Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-04-05 / 1078. szám
Budapest 1932 ájirilís 5 Budai Rapid MEGNYÍLT Buda látványossága a fényesen útnfnkitott „STAMBUL“ nagykávéház 11., Margit-körút 1. szám. Telefon: 54-0-97 54-4-28 Károlyi Árpád kombinált zenekara Külön ’termek. Színházi vaesorák Tulajdonos: OTTÓ DEZSŐ 69! HALLO 1 ITT 52 — . ----- , ^ a an -hogy csak a korth(‘lytó?gein IMAÜ T I tv HL/K-Oj érdemli nyáron a IVitog'TifásI *Sß*T BIZALMAS -V KEDVES SZOBÁIMBAN pompásan I CLCIs érzi magát'a vendég kitűnő konyhám, pincém ésa jé zene mellett Tisztelettel a TDOMRITÁS vendéglő tulajdonosa GUTTENBERGER A. « I KLJIVl Pl I MO RETEK UCCA 12 ÉHGYOMORRA NAPONTA 1GYÉK EGY POHÄR Kristály vizet |\ /C^ r és porcelláo-árukban ^ * C.vJ GÁL LAJOS Budin II.. Szénn-tér 7, VEZET TISZTVISELŐK úgy irkedvszményben Kedvező liiaiáii feltételek. lászlé is kapható, hát, hozzá kit halászlé. (Hogy jobban csitsszék áz irat!)' —. Igazán jó sör volt! ■—> konstatálta, mikar elmeiitiink. — Hát .itt .szemben ini van? — Az a Pozsonyi vendéglő, — világosítottam föl. — No hát ott is megkóstoljuk a sört. Eredmény: további kéi korsó és a jobb csuszáskedvéért hat rjngli. Kritikáját Tóni bácsi csak] azzal fejezte ki, hogy csettiri- azt mondta: Mikor megint künn voltunk áz utcán, az tmondta: — No de már elég a sörből! Most már térjünk át a borra! De tudod, úgy szeretném, hogy több helyre is benézzünk. — Ha jól esik, akár harmincháromba! Budán kocsmák dolgában igazán nem jön zavarba az ember. Hát bevetödtünk a Retek-Utcai Leikham- ba. (1 liter nemes kadarka.) . — Már most szellözködjíink kissé! — mondta, távozóban. Hát elszetlőzködtünk a Margit-körút felé. Ott meglátja az öreg a cégtáblát: „Szépasszonyvár“. — Tyüh, de nagyszerű heve van! Ide már csak be kell menni! Ismered ezt a helyet? — Hogyne! Most kapta a Szépasszony- vár nevet, azelőtt Bagolyvár volt . — Mi a kakuk! FurcSa! Azt már hallottam, hogy a szépasszony Vénségére átváltozik bagollyá. Odahaza, a feelségemnél tapasztalom is. De hogy bagoly változzék szép asszonnyá, az már különös! Belátod, úgy-e, hogy ide be kell nézni. — Beláttam. (VA , liter.) — No most tovább! Következő állomás Kispipa. (I liter zöld Sylvani,• hozzá körözött liptai.) — Még tovább! , Hattyú-utcai „Zöld hordó“, melyet régebben népszerűén Pléh Pityónak neveztek, hogy miért, azt állapítsák meg a krónikások. (1 liter kadarka. Gondoltam: úgy látszik, az öreg, mint soviniszta magyar tervszerűen iszik egymásután piros, fehér és zöld bort.) Nem tévedtem. Mert a Csalogány-utcai Lindmayerben tényleg fehéret rendelt. (1 liter.) — Csak az a furcsa ebben a kocsmában, hogy itt csak állva lehet inni! (Tényleg, nem lehet elölni. Egy szék, egy pad sincs a helyiségben. Ott állva iszik mindenki.) Tóni bácsi hangulata már akkor nagyon emelkedett volt. Kijelentette egy öreg polgártársnak, hogy p majd elbánik gróf Bethlen Istvánnal. Nagynehezen sikerült ígéretét vennem, hogy nem bántja Bethlent. De ezt feltételhez kötötte: — Csak úgy nem bántom, ha most elmegyünk valahová, ahol le is lehet ülni/ — No hát akkor gyerünk az Attila-utcai Hargittába. (1 liter és két darab rusznyi, még pedig azzal a magyarázattal, hogy muszáj valami pikánsát enni közbe-köze, mért különben nem jól csúszik a bor.) Már azután mindenáron föl akart menni a Várba. Neki is durálta magát, de a lába j már nem bírta. Hát szép lassan eltereltem az öreget a t lakásunk felé. Mikor meghallotta, hogy a Vérmezőnél járunk, levetette a kalapját és felkiáltott: — Mégis