Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-11-02 / 1100. szám
Budai Napló Budapest. 1932. november 2. tyéní' „Thermla Palace“ szállót. Szaktudását Rio de Janeiroban, Newyorkban és Sidneyben gyarapította s ily múlt után nagy érdeklődéssel nézünk speciális budai működése elé. A „Claridgo“ építkezését lázas tempóban igyekeznek az év végére befejezni, hogy Buda egyik legszebb, legmodernebb és legjobban vezetett szórakozóhelyévé vállon, amit nekünk budaiaknak feltétlenül támogatnunk kell. Épül végre a szénatéri piac oly sok és különféle tényezők különös beavatkozása után. Az átépítés ügyében a „Budai Naplói* azt az álláspontot foglalta el, hogy a piacot csak úgy szabad megbolygatni, ha azzal nem fenyegetik a kisemberek megélhetését s ha a rendezés végleges, hosszú évekre szóló lesz. Az első kérdést sikerült megoldani, mert nem helyezték az árusokat távolabb cső utcákba, — amint azt tervezték, — s ami ellen sokszor felszólaltak, ha nem egy tömegben, magán a Széna-téren állíttattak ideiglenes bódékat, sőt sok árust az átépítés tartama alatt Is meghagytak a régi helyén. A második kérdés megoldása azonban nem kielégítő, mert az átépítés csak 3 évre szól. Mindenesetre előnyösebb képe lesz a térnek úgy szépészeti, mint praktikus szempontból, mert teljesen felszabadul a sportpálya mellett a Széna-tértől a Széli Kálmán-térig vezető gyalogjáró is. Az új bódékat egyfelől a Vérmező-utca. másfelől a Bbte pálya és a Széna-tér által határolt háromszögben építik, kibővítve a régi területet a Bbte-páJyátó! átvett területtel. Az uj piacot kikövezik, csatornázással és vízvezetékkel látják el s egyöntetű gyalult fából készült festett bódékat építenek. Az egész építkezés 75.000 pengőbe kerül. Végre, ha csak 3 évre is, a Széna-téri piac sokat vitatott kérdése lekerül a napirendről. Az útépítési inségmunkát hitelművelettel kapcsolatban kiadta a polgármester. Budán csak hét utat építenek így, még pedig) a Budafoki-utat a Máv. vonaltól az Andor-utcáig topéka burkolattal, melyet a Magyar Aszfalt rt. vállalt 319 ezer 655 P költséggel. A Budaörsi-utat a Szent Imre herceg-út és Köérbereki út közötti szakaszon betonnal építi a Magyar Általános Útépítő rt. 451 ezer 469 pengőért. A Hidcg- kúti-út (Naggykovácsi-út ée határ között) kiskő-burkolata: Danubia Rt. (269.864 P) a Horthy Mlklós-út (Szent Oellért-tér— Horthy Miklós-körtér között) öntött aszfalt .gyalogút burkolása: dr. Helvey Tivadar (97.162 P), a Németvölgyi-út (híd és temető között) klskő burkolása: Szász Albert (161.808 P), a Szabolcska Mihály-u. (Horthy Mlklós-út és Fehérvári-út között) keramlt burkolása: Benedikt Marcell (33.596 P), a Szentendrei-út (kiépített szakasz és határ között) betonburkolata: Palatínus Építő Rt munkája lesz (226.905 P). Az utóbbinál egy gyönyörű fasort pusztítottak ki, amit, úgy hisszük, meg lehetett volna menteni, ha — előrelátással intéznének ilyen dolgokat. Megépítteti a főváros a Korlát-lépcsői (második szakaszát a Logodi-utea és Lo-| as-út között Egyszerű, keskeny bazalt- kőlépcső készül szerpentin alakban. A megoldás nem valami sikerült, de jobb, mint az eddigi dudvatermelő állapot. Budai vendéglős, kévé. é. minden hiztart.. friss gyümölcs és déligyümölcsszukseglotet V» csak Budán szerzi bo ASrab adiersheimnél Vérmező .. 