkedése domboroaiK ki. Ez a betétemelkedés a takarékkönyvekre és folyószámlákra elhelyezett betéteknél az előző évi 78.2 millióval szemben több mint 10 százalékos, vagyis 8.4 ,milliós növekedéssel 86.6 millióra gyarapította a betétek összegét Különös figyelmet érdemel a betéteknek ez az emelkedése, mert hiszen az elmúlt évben a közismert viszonyoknál fogva számottevőbb tőkeképződés még nem indulhatott meg é köztudomású, hogy a betéti tőkék szapoiu dúsa általánosságban elég alacsony mértékű volt.

A takarékpénztár hitelezési tevékenységét is» fokozta a rövidlejáratu hitelek nyújtása terén, váltótárcája 51.2 millióról 56.5 millióra emelkedett, az egyéb fedezett hitelek több mint 3 millió pengővel és az értékpapírokra

CUNPEL GELLERT-ETTERMEBEN

Rdcz Zsiga muzstlcdl

Tabáni Farkas

ÉTTERMÉBEH

Báláné

I. ITT1L1UTCI 39.

IIIndtB éllel leteikQlie- ligessegek

DÉŰMSl/r K 4 V ÉH AXBjIN

EREDETI OROSZl JAZZ-BALALAIKA -ZENEKAR Boris» és Zoja fellépte!

KETTER ÉTTERMEI »I-. Horthy Mlfclös 1 48.

estenként gtöri lakatos flóus muzsikál

ZSIGMOND KAVÉHAZÉTTEREM n„ KELETI KÁHOLY-UYCA 9. MINDEN ESTE TÁNC

Augua-zt cukcá&zdátan

minden déloidn usGloaxeiG

Régi Buda-Kávéház

II, FÓ-UTCA 79 SZÁM.

Reggeli és uzsonna kávéié minden igényt kielégít