csak elbánok Bethlennel! Annak is ő az oka, hogy azokat kivégezték. Nem tudtam megakadályozni, hogy el ne énekelje a Himnuszt, utána pedig a Szózatot. Szerencsére már nem találtunk vendéglőt nyitva. Ezen Tóni bácsi úgy elbúsult, hogy zokogni kezdett. Zokogva borult a keblemre. Aztán egy duhaj kiáltással konstatálta : — öcséin! Én mondom neked, Buda a j világ közepe! Buda a világ közepe! ’ ____________________________• Sváb. I Fé mműves szaknévsor. Megjelent a Budapesti Fémművesek Ipartestűietének alumínium-műves, bronz-műves és csif- lárkészítő, cizelőr, fémcsiszolö, fémdísz- műárű készítő, fémnyomó!, fém-, réz-, szobor és harangöntő, galvanizáló és gal- vaiioplasztikus, lemezelő, rézesztergályos vagy rézarma túra készítő és rézmíivs iparosok ^ nagy gondossággal összeállított szaknévsora. Kapható 1.20 P.-ért a Budapesti Fémművesek Ipartestületénél VIII., Bérkocsis-utca 12. I. 5. és Thurzó Rezső VII.-, Kazinczy-utca 46. sz. alatt. Állami sofiöifanfolyam nyílik meg a tn. kir. Technológiai és Anyagvizsgáló Intézen keretében áprils 18-án este 'Al órakor, az intézet Budapest, VIII.-, Józseí- körút 6. szám alatti helyiségében. Beírás naponta d. e. 9—1 óra között az igazgató- sagi irodában. KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: SZÁSZHALMI JÓZSEF A Magyar Általános Takarékpénztár jubiláns közgyűlése A Magyar Általános Takarékpénztár már cius 31-én tartotta ötvenedik rendes Közgyűlését. Horváth Lipót dr .elnök-vezérigazgató kegycletes szavakkal megemlékezett mindazokról, akik a takarékpénztárt 50 évvel ezelőtt alapították, megállapította, hogyz a intézet az 50 év alatt jó és rossz időben megállotta mindig á helyét. A jubiláris közgyűlésen Comm. Emanucle EJtrentheil, az Assiiurazioni Generali (Trieszti Általános Biztosító Társulat) magyar származású h. vezérigazgatója, lendületes magyar beszédben emlékezett meg arról, hogy 50 évvel ezelőtt azért alapította a százéves Generali a T akarék- pénztárt. hogy a magyar gazdasági életbe minél jobban bekapcsolódhassák, mert Magyarországot mindig fontos tényezőnek tartották és mert Magyarország iránt mindig meleg rokonszenvet éreztek. Felolvasta a Generali biztosítónak és elnökének. Gr. Uff. Edgardo Morpitrgórak üdvözlő átiratát. Hegedűs Lóránd dr. volt pénzügyiiniszter, a TÉBE elnökének felszólalása után Gömöry-Lainl László dr. mir. tan. a részvényesek nevében méltatta a takarékpénztár működését és a vezetőségnek és tisztikarnak köszönetét -fejezte ki. Egek után a közgyűlés elhatárolta, hogy az 1,23ií.00ö.2‘J P. tiszta nyereségből osztalék fejében április 2-töl kezdve részvényenkint 2.50 P. fizettessék, 100.000 P a tartalékalapba és 50.000 P az alkalmazottak nyugdíjalapjába helyeztessék. Végül az igazgatóság ú jtag- jává megválasztották Láng Boldizsár báró országgyűlési képviselőt, a felügyelő- bizottság eddigi tagját. A takarékpénztár igazgatósága április 1-én ünnepi ölét tartott, amelyen Gr. Uff. Edgardo Morpurgo, az Assicurazioni Generáli elnöke, mint a takarékpénztár alelnöke, elnökölt s felszólalásával dokumentálta azt a rokonszenvet és biztató reményt, amelyet a Magyar Általános Takarékpénztár iránt, de általában az egész olasz gazdasági és pénzügyi élet Magyarország jelene és különösen jövője iránt táplál. A Magyar Általános Ingatlanbank igazgatósága ufbgállapította az 1931. évi mér- I |eg„ és credményszámlát. A tisztit nyere- * £e<1 XSÍ.ISf P S2 f. Az igazgatóság a közgyűlésnek javasolni fogja, hogy osztalékra, fizettessék 450.000 jP, vagyí| az 50 P