Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-02-11 / 1073. szám
Budapest 1032 flehruár ft Bftflat Napló KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: SZÁSZHALMI JÓZSEF SZÉL JENŐ vcz'érígazgaTót a revizor- vizsgálóbizottság tagjává iicvczle ki a ke- reskedelcmiigyi nwniszter. A Nemzeti Bank közgyűlése. A Magyar Nemzeti Bank 1932. évi február hó elsején tartotta meg közgyűlésének VIII. rendes évi ülését dr. Popovics Sándor elnök- lésével. A közgyűlés tudomásul vette a főtanács évi jelentését. jö\ áhagjtta ^az 1931. évi zárszámadásokat és a főtanács részére a fclmentvénjt megadta. A közgyűlés továbbá dr. Schober Béla vezérigazgató előterjesztése alapján elfogadta a főtanácsnak az 1931. évi nyereség-felosztására vonatkozó javaslatát. A közgyűlés e határozata szerint a nyereségnek a tartalékalap 5 százalékos alapszbályszerű javadalmazása után fennmaradó része az alapszabályok értelmében osztatván fel a részvényesek és az államkincstár között, a részvényesek számára 12 százalékos osztalék kifizetése válik lehetővé. A közgyűlés ezután a választásokat tartotta meg s a lemondott dr. herceg Esterházy Pál főtanácsos helyébe a főtanács rendes tagjává dr. Jankovics Béla b. t. t, ny. minisztert választotta meg, az alapszabályok 28. cikke második bekezdésének értelmében kilépő dr. báró Kornfeld Móric, dr. báró Madarassy-Beck Marcell és Végh Károly főtanácsosokat pedig a főtanács tagjaivá újra megválasztotta. Számvizsgálókul Gregersen Nils, dr. Gschwindt Ernő, Adler Szigfrid, Szunyogh Szabolcsi ős dr. Nilsen Rudolf, számvizsgáló póttagokul pedig Pucher István és dr. Mdrflyl Albin választattak meg. A Kereskedelmi Bank közgyűlése. Febr. 3-án tartotta közgyűlését a Kereskedelmi Bank. Az igazgatóság évi jelentése bevezetésül meleg szavakban emlékezik meg Weiss Fülöp elnök félszázados működésének jubileumáról. Ezután igen részletej tescn fejti ki a gazdasási helyzet romlásának okait és a viiágkrizisnek Magyar- országra való hatását Rámutat arra. hogy külföldi vonatkozásban a bankzárlat elrendelését követő napok legsürgősebb teendője volt, hogy az ország külföldi hitelezőivel a rövidlejáratú hitelek mcgfiosz- szabítása tárgyában megállapodás létcsít- tessék. Ezeket a tárgyalásokat a Kereskedelmi Bank kezdeményezte és rövid idő alatt sikerült is az angol, francia és hollandi bankhitclczőkkel olyan megállapodásokat kötni, amelyek értelmében a magyar pénzintézeteknek nyújtott hitelek három, illetve hat hónapra meghosszabbit- tatnak. A hitelmeghosszabbításhoz az amerikai hitelezők is elvben hozzájárultak, de a részletes megállapodást még a mai napig sem kötöttek meg. Rámutat a jelentés az országos kamatszínvonal leszállításának parancsoló szükségességére is. A Kereskedelmi Banknál elhelyezett betétek összege a múlt évben 303.2 millió pengőre emelkedett és a mintegy 52 millió pengőt tevő emelkedésnek körüibeiől fele a külföldi betétek szaporodásából ered. A jelentéshez Sdrkríny Béla ny. tábornok szólt, aki felhasználta ezt az alkalmat arra is, hogy meleg szavakkal üdvözölje a részvényesek nevében Weiss Fülöp elnököt félévszázados jubileuma alkalmából. A nagy tetszéssel fogadott beszédre Weiss Fülöp válaszolt és keresetlen szavakban fejezte ki háláját és köszönetét az elismerésért.' A