Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)
1931-01-01 / 1023. szám
Budai Napló Budapest, 1931 január 1. xól Tan szó, nemcsak a fizikai munkában, hanem a hivatalokban, a fizetett pozíciókban és funkciókban szigorúan szara előtt kell tartani azt a takarékossági szabályt, hogy mindenkinek többet kell produkálnia, mint amennyit az általa végzett fizikai vagy szellemi munkájáéit kap. Bz nemcsak az egyénekre, hanem a közre, a hatóságokra, községekre és végeredményben az államra is vonatkozik. Az az üzem prosperálhat jcsak, amelynek munkásai, tisztviselői és igazgatói külön-külön többet produkálnak, mint amennyit az üzemtől fizetés fejében fogyasztanak és épúgy az államnak is és funkcionáriusainak legfőbb törekvése kell, hogy legyen, hogy többet produkáljon polgárai részére, mint, amennyit azoktól adók fejében szed. A gazdasági válságból kivezető út megtalálása és megjárasa egyáltalában nem olyan nehéz és sokkal köny- nyebb, mint ahogy azt általában hiszik. A pesszimizmusra nincsen semmi ok, ha komoly felvilágosítással és komoly törekvéssel minden helyen és minden pozícióban kérlelhetetlen szigorral és kivételt nem ismerő becsületességgel követeljük azt a feltétlenül helyes takarékossági elvet, hogy: mindenki többet produkáljon, mint amennyit fogyaszt! * Halász Manónak, a Magyar Általános Takarékpénztár Rt. ügyvezető igazgatójának közhasznú érdemes tevékenysége elismeréséül a magyar királyi konnányfőtanácsosi címet ado-J mányozta a miniszterelnök előterjesztésére a kormányzó. Halász Manó a Magyar Általános Takarékpénztár szolgálatában kezdte közgazdasági pályáját. Évtizedek óta hasznosan vett részt Budapest főváros törvényhatóságában és nagy pénzügytechnikai tudásával méltán emelkedett ki pályatársai közül. Kinevezése általános örömet kelt igen nagyszámú barátai és ismerősei körében. * A Nemzeti Bank főtanácsa tudomásul vette az üzletvezetőség jelentését az 1930. év üzleti eredményének alakulásáról, amely előreláthatólag 12%-os osztalék kifizetését fogja lehetővé tenni. Az elmúlt esztendőben az osztalék 13%-os volt, amely 15.08 pengőnek felel meg. A közgyűlés 1931 február 3-án lesz a budapesti székház tanácstermében. * Az Óbuda Újlaki Takarék eredményesen fejezte be millenniumtelepi parcellázásait, ahol már az építkezé- sek is megindultak. A pomázi telkek egyrésze is elfogyott, tavasszal rákerül a sor az olcsóbb telkek eladására is. Sikerült ugyanis megszerezni a vasút északi oldalán fekvő telektömböket is. A takarékpénztár egyébként 1930-ban sokat fejlődött, az igazgatóság átszervezésével új szellem, ötletesség, lüktető lázas munka költözött falai közé. Betétei szaporodtak. Az ébndai polgárság hiteligényeivel idei fordult. Az intézet regenerálásának érdeme jórészt Friedlaender Jenő vezérigazgató nevéhez fűződik, aki, mióta elfoglalta pozícióját és megkezdte működését, egy csapásra az ébndai társadalom szívesen látott tagja lett. * A Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. villamos érdekeltségei és üzletei külön részvénytársaság keretében működnek tovább. Az új részvénytársaság „Hungária Villamossági Rt.” néven. 