Budai Napló, 1930 (27. évfolyam, 979-1022. szám)
1930-12-20 / 1021. szám
Budapest, 1930 december 20« Buűai Naplő veseí MAÖYAE MAGTEHYEiZTÉSI B. T. BUDAPEST—MONOR Monorf magkeroskddéae: Budapest, IV., Kossuth Lafos-u. 3. Telefon: Aut. 868-60 ___________________kép«» 16Ar)agy»ph és nagybani ára|ánUii ingyen és bermentve SZ ENT IMRE GYÓGYFÜRDŐ ezelőtt (rtáciü dö) Erősen radióaktív, természetes 42-4 C° földes-meszes hőforrásokkal. Két női és e«y úri-gőzfürdővel, valamint kő- és kádfürdőkkel. Az összes gyógytényezőkkel felszerelve. ^gész éven si nyitva. Személyi hírek HORVÁTH ÁKOS dr. orvos kezdeményezésére az óbudai és újlaki önálló orvosok társaságot alakítottak sérelmeik orvoslására. WAELDER GYULA műegyetemi tanár, miniszteri tanácsost a fővárosi közmunkák tanácsának tagjává neveztek ki. FÖLDES ALADÁR dr. főorvost, az ismert tüdőspecialistát a Szentendrei úti tüdőbeteggondozóintézet vezető főorvosává nevezte dr. Ripka Ferenc főpolgármester. MEZEY ILUS festőművésznő e hó 15-én nyitotta meg több teremből álló képkiállítását II., Margit körút 64/A, IV. emeleten levő műtermében. Látogatás díjtalan, nyitva d. e. 10 órától este 8 óráig. ANDRÉKA KÁROLY JslölSok arcképeit közöljük a mai számban, amelyet megküldünk lehetőleg mindazoknak, akik szavazó-szelvényeiket az ajánlási íveken beadták. Közöljük azéi't, hogy a budai közönség lássa, — kik azok az ízig-vérig budai jelöltek, akik nemcsak átjöttek Budára, hogy jelölje őket a naivabb polgártárs, — hanem itt élnek köztünk és részesei a mi budai bánatunknak, ritka örömünknek. Akik velünk éreznek, érettünk Tmr^oluíilp v i 1 á g hírű magyar perzsái II., FŐ UTCA 80. TELEFON FŐM LAK KELLÉKEK A virágos Margit-rakpart régi ideálja minden vízivárosi lakónak, aki nyáron nem élvezheti a Dunapartot, mert az ott elterülő aszfalt-sivatag egész nap szívja magába a napsugár hevét, hogy aztán a hűs estéken forró gőz alakjában sugározza azt ki magából. Soha elhagyatottabb vidéket városban elképzelni sem lehet, mint ezt a gyönyörű Dunapartot, moly valami véletlen szerencse révén sokkal szélesebb a pesti Dunapartnál és arra volna hivatva., hogy a világ egyik legszebb, legkedvesebb strandja le- gven. Ko&ma Jenő dr. országgyűlési képviselő, aki mint örökös városatya egyúttal a Víziváros patrónusa is, a múlt évben városrendező progra.ram- jába vette ennek a sivár rakpartnak parkká való átalakítását. Ez nem csak egészségi szempontból fontos, mint a fürdőváros egyik lényeges kelléke, hanem rendkívüli k:hatással lesz a Víziváros gyors kiépülésére, holott ma a lebontott gőzmalom telkén sem épül ház ezen az exponált helyen. Talán jobb is- így, mert a Margit-rakpart a.z összekötő vonal a felső és alsó hóvvizek között és egyforma távol esik a Gellérthegy gyógyforrásaitól és a Rózsadomb tövén fakadó forrásoktól. Tde épülnek majd az új fürdő-szállodák és új virágzás elé kerül a Királv-fiirdő is. A nagy változékony gyalogjárdával bíró Fő-utca rövid időn belül k’épü.1 és Budának rgvik legerősebb kereskedelmi útja lesz. ragvogó üzletekkel. A mai nagy pangás idején jól esik ezt elgondolni, a jövendő e kedves képében gyönyörködni. gallértisztitdsa vezet! Fest, mos, tisztít, saját üzemeiben. Telefon. Olvasóinknak 12 fillér helyett 10 fillérért tisztítja gallérjait. Az E^zter-űtnak van a legnagyobb jövője a budai hegyvidéken, mert a természet is kilátásos útnak szánta, mely végighúzódik a Rózsadombon át a Hűvösvölgy végéig, hogy aztán átkerüljön a Svábhegyre és ismét a völgybe jusson a Sasad környékén. Az Eszter-út kiépítését sokan, — köztük Harrer Ferenc ny. alpolgármester, Bárczy István v. főpolgármester, de legfőképpen Kozma Jenő — karolták fel és egy évtized sürgető, agitáló munkája eredményeképpen megindult ott ősszel a munka, mely nem fog megszűnni sokáig, mert bosszú ez az út és ... messze van az Eszter-utca vége! tDAttMOlt álbriajfnéh L, Attila-». « MENCZER A Budapesti Korcsolyázó Egylet I. hokkicsapatának a cambridgci csapattal szemben elért eredménye arra késztette a Korcsolyázó Egylet vezetőséget, hogy régi riválisát a Wiener Eislauf Vereint kérje fel budapesti szereplésre. Fokozza a mérkőzés érdekességét, hogy a két csapat erőviszonyai ebben a pillanatban csaknem teljesen egyformák. Érthető tehát az a példátlan érdeklődés, amely a vasárnap este 7 órai WEV I.