közgyűlés ezután az és Így a részvényenkinti öt pengő osztalék február 4-töl kezdve kerül kiűzetésre. A Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bank igazgatósága a február hónap 8-án Madarassy-Beck Marcel báró dr. clnöklé- sével tartott ülésen megállapította az intézet 1931. üzletévi mérlegét és úgy határozott, hogy a február 23-án tartandó LX1I. közgyűlésnek 4 pengő osztalék kifizetését fogja javasolni a tavalyi 7 pengővel szemben. A mérleg legfigyelemreméltóbb karakterisztikuma, hogy a válságos és a tőkegyűjtésre annyira mostoha viszonyok között a takarék- és folyó" számlabetétek jelentékenyen megszaporodtak és bizonyítják azt a változatlan, sőt fokozott bizalmat, amellyel a közönség c rendkívüli viszonyok között is az intézet Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő-utca 9. szám) Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyöszámlabotétekot Lekötött kátétok után magállapodás szerint magas kamatot térítünk O0 AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI ÓHAJT INGATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ OG Mindennemű bank- és takarékpénztári Ogyban készséggel állunk rendelkezésére I 30' SAFE DEPOSIT 4096—1932—II. szám. VERSENYTÁRGYALÁSI HIRDETMÉNY A köztisztasági hivatal fuvartelepc IX. kér., Ecseri utca 6. szám alatt levő kantinjának és tartozékainak — korlátozott ital- mérés melett — kantinttzlet folytatása cél- iából való bérbeadására folyó évi február hó 26-án délelőtt 11 órai határidővel nyilvános Írásbeli versenytárgyalást hirdetek. Az ajánlat benyújtásához szükséges és a feltételeket tartalmazó űrlapok a köztisztasági hivatal fuvartelepén (IX., Ecseri utca 6. sz.) délelőtt 9—12 óra között díjtalanul vehetők át. A bérlemény tárgya ugyanakkor a helyszínen megtekinthető. Az ajánlatokat az ajánlattevő által két tanú előttémezése mellett sajátkezüleg aláírva, okmánybélyeggel ellátva, pecséttel lezárt sértetlen borítékban, folyó évi február hó 26-án délelőtt 10 óráig a köztisztasági hi-, vatal igazgatóságánál (VIII., Kun utca 8. sz.) kell benyújtani. Az ajánlat borítékára rá kell írni: „Alánlat a kantin bérletére“. Budapesti pályázók ajánlataikat postán nem küldhetik be. Az ajánlatok ugyanott és ugyanazon a napon délelőtt 11 órakor lógnak nyilvánosan felbontatni, amikor is a> vállalkozók vagy igazolt megbízottaik jelen lehetnek. Bánatpénzül ■ 300 arany- pengő, azaz: Háromszáz aranypengőt kell a köztisztasági hivatal pénztáránál (VIII., Kun utca 8. sz.) a versenytárgyalási hirdetés számára való hivatkozással letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. A székesfőváros fenntartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül szabadon választhasson, vagy az összes ajánlatokat visszautasíthassa. Budapest, 1932. évi január hó 15. A székesfőváros polgármestere. 8121—1932—II. szám. VERSENYTÁRGYALÁSI hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános alánlati feltételekre, nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdetek a köztisztasági hivatal részére az 1932. évre szükséges 200.000 kg motalkó szállítására. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett „Hivatalos hirdetések" rendelkezései az irányadók. Az ajánlat benyújtásához szükséges nyomtatványok a hirdetés megjelenésétől kezdve, naponta délelőtt 12— órák között, a köztisztasági hivatal igazgatóságánál (Vili., Kun utca 8. sz. 1. emelet) díjtalanul vehetők át. A kellően felbélyegzett és borítékban elhelyezett ajánlatokat 1932. évi február hó 26-án (pénteken) délelőtt 10 óráig a köztisztasági hivatal igazgatóságánál (VHL, Kun utca 8.) kell benyújtani. Az ajánlatokat ugyanott és ugyanazon a napon délelőtt 11 órakor bontják fel, amikor is az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Budapest, 1932. évi január hó 19-én. 11 A székesfőváros polgármestert. iránt viseltetik; Könyvecskékre elhelyezett és folyószámla-betétek’ összege a tavas* 82649 843.82 pengőről 99.206.522.08 pengőre emelkedett, ami 20%-os. azaz 16.5 millió többletet jelent: Az egyéb hitelezők tétele az 1930. évi .34.139.092.05 pengővel ' szemben most 7,487.328,83 pengő es az intézet ilynemű, 'oblísfólnak tekintclyes csökkentését jelzi. Az adósok között na- gyobbmérvü csökkenés mutatkozik a nyílt hitelek is különféle adósok tételénél, anic- lyck összege jelenleg ,8.441.96S.S7 pengő, míg tavaly ez a tétel 18.671.842.39 pengővel szerepelt, ami ázzál áll összfiiggésben, hogy a változott viszonyokra való tekintettel az intézet a fedezett hitelek nyújtását helyezte előtérbe. Az 1931. üzletévben történt a Magyar Forgalmi Bank beolvasz- tása is. A bankosztály részére a beolvasztás nem' jelentett nagyobb kibővülést, minthogy a Forgalmi; Bank banküzleteit már korábban erősen leépítette és^ a beolvasztás időpontjábafi az áthozott takarék- és folyószámla-betétek összege >-.4 millió pengő volt. Át intézet mérlege hu tükörképe annak a nagy bizalomnak, ami iránta megnyilvánul. A Szövetkezeti Szemle Pártos Szilárd dr. szerkesztésében megjelent legújabb gazdag tartalmú számában Perényi Zsig- mond báró a fogyasztósaövetkezetek kooperációját sürgeti, Balogh Elemér dr. és Krúdy Ferenc a kartclblróság és árellen- őrzö bizottság jelentőségéről nyilatkoznak. Gyulay Tibor dr. kamarai főtitkár, a Kereskedelmi Kamara és a szövetkezetek együttműködésének lehetőségéről irtaid rendkívül érdekes cikkeket. kohótcrmékböl, tuffakőzctből készített amit vászonpólyával lébet a csöveken rüg K Az „emulgit" elnevezésű pari fakó- vagy a „tcrmalitb" nevű, likacsos szöveti, té-dn. amikből vastagabb, kivájt feüicnger. vagyis tcknöalakú testeket gyártanak a különböző vastag csövek részére ésezeket sodronyokkal es ugy^csak vászcn^ pólyákkal kötözik azok koré. Vcgu van vékonyra bűzött flvccronálbol VW' » h-cmszálakbóí font 1-2 cm vastag kö d. amit a csövekre lehet csavarni az további rögzítő és mázolható burokkal ellátni. Leghelyesebb valamely nagyobb szerelő-céghez fordulni, amely a hej viszonyok tanulmányozása után meg: J* ja adni a tanácsot a kellő szigetelőanj E kiválasztására és méretezésére, esetleg » uuuikát jótállás mellett el és végzi. Rézrozsda eltávolítása. Réz tárgyakról, tehát rézbú torról Is, a víz okozta fokokat., továbbá a zöldrozsdát (gríinspann) eltávolíthatjuk a vértárolás megsértése nélkül az alábbi keverékkel: 7 s. r. káli- szappant feloldunk -20 s. r. vízben cs ezt elegyítjük 20 s. r. petróleummal. 