n. é. részvényekre 7 P 50 f- (éti«ily 21 P), jövő - évrV pedig' 115.8S7 P 82 fillér nyereség vitessék át. — A bank az, elmúlt évben tör-j télit ingatlaneladások révén növidlejaratű kötelezettségei túlnyomó részét kifizette. A kihelyezések állományában lényeges,' többmillióra menő visszafizetések történ-i tek, amihez a hitelek igénybevételét is] megfelelően csökkentették. A bank ipar- vállalatainak engangementjeit az utóbbi/ éve ksorán csaknem teljesen' lebontotta, üzletköre most lényegileg ingatlanüzleteket,, parcellázásokat és jelzálogos kölcsönöket ölel fel. A Hangya közgyűlése. Márc. 31-én tartotta közgyűlését a Hangya Központ az O.MGE nagytermében. A közgyűlésen mintegy 800 szövetkezet vett részt. Az igazgatóság jelentése szerint a központ az 1931. évben a kötelékébe tartozó szövetkezeteknek 58,189.104.41 pengői értékű árút szállított. Az elért üzleteredmény a forgalom értékszerü csökkenése ellenére kedvezőbb volt, mint az előző évben. Megfelelő belső leírások után a központ a tulajdonát képező értékpapírok leértékelésére 666.715.31 pengőt, az értékcsökkenési alapok további gyarapítására 95.000 pengőt, ingatlanszámlán eszközölt leírásra pedig 50.000 pengőt fordított s mindezeket a multévi fölöslegből fedezte, Ezek keresztülvitele után' a mérleg 105.377.24 pengő fölösleggel zárult, amelyből 100.000 pengőt a Hangya Alkalmazottak Elismert Vállalati Nyugdíjpénztára járulék-tartalékának kiegészítésére fordított a közgyűlés, a fennmaradó 5377.24 pengőt pedig az 1932.' üzletév nyereségszámlájára vitte át. Kövessük Bulgária példáját — A bulStir konverziós törvény lehetővé teszi a gazdák elárverezett birtokának visszaszerzéséi. —•' Á mezőgazdasági világpiaci árak és a bulgár mezőgazdasági lakosság mindjobban növekedő adósságai, hason! óhelyzetet teremtettek, mint amilyenben a duriamentj államok s zek között elsősorban Magyarország mezőgazdasága van. Éppen e'zért a kormány elkészített egy törvénytervezetet a mezőgazdasági adósságok konvertálására és azt már be is terjesztette a kamara elé. A törvénytervezet főfej) vonalaiban két részből áll. Elsősorban felfiiigeszti a mezőgazda- sági adósságokból származó árveréseket 1932, november 1-ig. másodsorban pedig intézkedik a fennálló adósságok rendezéséről. A tervezet kimondja, hogy a mezőgazdasági adósságok általában 30 százalékkal csökkennek a konvertáláskor. Konvertálásra kerül minden olyan gazda adóssága, akinek-’ főldbiftoká nein baladja meg a 20 hektárt, dóssága pedig nem haladja túl a 150' ezer levát és 1931. jan._l, előtt keletkezett. Eggre|ség esetén __a bíróság által megállapított ad ósságnak 70 százaléka, 8 százalékos kamat mellett, íz összeg nagysága sz&rint “3'—45 év alat törlesztendő, sétől “számított négy hónapon belül kell kérni. Amennyiben az. adós bjir- Ilyen égyességet a törvény kihirdeté- toka megfelelő fedezetet nyújt az egyesség öszegére, úgy • a Bulgár Agrarbank garanciát vállal ezen ösz- szegig s azt rátáblázzák az - adós birtokára. A bulgár konvertálási javaslat módót ad a gazdáknak, arra, hogy viszaszerezzék elvesztett földjeiket, ha azt árverés útján vagy adóssafe fejében vesztették el. A jövőben pedig bármilyen árverés esttén meg kell hagyni a gazdának négy hektárnyi földet és a szükséges vetőmagot, mindkettőt az- adós gazda választása szerint. Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarókés folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot téritünk AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI ÓHAJT INGÁK lant, FORDULJON BIZALOMM Al ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ GO Mindennemű bank- és takarékpénztári I ügyben készséggel állunk rendelkezésére 30 SAFE DEPOSIT ROMAI FÜRDŐ . óbúd'á—akvinkum Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hektoliter rádioaktiv thermálviz A szentendrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása WMTTM Telek, ház, lakás Uj telekparcellázás Gárdonyfüreden villasorok mentén, közvetlen a Velencei- tó mellett, legszebb kilátással a tavat határoló Vértes-hegységre. Talajvízmentes házhelyek a'VaX 24 havi részletfizetésre. Gárdonyfüredet nyaralók és kirándulók ezrei, szép villasorai már eddig is divatos fürdőhellyé és nyaralóhellyé avatták. LEGOLCSÓBB HÁZHELYPARCELLÁZÁS Baracska-Pettend telepen vasútvonal két oldalán, balatoni', müút mellett, kitűnő minőségű, talajvízmcntes házhelyek havi 10 pengős részletre. Velencei tó vasúton, autóbusszal 12 perc. A Velencei tó a viziélet minden örömét nyújtja nyári, téli sportkedvelőknek. Strandfürdő, csónakázás. vitorlázás, vizi vadászat és halászat, korcsolyázás. jégvitorla, a Vértes-hegy Iankás oldalán síelés. Ingyen fütött autóbuszjárat Baracska-Reiten dr é^, Gárdonyfüredre és Vissza vasár- és ünnepnapokon délelőtt fél 9, délután 2, minden csütörtökön és szombaton délután 2 órakor előzetesen bejelentett csoportok részére bármely időben. Gyülekezés: kedvezőtlen időben is a városi irodában: I., Horthy Miklós körtér 3b. I. 6. Tel.: 694-33. RÉSZLETES PROSPEKTUST KÍVÁNATRA INGYEN KÜLDÜNK: Kettő-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre szabad kilátással, kettőszoba hallos, komfortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, belső lépcsövei, saját központi fűtéssel, Horthy Miklós körtérnél levő házakban, tulajdonos műépítésztől, Fadrusz-u. 6. Ajt. 694—40 azonnalra bérelhetők. ÁllfVl a C ! Minden szakmabeli ügyben “ttö • forduljon a régi jóbírű céghez teWonf*530-33 Béres Márton Hidegkúti úton, Star filmgyár mellet, villamos közelében, kettő á 298 öles telek diófás parkban, összes közművekkel eladó. (3) MÁTÉ ISTVÁN szobafestő és mázoló mester. In kér., Attila-körut 2« Telefon: 573-55. HUBERT és Tsa B, T. Egészségügyi berendezések, csövek km . mfiszaki cikkek, fömgyértés VUi_Liszt_Ferenc-tér 4. T 222-67 VILLANY ES RÁDIÓ SZAKÜZLET rAdiú ANTIQUÁRIUH Legszakszerubb munkákat a legelőnyösebb árak mellett vég^i Ef és TRS vinanyjZBTBUXl. 6ftEBUS-tl'a Hilton- sin.M ----TÖ RZSÖK JÖZÍ Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunaparton 4 holdas telek szanatórium, weekend-te- Iep részére eladó vagy bérbeadó. Dr Lugmayer József ügyvéd, II., Margit- körút 1. Automata telefon: 515-52. (14) ,Egy-.kettő», három-, négy és ötszo- oás lcikcis kiadó. Irodai I., Naphcgy-u. 21. Tel': 527—80. , (2) Üzlethelyiségek kiadók! Bővel! felvilágosítás 1„ Naphegy-u. 21. Telefon: Aut. 527—80, Három Vágy öt bútorozott szoba, össifcs mellékhelyiségekkel (és garázzsal is)kegész ijiyapra,. esetleg télre i*? kiadó, megcgycáés szerint. /,, Orbánhegy, Nárcisz u. 21. Tel.: 515—14. 1 Nem jelszó! Valóság! hogy BUDÁN MINDENT MEGTALÁL ékszorjavítások, brilliánsfoglaiások megvárhatok a Budai ékszerjavitómilhelyben Kár Pestre fáradni I özv. o.-oszhegyi Szabó Istvánná' 11., Zsigmond-utca I 2. ezelőtt Fő-u 45. Abszolút komfortos 1—2—3 szobás lakások csem- . pészett fürdőszobával, gáz, villany, erkélyek, loggiák legmodernebb kivitelű kitünően épített új SAROKBÉRHÁZBAN III., Zápor-utca 16/a szám alatt május 1 .