— BKE I. meccs iránt mutatkozik. Nekünk budaiaknak ez annál is kedvesebb, mert a hokkicsapat két kitűnő tagja Budán kezdte a pályafutását. PJ A If A € W Előkelő cukrágzsznlón. ■A Bm W » Krisztina kőrút 15. sz. A Vár kérdése a legnehezebb kérdés Budán. Mivé legyen1? A mindennapi élet nehezen vonszolja fel magát és csak az ünnepnapok visznek bele forgalmat. Maradjon a regi családok csendes városa, mely a királyi palotához méltó nyugalommal nézi az alant folyó életet1? Vagv maradjon szemet gyönyörködtető látkép, világgá menő képeslapokon megörökített emlék? Nemzeti nagy ünnepeink színhelye?. .. Csupa nehéz kérdés. Ha; fölépülne körülötte ennek a városnak' az Óvárosa, akkor pompásan beleillenek, mint a régi ékszerbe a drágakő. De ki akar itt a Mergithíd és Erzsébetim! közötti városrészben Óvárost? (die alte Stadt) építeni? Az új nemzedék már csupa beépített területet talál és hacsak szerencsés eszmét is nem talál, ami nélkül megfejthetetlen rejtélyképpen áll felettünk a Vái’, mint' a magasság őre. A Sau-winkel, ahogy egykor a ma Zugliget-nek nevezett zárt és szél- mentes völgyet nevezték, az új utak révén most indul fejlődésnek. Régi imádója, Osznly Kálmán, most hogy az idejét lekötő iskolai igazgatóságot, nyugdíjba küldte, fiatalos lelke egész melegével fogja szolgálni. Ezt a kérdést tette Petracsek Lajossal a hegyvidéki kerület egyik főkérdésévé és már meritorikus tárgyalásokat folytattak Pávai Vájná Ferenc dr., a nagynevű főgeológussal aziránt, hogy a Szarvas-vendéglő mellett még a múlt század első felében is állott kénes forró gyógyfürdőt miképpen lehetne életre kelteni, elkódorgott forrásait újból összefogni és ezzel a szép, romantikus Zugligetet tenni a hegyvidék központjává. A „Zugliget- Egyesület” Manmnger Vilmos dr.-ral az élén, itt találkozik a politikai párt törekvéseivel és akár együtt, akár külön úton járva, ez a verseny új korszak elé viszi az eddig elhanyagolt Zugliget ügyét. cukrász I., Alkotás-utca 15. A télisport a Svábhegyen már vonzza az idegeneket is, akik szívesen hódolnak napközben ezeknek a hó- sportoknak, de az estéiket mégis szívesen töltik a Gellért-szállóban. Évekbe kerülő nehéz, szívós munkával alapozta meg a Svábhegy téli forgalmát Bódy Tivadar a nagy- múltú polgármester, aki a Svábhegyi Egyesület elnöki székében folytatja városfejlesztő működését. Ma még sok akadálya van a hegyvidék fejlődésének, mint például a kellő gyors és olcsó közlekedés hiánya, mert a fogaskerekű vasút luxus, amit a svábhegyi villatulajdonosok megengedhetnek maguknak, de nincsenek rászorulva, mert autójuk van. ?'\ sriíkcbb viszonyok közt élő középosztály csak vasárnapokon rándulhat ide nyáron és hódolhat a hóadta sportoknak télen. A Svábhegyet tulajdonképpen a farkasréti villamos vasút kiépítése az Erzsébet-kTátóig fogja megnyitni^ és minden szépségével, csodás kilátásával a levegőre, napsugárra vágyó kö- könség kezére adni. Most pompás autóutak épülnek különböző irányokból és azok mentén kúsznak fel a hegyre a bérpaloták. Divatos golfplya a Gellért-fürdőben Meghonosítják nálunk is azt- a divatos golfjátékot az újonnan megállapított keretekben, amelyek elférnek szűkebb és zárt helyen is. Ez a játék Amer'kában, Angliában és^ az európai kontinensen az utóbbi hónapokban járvány szerű gyorsasággal elterjedt. Ma már mindenütt Nyugat- európába.n ez az új golf honosodott meg és nagy elterjedettségét mi sem bizonyítja jobban, minthogy például Amerikában 25.000 ilyen kis