3 s. r. terpentinnel, 10 s. r. oleinnal és 40 s. r. denaturált szesszel. A keverékhez frégre annyi tömény ammóniát csepegtetitek, hogy annak szaga érezhetővé váljék. A foltos felületet a tisztítószerrel bekenjük, és puha ronggyal mindaddig dörzsöljük, amíg a folt el nem tűnik. Használat clőjjt az oldat fölrázandó. Márkus Jvad. J(ert$azdasáQ Rovatvezető: bernied Kmoskó Sándor. A ház körül Ö'Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. III., LAJOS-UTCA 146 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre ée folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyásit váltóra, folyószámlára! értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett Vízvezetéki csövek befagyása. Vízvezetéki csöveket befagyás ellen megfelelő vastag rétegű, lazaszövetű, tehát rossz melegvezető anyaggal való lcörülburlcolás- sal (bepólyálással) védhetjülc meg. A menetek a hőszigetelő képességétől és attól függenek, mekkora hidegnek lehet a vezeték kitéve. A kérdésben felvetett, körülbelül 2 cm átmérőjű csövet befalazott helyen legtöbbször csupán egy nemez-szalaggal szokták bepólyálni, ami azon alig 1 ernes védőréteget alkot és a víz még nagyobb hidegnek kitett falban sem fagy bo. Természetesen a fal szigetelő hatása is tekintetbe vehető. Pelyva is jó hőszigetelő anyag, ha azt kellő vastag rétegben alkalmazva rögzuik a Cső körül, pl. ha egy 25 cm-es belvilágé facsatornát készítünk, a vízvezetéki csövet annak közép- tengelyébe rögzítve, azt ilyen módon tömjük körit] pelyvával. Ha azonban azt csak úgy födték le, hogy a szél széjjclhordhat- ja, vagy az eltúródhat és helyenkiut a cső csaknem szabaddá válhat, akkor természetesen be is' fagyhat. Vannak azonban más. közvetlen szigetelésre készített anyagok, melyekkel vezetékeket eredményesen lehet körülburkolni. Ilyenek a kovaföldből vagy a „manekit“ elnevezésű Milyen időjárást várhatunk a közeljövőben? Termelőink, gazdáink és méhészeink feszült figyelemmel varjak, az idő enyhülését, ami nagyban befolyásolja, bőgj' fáradságos és költséges munkájukból áldás is fakadjon. Szinusz mester jóslása szerint Februárban száraz, derült, raps ütésben lesz részünk, ii3ßy /i idegek- tői nem kell tartanunk. Márciusban enyhe melegebb, később szeles idő némi éjjeli fagyokkal. Áprilisban hirtelen ' felmelegedést várhatunk. Ezek szerint is a korata- vaszi munkálatok már a közel jövőben megkezdhetők, úgy a virágos, mint a gyümölcskertekben, mert minden idejében elmulasztott munka a jövő évi terméshozam rovására megy. Okszerű trágyázás A kerti növényeink de különösen a gyümölcsfáink alá, a jól elkészített compost trágya a legcélravezetőbb .mert ezzel leegyszerűsítjük a trágyázást, vagyis Ily módon az összes táplálékot együttesen juttatjuk a gyökérzethez, másrészt pedig lényegesen olcsóbb, a 16—20 pengős fuvaronkénti. nem mindig megbízható istálló trágyánál , mert alig néhány pengőbe kerül a következő eljárás szerint: Kertünk terjedelméhez mérten megfelelő nagyságú, 1—2 méter mély gödröt ásunk, a kert északi, vagy árnyékos oldalán, ebben összehordjuk a kigyomlált zöldnövényt és faleveleket, ágak nélkül, ezt 20—30 cm. rétegenkint a gödörbe elterítjük, erre egy ujjnyi vastagon, oltott és szárított törött meszet szórunk, erre fahamú, korom. konyhahulladékkal és szeméttel (üveg és cserép nélkül) minden ily rétegre 2 kgr. superfosfátot, 1 kgr. natr. nitrát és 1 kgr. 40% kálisót hintünk, de nem