10 millió pengővel megalakult és további tőkeszükségletét megfelelő feltételek mellett hosszú időre biztosította. A Hungáriában érdekeltséget vállalt Svájc leghatalmasabb villamosítási vállalata, a Schweizerische Creditanstalt ■ érdekkörébe tartozó ,fiánk für Elektrische Unternehmungen” zürichi cég, melynek Európa összes nagyobb államaiban villamossági vállalatoknál jelentékeny részesedése van. E tranzakció célja az, hogy Magyarország elektrifikálásának fejlesztésére újabb jelentős tőkék álljanak rendelkezésre, melyek új területeknek a bekapcsolását és a már villamos árammal ellátott területeken a villamos fogyasztás emelését célzó berendezések létesítését lesznek hivat- va szolgálni. BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN Telek ház lakás Budai Napló I. kér., Bors-ntca 24. az óm T elefon: 502-96 Felvilágosítás kizárólag 1—3 óráig délutáni tea ÁNC ^ Újdonság! Menürendszer! 4 fogásos ebéd 1.80-161, utcán 61 Is Elsőrangú koncert- és tánczene. Európa előkelő reslauranllal kozott foglal helyet. Füst- és por- mentw levegő. Este kétféle menü * 68 • pengős. Déli menü 2.50. flsilalrencelé- T: A. 528-84 i Rózsadomb legszebb helyén, autó busz megállóinál, 380 négyszögöles telek olcsón eladó. (112) Bercsényi-ntca és Baranyai-út sa rok, 1010 négyszögöl telek, minden közművekkel, nagyon olcsón eladó. Telefón: 824-44. Rózsadomb alján 300 négyszögöles, befásított telkek, közművekkel és szép kilátással jutányoson eladók. (108) Buda legszebb és legegészségesebb helyein. Istenhegyi-út 37. és Tamás- utca 21. szám alatt termő gyümölcsfákkal beültetett összes közműves, 300 öles villatelkek jutányosán kaphatók részletre is. Tulajdonos, Csollán ügyvéd, Váci-utca 42. Telefón: 846—58. Értekezés 4—6 óra között. Drótkerítés, vasajtó, vaskapn kedvező fizetési feltételekkel Szinay István és Társa drótkerítésgyárában, V., Balaton-utca 12. Telefón 186—11 Ujszentjános-kórháznál téli-nyári bérvillatelek egyik Szarvas-úton, a másik Virányos-úton közművekkel, fásítva, vaskerítéssel, déli fekvéssel, eladó. Ikervillának 6800, 10.200, 13.200, 8000 pengős részek. (102) Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunapar- ton 4 holdas telek szanatórium, weekend-telep részére eladó, vagy bérbeadó. Dr. Lugmayer József ügyvéd, II., Margit-körút 1.. Automata- telefon 515—52. Fery Oszkár-utcában 206 öles te- lek eladó. Építési iroda I., Naphegy- utca 21. Tel. 527—80. Rózsadombon, Bimbó- és Vérha- lom-utca mentén gyönyörű fekvésű 270 öles telkeink, dunai kilátással, eladók részletfizetésre is. Építési kölcsönt nyújtunk. Rózsadombi házépítő rt. V., József-tér 8. Telfón: 806—00. Svábhegyen, a Városkúti-út és Béla király-út között 3000 négyszög- öles telek eladó, 12 pengő négyszög- ölenkint. 20.000 pengős kölcsön első helyen betáblázva a Leszámítóló Banknál. (25) KIZÁRÓLAG ANTIK BÚTOROKAT RESTAURÁL, ALAKÍT, SZAKSZERŰEN * AUSPITZ M. II., ZSIGMOND U. 9 TELEFÓNSZÁM; AUTOMATA «26—47 BORZALMAS dolog íz Életlen kés, borotvái Élesíttesse CYGÁN FERENC köszörűssel 1., Pályá n. 7. KORCSOLYA-KÖSZÖRÜLÉS! FRISS VIRAGO*! SZOLID ÁRAK! Telefón: A. 537-17 LOHR IRMA utóda n r. . fi NAGY IMRE LÁSZLÓ II, F5-0(ca 1 udvari szállító Ruzicska KÜLÖNLEGES KENYÉR A LEGÍZLETESEBB! KAPHATÓ MINDENÜTT! ÜVEG 6a porcéi Ián-Arukban OAl LAJOS Budán II.t Széna-tér 7 vezet Tisztviselők nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltétel HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendezések, csövek, műszaki sikkek, fémgyártás. VI., Liszt Ferenc-tér 4. Tel.: 232-67 I Hidegkúti-úton, Star filmgyár I mellett, villamos közelében, kettő a 298-öles telek, diófás parkban, összes közművekkel. (69) Pasaréten villamosnál, autóbusznál, huszonnyolc telek, ölenkint 30 pengő, összes közművek minden telken. (104) Széna-tér mellett egyemeletes ház eladó. (117) Sósfürdőnél egyemeletes, 3 lakásos ház, összes közművekkel 40.000 pengő. 24.000 pengővel átvehető. — Ugyanott 150 öles telek is. (118) Buda legszebb helyén négyszobás villa, külön házmesterlakással, olcsón eladó. Telefón József háromszázhat— negyvennégy. Rózsadombon kétlakásos nagy villa, szép kerttel, alkalmi áron eladó. (109) Délivasútnál négyszobás, modern alagsoros villa 20.000 pengővel átvehető. (111) Rózsadombon egylakásos szép villa, nagy parkkal, előnyös fizetési feltételek mellett eladó. (110) Különleges szépségű, elsőrangú építkezésű sarokbérház, étage fűtéssel, 55.500 pengő bérjövedelemmel, 11% nettó hozamra eladó. Részletes felvilágosítás a kiadóhivatalban. (107) Sósfürdőnél 3 szobás, parkettás, adómentes úrilak 18.000 pengő. (86) Rózsadombon 6 szobás, gőzfűtéses villa 70,000 pengő. _____ (57) Városmajor-utca L mellett pompás villa, 7 szobával, minden mellékhelyiséggel, parkos kerttel; luxus- kivitelben, Vajda Zsigmond freskóival, eladó 130.000 pengőért. 25 évi adómentesség. (49) Keresek családi házat, vagy villát villamoshoz közel, Buda belterületén, kizáróan déli fekvéssel, összes közművekkel. | (116) Keresek 4, esetleg 5 szobás villá 50—60.000 pengőig. (95) 2—3—4 SZOBÁSOK Öröklakások __ HAL LAL, MODERN KIVITELBEN (központi fűtés, melegvízszolgáltatás, gőz- szárító, stb.) A Vérmezőre néző ATTILA- UTCA 95, 97, 99. sz. telken épülő Stílus Társasházban KAPHATOK, 1931 május 1-re. V„ Balaton-utca 10. Telefon: 168—23. CSAK EGYSZER KÓSTOLJAMEG A PATH Ó-FÉLE német módra készült felvágott különlegességeket, mindig fogyasztója lesz. I., ROHAM-UTCA 6. SZ. ÉVTIZEDES CÉG Szebb—Jobb — Olcsóbb RÁDIÓ CSILLÁROK, kellékek NINCS PESTBUDÁN időt, pénzt takarít, HA ITT VÁSÁROL KRISZTINA RÁDIÓHÁZ I., KRISZTINA-KRT 141 TELEFÓNSZÁM: AUT. 566—83 ____Kedvező fizetési feltételek ÉHGYOMORRA n aponkint Igyák agy pohár KRISTÁL9 VIZET! I., Városmajor-utca 8 és II., Kapás-utca 40. szám alatti öröklakások eladók. (112) Rózsadombon 5 szobás lakás, beüvegezett verandával, összkomforttal májusra kiadó. Elemi és leány- gimnázium mellett. Autóbusz megálló. (115) Buda legegészségesebb vidékén 3 szobás, magasföldszintes szép lakás azonnalra, egy 5 szobás gyönyörű lakás május 1-re kiadó. Vígszínháztól 5 percnyire, autóbusz megálló. Buday László-utca 5/b. Telefón 534—69. 