-éra kiadók, feltűnően olcsó bérek Félvilágositás: Dr. Krecsdnyi Kálmán t. tanácsos 1IJ. Timár-u. 32. I. 9. Telefonhioó: 620-31. Pasarét i-út legelején épülő előkelő ikervilla felerésze-, ugyanott épülő kétlakásos villában négyszobás r r klakás eladó. Felvilágosítás: Ke ekes Barabás, építészmérnök 85-3-54 Két bútorozott szoba, fürdőszoba, konyha, kamra keleti fekvéssel, dunai kilátással és a Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, — kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Áfonya u. 4. Rózsadomb. Kőbányán ll lakásos adómentes bérház,gz iskolával-szemben,, 420 négyszögöles -telken, villannyal vízvezetékkel, modernül felszerelve, családi okok miatt jutányos áron sülősen eladó. Cím a kiadóban. Kettőszobás komfortos nyári lakást keresek május 15-töl szept. 15-ig dr. Kovács Bálvány-utca 4. Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, III., LAJOS-UTCA 146 SZ TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre ét fo yótzám ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámiárai értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett ; =Igazi budai hangulat |A borok, pompás konyha, estínkin! sialonnno a vendéglőben a „101M-hez Krlsztina-körút 1Q1 Legfinomabb saj&ttermésü Tokaji borok Pecsenye l liter p | Furmint Szomorodni I M Pl 30 édes 4 puttonyos 1926-os aszú 1-2 lit. P 2.50 Palackbetét 30 fillér, I. Kékgolyó-u, 17. Tel. 537-61. VIRAGOS BUDA V1RÁGOSKERTJE1T TERVEZI TÁBORI JÁNOS KERTÉPÍTŐ I., ÉRD-ÚT 18. SZ. Vörös salak az ideális burkolóanyag kerti utak, tenniszpályák részére. Qiállitío. Salakkeréskedelmi JZdMllJd. és Szállítási Vállalat VII., Dohány-u. 59 Tel.: 42-8-64. Házhoz szállítom 57-8-82 telefonon megrendelt friss- és déligyümölcs, valamint zöldságsziiksógletét Olcsóbb, mint Pesten BUDAI GYÜMÖLCSHÁZ II., Szilágyi Dezső-tér 5. Budai Vigadó Közvetlen termelői összeköttetés BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN Elsőrangú koncert- és tánczene Európa előkelő restaurantjai között foglal helyet. Füst- és pormentes levegő. Este kétféle menü 3 és 5 pengős. Déli menü 2.50 Asztalrendelés: A. 528-48 34 VILLÁKAT építünk eladásra, a meglévőkhöz hasonló kottage- rendszerben a Hártonhegyi-út és Németvöloyi-út sarkén Árak: 25—28.000 P Bővebb felvilágosítás; KstOflö, Székfiljf ÉS HOlltf építészmérnökök irodájáben, V., SZfiíilélyDÖk-lltC3 9*11 Telefon; 29-8-29 és 13-5-51 Krisch Fekete János tetöfedömester BUDÁN, I., Karolina-út 16. Telefon: 695-59 A „CENTRUM" kertes öröklakása aranyérték! Az előkelő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizetésektől, perektől mentes építési akciónk keretében, aug. 1-i beköltözéssel. fővárosunk legelőkelőbb; részén már építjük kilencedik társashazunkat, a Horthy Mildós-körtér melletti, Diószegi-út 7. sz. alatti „Tátra-udvar -t. Versenyen / kívül álló, villaszerű,^ keri- renéző hallos, loggiás, délifekvésű 1, 2, 3 szobás tehermentes, névreszóló öröklakásrészek. Díjtalan üzlethelyiségek. Pasaréti-út 1 sz. Társasvillában 2, 3, 4 szobás, hallos, loggiás luxuslakíészek még kaphatók. Olcsó fix árak. Díjtalan prospektus tervekkel, öröklakás- vevőknek nélkülözhetetlen szaktaná- . csókkal. „C E N T R U r HÁZÉPÍTŐ-VÁLLALAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-5-ig.) Tel.; 693-81 Társasházban a „CENTRUM “ vezet Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TÁRSA Főmunkatársi dr. László Zoltáv. Kiadásért felelős: VIraág Béla. .Nyomatott a „Budai Napló“ nyomdábafi. Budapest, I., Bors-utca, 24. Tel.: 503--96. Nyomdáért felelős: Bélés Lajos.