egymásra, hanem a többi hulladékra külön-külőn rétegesre, úgyszintén a konyhában összegyűjtött kávészatcot reá széjjel szórjuk és hogy még tökéletesebb legyen, jól beöntözzük néhány vödör trágyalével, vagy árnyékszék trágyalével. Ezt 2—3 évig bő locsolással nedvesen ; tartjuk, mert csak a kellő korhadás, illetve 1 Telek, ház. lakás 9 házhelyek Uj telekparcellázás Gárdonyfüreden villasorok mentén, közvetlen a Velencei- tó mellett, legszebb kilátással a tavat határoló Vértes-hegységre. Talajvízmentes ■ □-ölen kint P 4-töl 24 havi részletfizetésre. Gárdonyfíiredet nyaralók és kirándulók ezrei, szép villasorai már eddig is divatos fürdőhellyé és nyaralóhellyé avatták. LEGOLCSÓBB HÁZHELY- PARCELLÁZÁS tasks-Pettend telepen vasútvonal két oldalán, balatoni műút mellett, kitűnő minőségű, tál aj vízmentes házhelyek Savi lé pengős részletre. Velencei tó vasúton, autóbusszal 12 pero. A Velencei tó a viziélet minden örömét nyújtja nyári, téli sportkedvelőknek. Strandfürdő, csónakázás. vitorlázás, vízi vadászat és halászat, korcsolyázás, jágvltortei a Vértes-hegy lankás oldalán síelés. Ingyen fűtött autóbuszjárat Baracska- Pettcndre. Gdrdonyfiiredre és vissza vasár- és ünnepnapokon délelőtt fél 9, délután 2, minden csütörtökön és szombaton délután 2 órakor előzetesen bejelentett csoportok részére bármely időben. Gyülekezés: kedvezőtlen időben is a városi irodában: 1., Horthy Miklós körtér 3b. I. 6. Tel.: 694-33. RÉSZLETES PROSPEKTUST KÍVÁNATRA INGYEN KÜLDŐNK. Háramszobás lakást keresek minden mellékhelyiséggel 1932. május 1-re az Er- zsébet-hfd és Margit-bíd között, Dunapartra nézőt. Értesítést 55—2—52 számén, vagy a kiadóba kérek. . (26) IC álvKne I Minden ezeJunebelí ügyben lYÜiy lluo . forduljon e régi jóhírű céghez TeiÄawi Béres Márton Hidegkúti úton, Star filmgyár mellet, villamos közeiében, kettő á 298 öles telek dió fás parkban, összes közmüveidtől eladó. (3) MATE ISTVÁN >7 oUJ-eő ét m izeié bester, L her.« Attila-körut 2. Tdeíon: 373-53. Egy-» kettő-, három-, négy és ötszobás lakás kiadd. Iroda: I., Naphegy-u. 21. Tel.: S27—8a (2) HUBERT és Tsa B, T. tytuüfUfi tencUiísüi, esiivek o c 11 ii l c I k * ck. tftqyeil) VI., Uszt Rsrewe-tér 4. T 222-67 Ne dobja el Kii|őL eirwM víHanytörtÉiL Ktnhsáfls bút garancia mellett 6111 g 116 a 11 lihptto holyarzSk TÖTH ISTVÁN vOtaPmtB. L 6 R E 6 U S-ÜTCA 1. SZÁN _________HMM: 91B-28......-................. Ke ttő-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre szabad kilátással, kettőszoba hallos, komfortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, belső lépcsövei, saját központi fűtéssel, Horthy Miklós körtérnél levő házakban, tulajdonos műépítésztől, Padrusz-u. 6. Ant. 694—40 azonnalra bérelhetők. Németvölgyl-űt 2b. sz. a. autógarázs vagy nagyobb műhelynek vagy raktárnak megfelelő helyiség és több üzlethelyiség kiadd. Felvilágosítás a helyszínen vagy Ant. 831—09. (10) Sósfürdőnél egyemeletes, 3 lakásos ház, összes közművekkel 40.000 pengő 24,000 pengővel átvehető. — Ügyanott ISO Öles telek is. (S) Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunaparton 4 holdas telek szanatórium, weelcend-te- lep részére eladó vagy bérbeadó. Dr. Lugmayer József ügyvéd, II., Margit- körút 1. Automata telefon: 515-52. (14) ÖRÖKLAKÁS, 1, 2, 3, 