4 és 5 szobás lakás azonnalra és 1931 máj. 1-re kiadó. I., Naphegyutca 7. Szépen bútorozott napos szoba, központi fűtéssel villában a Gellérthegy délkeleti oldalán, úr részére ki-1 adó. I., Berényi-u. 10. fsz. jobb. Megtekintendő 3 óráig. Budán, autóbusz, villamos közelében egy, vagy kettőszobás lakást fürdőszobával sürgősen. (113) Műtermet keresek egy- két szobával lehetően Buda belterületén. (114) Műegyetem parkjával szemben, Budafoki-út 17. szám alatt kettő és négyszobás modern öröklakás és műterem háromszobás öröklakással eladó. Bővebbet a házgondnokságnál, hétköznap délután 3—4 óra között. Egy—háromszobás komfortos lakások hároméves házban, központi fűtéssel, melegvízzel budai begyekre legszebb szabad kilátással, februárra, májusra, Horthy MiHős- útnál. I., Fadrusz-u. 6. Építészmérnöknél. Telefón: Lá. 6—80. Egy-, kettő-, három-, négy- és ötszobás lakás kiadó. Iroda: L, Nap- hegy-u. 21. Tel. 527—80. Pasaréten, Németvölgyben, Krisztinában abszolút modem 4 szobás lakást keresek, kertes házban. (96) UlLETHELyiSEG Buda legszebb helyén, 2 épülő bérház mellett, melyekben üzlethelyiség nem lesz, vasportállal, karzat létesítésére alkalmas belmagassággal, bármely célra, de különösen mészáros, hentes, trafik, szabó, háztartási cikkek, festéküzlet stb. részére olcsó bérrel kiadók. Mészáros-utca 60/c. Kö RLEVELEK REKLÁMNYOMTATVÁNYOK MAGÄNIRÁTOK LEÍRÁSA — MÁSOLÁSA SOKSZOROSÍTÁSA GÉPIDŐ IRODA ■!ll!lllllll!llllllllllllllllll BUDÁN, II., FŐ-UTCA 4 (BUDAI LÁNCHÍDFŐNÉL) GUMMPtX’ gyógyhaskötők, női egószsógügyl cikkek legolcsóbb bevásárlási forrása Run ti mg Eí-ssj: Buda, l.t Krisztlna-tór 3. sz. GÉPONDULÁLAS DAUERWELLEN a legújabb rendszerű villanygéppel 15 P-től 20 pengőig AMMER BALÁZS hölgyfodrá9Z ______ I. KEB.. BÖSZÖRMÉNYI-ÖT S/a Bud ai Általános Takarékpénztár Részvénytársaság Budán, II., Fő-utca 9 | Elfogad kamatoztatásra takarék- ős folyőszámlabetéteket. IiOkötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk Budai ingatlan - tulajdonosoknak gyors lebonyolítás mellett bekebelezett váltőkölcstfnőket nyújtónk Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésre SAFE DEPOSIT Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZ VÉNYTÁIESASÁQ BUDAPEST, m. LAJOS-UTCA 148. SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—B7. Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlákra» értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett CSILLÁR RÁDIÓ GRAMOFON LEGSZEBB — LEGOLCSÓBB — LEGJOBB KAPHATÓ 6, 12, 18, HAVI RÉSZLETBE IS DÉLIVASÚT RíOIOHAZBAN I., KRISZTIN A-KÖR1ÍT 99, TEL.: A. 507—»I VILLANYSZERELÉS AKKUMULÁTOR TÖLTÉS MÉG MA KÉRJEN ISMERTETÉST SZIKRA, ORION. TELEPÜNKÉN, STAND* RD, PHILIPS ÉS EGYÉB GYÁRTMÁNYOKRA HUNGÁRIA rádium tartalmú, lithiumos gyógyforrás Budán, Erzsébethídnál IVÓ-KÚRA reggel 7 órától este 6 ig. = Szénsavval telítve 1 = HARMAT-VIZ! Bácskai KONYHA! ACSÁSZÁRFÜRDŐ éttermeiben bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok! ESTÉNK INT SCHRAMMELZENE MEISTER ÉNEKEL CSINSZKA KONRÁD VENDÉGLŐS ALKALMI KÜLÖN TEREM I POMPÁS KORA REGGELIKÁVÉ HALWA S. BUDÁN, I., SZENT JÁNOS-TÉR 4 TELEFON: AUTOMATA 507—37 Állami díszoklevél — Ezüstkoszorús mester NAGY ARANYÉREMMEL KITÜNTETVE Vadó szf egy verek, f egyv er javítások, sportcikkek, cserkészfelszerelések PUSKAMŰVES Laptulajdonos: VIRAÁG és TÁRSA Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a Révai Irodalmi Intézet Nyomdájában, Bpest V, Ogynök-u. 8. <— (Nyomdaigazgató: Tantér M-) —