14. Tik: 556-79 Mindig friss áru, legolcsóbb népi érők Telefonmogrondslést házhoz snsllil KÖZGAZDASÁGI NAPLÓ Rovatvezető: Szászbalml József Téves bír. Az egyik közgazdasági lap szószerlnt a következőket írja; Néhány évvel ezelőtt alakult meg a Szlksz Színházi és Irodalmi Kulturszövetkezet, amelynek 750 üzletrésze közül a legutóbbi közgyűlésen Schrecker János egymaga 225 darabot tett le. A vállalat agilisán és eredményesen tevékenykedett Barna Károly vezérigazgatóval az élén. Moet arról értesülünk, hogy Barna Károly helyett Pried- laender Andor, a Budai Általános Takarékpénztár vezérigazgatója vette át a Sziksz ügyeinek legfőbb irányítását. Barna bennmarad ugyan az igazgatóságba de előreláthatólag új vállalatot alapít. Kérdést Intéztünk Priedldndfr Andor vezér- igazgatóhoz, aki kijelentette, hogy a hír merő tévedésen alapul. NemzetpollHkal Társaság ülésén Baday Kálmán dr. az Ipari Jelzálogintézet ig. titkára, előadást tartott „Várható-e javulás Amerika felől“ címen és kifejtette, hogy akár Hoover, akár Roosevelt győz, Igen súlyos feladat előtt fognak állani, mert az amerikai politikai rendszer rendkívül nehézzé teszi a hatalom koncentrálását, ami viszont a krízis megoldásához elengedhetetlenül szükséges. Amerikában már belátják, hogy a világválság megoldása nélkül nem remélhető az amerikai fellendülés sem. A háborús adósságok kérdése továbbra is Borah szenátor álláspontjától függ, mert ö 1937-ig mlndenkép megmarad a szenátus külügyi bizottságának az elnöki székében és hozzájárulása nélkül nem lehet nemzetközi szerződéseket kötni. Azzal, hogy Amerika csak a lefegyverzés és a békerevizió keresztülvitele ellenében akarja elengedni a háborús adósságokat, nagyban hozzájárulhat e világtörténelmi feladat megoldásához, amit egyébként az angolszász közvélemény ma már mind nagyobb határozottsággal követel. A Magyar Nemzeti Bank a forgalomban levő, 1926. évi március hó 1-i kelettel ellátott százpengős címletű bankjegyeket 1932. évi október hló 25-étöl kezdődőleg a forgalomból bevonja. A bevonásra kitűzött időtartam a magyar kormány hozzájárulásával 1933. április hó 30-áig terjed, amely időpontig a behívott bankjegyeket, úgy mint eddig, fizetéskép el kell fogadni. Ennélfogva a Nemzeti Bank föintézete és fióküzletei a behívott bankjegyeket ugyancsak 1933. április 30-áig fizetésképen vagy kicserélés végett elfogadják. Ezután az említett bankjegyeket a Nemzeti Bank intézetei már csak kicserélés végett fogadják el. 1936. évi április 30-ával a Nemzeti Bank beváltási kötelezettsége a fentemli- tett bankjegyekre vonatkozólag a bank alapszabályainak értelmében megszűnik. Ugyancsak október 25-étől megkezdte a Nemzeti Bank az 1930. július 1-i kelettel ellátott szízpengös címletű bankjegyeinek Id bocsátását Az Union Nasic folyó hó 18-án tartotta Oonfben évi rendes közgyűlését. A közgyűlés elhatározta. hogy a kimutatott 127,450.34 svájci frankot kitevő tiszta nyereséget a múlt évi nyereségát- hozattal együtt új számlára viszi át. Szécsy Pál, a Hazai Bank aJelnök-vezér- igazgatóját a társaság alelnökévé, Sohr Sándor vezérigazgatót pedig, az igazgatóság új tagjává választották meg. BARACSKA- PETTEND TELEPEN Budapesttől 26 km.-ayire vasútvonal két ol-„ dalán« balatoni mnút mellett, talajvízmentes házhelyek négyszögölenként P 1.20-tól, havi 10.— pengő részletfizetéssel* — Jó ivóvíz. — Kitűnő termőföld, gyümölcstermelésre kiváló. Ingyen autóbusz indul a városi irodától (i., Horthy Mikló« körtér 3—b. I. 6. telefon : 694—33.) minden' vasár- és ünnepnap, délelőtt háromnegyed 9 és délután 3 órakor, minden kedden, csütörtökön és szombaton 3 órakor Társasvilláinkban a Pasaréti-út I és Nagyboldogasz- szony-útja (Ménesi-út) 3. sz. alatt Budapest legelőkelőbb villanegye* deiben. Októberi és májusi beköltözésre már csak pár 3, 4 szobahallos, teljesen elkülönített luxus- lakrész kapható. Már felépült kertes társasházupkban, a „Tátra-ud- vat“-ban (a Horthy Miklós-körtér-* nél), továbbá korábbi társasházainkban még pár tehermentes, 3 szó* bás, 2—3 szoba-hallos öröklakás már 14,500 P-től kapható. Díjtalan üzlethelyiségek. Névreszóló telek- kőnyvezés. Rendkívül kedvező fizetési feltételek. Díjtalan prospektus tervekkel „CENTRUM” házépítő vállalat Horthy Miklós-út 9 Tel. 69-3-01 Társashizlnn a „CENTRUM" vezeti FÜRDŐ kád, kályha, mosdó w, c stb. szabott áron l| HUBERT Liszt F.-tér 4.T. 222-67. Krisch Fekete János tetöfedömester BUDÁN, L, Karolina-út 16. Telefon: 695-59 ÜVEG és porcellán-érukben GÁL LAJOS Budán---------------— II., Széna-tér 7, VEZET TI SZTVISELŐK nagy árkodvozményben wtetülnek. Kedvező fizetési feltételek. If A I-wr K A q | Minden szakmabeli ügyben v forduljon a régi jóhírű céghez Tafafon: 530-33 Béres Márton 33 éves cég! Kelmofeatést, vegjrtisztítást csak szakemberrel végeztessen REICHER II., TÉGLA-U 9 au dOkende turcsa konosiurlar ÉHGYOMORRA NAPONTA IGYÉK EGY POHÁR Kristály ízet Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és fo yószám ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett A Szociális Testvérek halotlaknapi gyűjtésének támogatására A TESTVÉRSZÖVETSÉG BUOAI GVERTfABOLTJABAN II. Fő-utca 7. Vásároljunk kogyalelmícsost éa gjrwlyát Sírok falúi szitás, ős kivilágítása (^'sászárfűrdő éttermei a Császárfiirdö belső terrasza nagy zenekarral, bácskai konyhával M. t. vendégeit szolgálatkészséggel várja CsírszAa J^onráol vendéglős Lakjunk Budán! BARTOS DEZSŐ F. M. ingatlanirodája az óbudai hegyvidék összes eladó ingatlanait nyilvántartja. Vétel és eladási megbízásokat lebonyolít. III. Táborhegy, Far- kastorki-útnál, Donáti kápolna mellett Tel.: 626—47. Rómaifürdötelepen, Rómaidunaparton parcellázott közműves telkek, Csillaghegyen és környékén telkek, villák, családiházak VELENCE GÁRDONY füred a Velencei tónál, vasútállomás mellett, Budapesttől 1 órányira. Egészséges fekvésű, magaslati s partmneti villatelkek Q-Ölen ként P 3 tói. Havi iefizetés P 10-töl. Nagy homok os strandi Für- dójogl Nyári és téli sporthely! Villanyvilágítás ! Jó i vő vízi Jó utak I Olcsó házak é gett téglából már P 300-tói. M intaházak a telepeinken megtekinthetők. INGYEN AUTÓBUSZ tolckvevoic részére a velencei toboz és vissza minden vasár és ünnepnap délelőtt 9, délután 3 minden kedd. csütörtök, szombaton délután 3 órakor Indul a Városi Irodától (Horthy Miklós-körtér 3) b. Telefon; 694.