4, szobás, Pa- saróti-flt legelején épülő előkelő villában kapható. Kerekes Barnabás építésznél. Telefon: 85—3—54. PASARÉTI-UT legelején épülő előkelő ilwyvilla felerésze eladó. Kerekes Barnabás építészmérnök. Tel.: 85—3—54. üzlethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosi tás L, Naphegy-u. 21. Telefon: Ant 527—80. (2) Fery Oszkár utcában 206 öles telek eladó. Építési iroda I., Naphegy-utca 21. Tél,: 527—80. (2) Öröklakások Buda legszebb helyén Horthy Miklós-út 132. sz. a. épülnek Beköltözés folyó évi auguszus hó elsején. Príma kivitelű, hallos összkomfortos 1-2-3-4 komfortos szobás lakások. Meglepő olcsó órak Tervekkel és felvilágosításokkal szolgálnak díjtalanul: Tervező: Molnár István Horthy Miklós-út 36. I, 6. Tel. 58-I-37. és ÖRÖKLAKÁS CSALÁDIHÁZÉPIT0 VÁLLALAT Wekerle Nándor-utca 24 félemelet 43. Telefon: 257-27. bomlás következtében képződnek ki azok a szükséges gyökér és növény tápláló alkotórészek, amelyekre úgy a virágzás teljes kifejlődéséhez, valamint a gyümölcs- kötődéshez és teljes képződéshez szükségünk van. Ezzel nemcsak a dús virágzást és bőtermést biztosítjuk, de fáink és növényzetünk tide, zöld lombozatúak, edzettek, egészségesek és betegségeknek ellentállókká lesznek. Oltott mész alkalmazása a budai agyagos talaj javításéhoz, mely a növényzet vaaimint a gyümölcs képződéshez nélkülözhetetlen, különösen a csonthéjasoknál. Ezt úgy alkalmazzuk, hogy felásás előtt a szárított oltott meszet megtörve a trágyára, illetve a fák alatt a talajra hintjük ujjnyi vastagon és azt ásóval bebuktatjuk, beássuk. Ajánlatos még a budai kemény agyagos talaján kvarcos (apró köves) homokot szórni még a beás ás előtt. A virágos és gyíimölcsöskerttink talajának tartalmaznia kell még főképen nitrogént, kálisót (utóbbi homoktalajon) és íoszforsavat, ezek jelenlétével meggátoljuk a gyakran észlelhető, éretlen, zöld gyümölcshullást is. Mindezekre nézve és egyébb hasznos újításokkal és tudnivalókkal bővebben foglalkozik a Gyümölcsfák Terméstokoiása és Termésvédelem dmű szakkönyv, hogy mikép lehet kertünket hasznosabbá és jövedelmezőbbé tenni. Előfizetőinknek 30% kedvezménnyel megrendelhető a szerzőnél Budapest, Vili. Aggtelekt-u. 17. Gyümölcstermesztők figyelmébe! Gyümölcsfák termésfokozáGát Ö8UM kárt er 8 k irtásit, elvéobedt fik Ürítésit, ápolásit sikerrel. jntioyoMii filUljf ▼olt erdélyi főldtmto kés lói bevált mMatrAvéi TERM ESVED E LEM t Budapest, Aggteleki-utca 17! ÉHGYOMORRA NAPONTA IGYÉK EGY POHÁR Kristály vizet BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN ESTE Á N C Ele&ra&gú koncert- és tiacreue Európa előkelő reataoraatfai kőiéit foglal bekre*. Fű«*- is por- mente« levefo. Bste kétféle menü _ 3 és 3 peng«». Déli neon 2.90 Asztalrendelés: A. 528-4« ■ ■ IV /C7 éa pofcoUíB-irgMw ^ V GÁL LAJOS B a, Sko.-im 7. ve; TISZTVISELŐK un íráadvenén tCTicwIaak. K»dv»i6 fiméri Ültél Bérautók esküvőre, városi,- vidéki ée küh földi utakra minden időben, legolcsóbban rendelhetők. Magánjellegű (taxióra nélküli) elegáns luxuskocsik. Félnapra 19 pengő. Aut. 83—8—84. (M> Laptulajdonos: VTRAÁG ÉS TARSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Vtraág Béla. Nyomatott a „Budai Naptó" nyomdában. Budapest, I., Bors-utca 24. TeL: 502—96 Nyomdáért felelős: Bélés Lajos.