-33) Kérjen Propektust! Rózsadombi villák (P 50—80.000) kaphatók. Cim a kiadóhivatalban. Rózsadombon, egyedülálló négyszobás úri villa, két üvegezett verandával, összes mellékhelyiségekkel, . 600 négyszögöles parkban, nagy gyümölcsössel, évi lakásnak bérbeadó. Cím: II. Mész-utca 20b. (9-es autóbusz megállóhelye a kapu előtt.). Előnyös áron megvehetők belvárosi II. emeletes sarokbérházak Váci-n. és Du- napart között P 250—300.000 közötti árban. Bővebbet a szerkesztőség. Telefon: 50—2—96. Pasaréti úton autóbusz végállomásnál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Budai oldalon 4 és kétharmad magyar holdas gazdasági terület eladó. 2 mhold szóló és sok épületből álló tanya is van rajta. Minden belterjes üzemre alkalmas. Autóbuszmegállótól pár lépésnyire. Telefon: 5-59-69. asBaaaaaaaetwefleaBBeBBOOoew Lakás hét délelőtt a helyszínén, Ponty ucca 14. sz., vagy Dénes és Erős cégnél 875—95, (d. u. 5—7 között). KERTES 2 SZOBÁS komfortos lakást keresek Pasarét környékén, vagy a 81-es villamos mentén. Ajánlatokat „kertes“ jeligére a kiadóhivatalba kérek. Bútorozott lakás a Rózsadombon 3—4 vagy 5 szoba, hall és mellékhelyiséggel kiadó. Cim a kiadóhivatalban Krisztinavárosban zaj és pormentes, napsütéses hegyi levegőjű 2 szobás és 3—4 szobás hallos erkélyes összkomfortos úri lakások azonnal kiadók. Gyönyörű kilátással a budai hegyoldalra. 61. villamos, 4. autóbusz megállóknál közvetlenül. Győriét 24. Telefon: 534—20. Halászbástyánál autóbusz megállónál, luxus kivitelű, legmodernebb két szoba hallos lakások november 1-ére kiadók és már október 20- án beköltözhetök. Minden lakás uccai és kertre néz, továbbá lépcsőházi bejárattal, csukott és nyitott erkéllyel bír. A lakásokban központi fűtés, melegvíz, beépített kádak és garderob szekrények, továbbá acél tolóablakok vannak. Érdeklődni leÖRÖKLAKÁS egy- és kettőszoba hallos, Budán, Avar utcábban, magaslati helyen .autóbusz-, villamosközlekedés. Bővebbet Székely Marcell építőmesternél, Visegrádi-u. 9. Telefon: 214-97. Egy-, kettő-, húrom-, négy és ötszobás lakás kiadó. Iroda: I„ Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (2) RÓZSADOMBON gyalog 5 percnyire a Margithídtúl, autóbuszon 9 percnyire a Vörösmarty tértől, modern bérházban 3 szobás szép lakás 1500-ért kiadó. Ugyan- ott 4 és 5 szobás lakás. Telefon: 314—76. ÉPÜLŐ KERTES BÉRPALOTÁBAN modern háromszobás hallos, valamint garzonlakások és egy üzlethelyiség, II., Fillér utca 16. sz. alatt, a legszebb villanegyed kezdetén kiadók. Felvilágosítás: Málnai Béla műépítész, V., Tátra-u. 4. Telefon: 17—7—89 és dr. Országh 86—8—60. Két bútorozott szoba, fürdőszoba, konyha, kamra keleti fekvéssel, kilátással a Dunára és a Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, — kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Afonya u. 4. Rózsadomb. HORTHY KÖRTÉRNÉL Bercsényi ucca 7, Vak Bottyán ucca 4., Fadrusz ucca 6„ hároméves házakban kilátdsos, erkélyes lakások: egyszobások 800.—, kettAszo. bások • 1100.—, háromszobások 1500.—, négyszóbás 2300.— P-től telles komforttal, központi fűtéssel, melegvízzel, vagy anélkül, azonnalra, későbbre kaphatók. Telefon: 69—4—40. BUDA LÁTVÁNYOSSÁGA a fényesen átalakított „STAMBUL“ nagykávéház II., Margit-körut 1. szám* Telefon: 54-0-97 54-4-28 MURSI ELEK muzsikál . Külön termelt. Színházi vacsorák Tulajdonos: OTTÓ DEZSŐ ESTE TÁNC ELSŐRANGÚ JAZZ RELLEVUE C7ÄI I AíTTERMBatNÉSíME- w^.#AL.1_Wletes terraszAn EURÓPA ELŐKELŐ RESTAURANTJAI KÖZT FOGLAL HELYET ASZTALRENDELÉS: 52-8-48. Svábhegyi Szanatórium rabalpiá (430 m) Már he(| 140 pengőért diétás Byőgyinlé/el. |eteg szanalóriumi ellátási nyújt orvosi felügyelettel, 3-szöri Parkas József F. M. Ingatlan irodájában, Rómaifürdő Emőd-utca 40. KISSVÁBHEGY legszebb részén nagyobb telektömb 300-as parcellákban kedvező fizetési feltételekkel eladó. Jószágigazgatóság II. Fő u. 11. Telefon: 52—4—22. BUDÁN, LENKE-ŰTl evangélikus templomnál, HÉV. mellett és a Beszkárt közvetlen közelében, családi háznak igen alkalmas egy 163. négyszögöl és egy 96 négyszögöl telek szabad kézből eladó. Bódis Károly, VII., Aréna-út 14. ■ziuaiuriuuii cuaien iijtaji orvosi iciugycicticf, J-IIor étkezéssel, vízkárával, (ütéssel együtt. — A legideálisabb őszi-, téli üdülőhely. Budai Általános Taka ré k pénztár R ÉS ZVÉ N YTÁ RSASÁG Budán, II., Fö-ulca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk ó© AKÁR VENNI, AKAR ELADNI ÓHAJT INGATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 30 Mindennemű bank- és takarékpénztári Ügyben készséggel állunk rendelkezésére 3© SAFE DEPOSIT KIRÁLY-FÜRDŐ Építette 1558-ban KARA HUSTAFA budai basa. Budán, II., Fő»utca 84. sz. hC f fii/fin szénsavas nátront, szénsavas ill lUnUu moszet* szénsavas klórnátriumot és magnéziumot tartalmazó hévviz köszvény, csúz-, bőr- és csontbetegségek, fémmérgozés, máj-,lép-, méh-, húgy hólyagban talmak, 'gyomorhurut és alhasi pangás ellen. Kádfürdők: egész napon át. Gőzfürdők: ,éJ*iak“*.K •• • ••M"1 >• nőknek hétköznap d. u. L—7. Jüókára RÓMAI FÜRDŐ Óbuda — Akvinkum Késő őszig Pompás Strand Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hektoliter rádioaktiv thermálviz A szentendrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása Modern fűzőszalón fűzök, haskötők, melltartók, gyógyhaskÖtők elsőrendű kivitolblen.. Harisnyák, fehérne* müek legjobb minőségben. Fűzők alakítása* javítása, tisztítása. II. Margit-krt. 51-53. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosítás I„ Naphegy-u. 21. Telefon: Aui 527—80. ö) Megnyílt Mocsári Antal ÚRI ÉS NQIDIVATÁRÚ ÜZLETE II. Margit körűt 4. Elsőrendű minőség Olcsó árak SZALFÉTER EDE üreg- es porcollánkereskedéa, üvegezést- e* képkeretezési vállalat fióküzlete egyidejű szüntetésével 1, KRISZTINA KÖRÚT 83 alól, 1, KRISZTINA KÖRÚT 77 SZÁM alá költözött TFI .EFON: 50-2-36 jj Lap tulajdonos: VIRAÄG ÉS TÁRSA Kiadásért felelős: Vlraág Béla. Főmunkatársi Dr. LÁSZLÓ ZOLTÁN. Nyomatott a „Budai Napló" nyomdájában Budapest, I., Bors-utca 24. Tel.: 502 Ä Felelés nyomdavezető: Reach Jiáníle*