golf- pálvát létesítettek legnagyobbrészt szállodákban, nyilvános szórakozóhelyeken és természetesen az előkelő gazdagok magánpalotáiban is. A Budapesten megforduló nemzetközi társaságok egyik legjobban frekventált találkozóhelyén, a Gellért-szállodában is^ nemsokára megnyílik az első ilyen fedett golfpálya. Bánlaky Géza, a Gellért-szálloda igazgatója javaslatára a városgazda- sági ügyosztály hozzá jármit egy ilyen berendezés felszereléséhez. Az erre vonatkozó előkészületeket sikerrel lebonyolították és ennek befejezéseként nemrégiben Budapesten járt egy angol sport áruház technikai vezetője, akinek felügyelete alatt a G-ellért-szálló télikertjében a közeli napokban megnyitják a budapesti téli golfpályát. A szálloda igazgatóságának gondoskodása kiterjedt a kezdők oktatására és ezért egy skót tréner is rendelkezésre áll mindazoknak, akik ezt a népszerű és nagy ügyességet kívánó játékot el akarják sajátítani. A Gellért-szálloda golfpályája mindössze másfélezer pengő költséggel épül. István, szotmfcstß és má- zoló mester, I. kér., Attila- körút t. Telefonj 673—65. A klimatikus temető ügye, mely évtizedekre vetette vissza a Farkasrét környékét, most végleges rendezés alá kerül. Nem lehetséges, hogy ez az áldott vidék, ahol a tüdőbeteg is meggyógyul, aliová nyári lakásaikat építették a török urak, aminek emlékét őrzik az ott még most is díszlő kis- ázsiai virágok, hogy éppen ez az életre termett városrész legyen a holtak folyton terpeszkedő birodalma. Az élő beteg ezen a balzsamos levegőn neon gyógyulhat, annak előbb meg kell halnia, hogy ide kijuthasson. Itt aztán állandó fürdőbe kerül s ez a talajvíz, mely a koporsóját mossa, nem szolgálhatja az élőket, nem a gyümölcsfát táplálja, nem a kerti virágot, hanem mossa a földet, hogy egymáshoz csúszhassanak a holtak, akiknek csontja sajog a halál után szerzett reumától. Ügy értesülünk, hogy a temetőt mégis feloszlatják és új temetőt nyit a város — Becsey Antal sürgetésére — a Kamaraerdő mellett. A halottakkal folytatott meddő küzdelemben el fásult és a temetővel immár szomszédos telektulajdonosok, köztük a küzdelem vezére Szibinkits György új életreményekkel telnek el, mint akkor, amikor e tájon telket szereztek, házat építettek és olyan mesz- sze esett tőlük a temető, hogy meg se látták és a holtakat búcsúztató halottas éneket meg se hallották. De új életre kél az egész Németvölgy, mely a pesti belváros kereskedő és iparos polgárságnak a természetes, közeleső, pompás levegőjű lakásterülete és rohamosan kiépül, amit a székesfőváros, mely minden klimatikus gyógyhely között elsőnek luxusszerűen a kiima■ Iikus temetőt alkotta meg — az általános takarékosság mellett — el- hurcolkodik a Farkasrét valami szerényebb vidékére, a budaörsi határ mellé. ŐRI S Z A B O, kiváló szabása GLASZ Péter, I., Maros-utca LL Hangulatos délutánok, nagyszerű sütemények a Kintzler cukrászdákban, II., Fő-u. 73., II., Csalogányutca 55. épülő Stadion-nak is a történelmi patinát, mely már itt megállítja a Bécsi- útón Budapest felé robogó autókat és megilleti az idegent, ahogy azt Szilágyi Károly hirdeti ós Orova Zsig- mond vallja. Óbudán aztán talál az idegen sok látnivalót az aquincumi ásatásoktól és múzeumtól kezdve az ókatolikus, lóhere levél alakú templomig, amelynek révén mégis megtaláljuk egyszer honalapító Árpád fejedelem sírját. Legújabb könyvek: Baktay M.: A világ tetején 16.— P Cholnoky: Afrika. 2 kötet 30.— Cholnoky: Az egyenlítőtől a sarkvidékig .................. 12. — n Durant: A gondolat hősei, fzv. 15.— P, leve 19.— P. Gulácsy Irén: Pax vobis, 3 kötet, fzv. 15.— P, ktv. 24.— Herczeg: Emberek, urak, nagyurak, fzv. 5.— P, ktv. 8.— ,, Kittenberger: A megváltózott Afrika .................. 32 .— Lyka Károly: A művészetek története, 2 kötet ... 25 .— Mécs László: TTveglegenda 4.— Péter: A magyar művészet története, 2 kötet ........... 25 .— Gróf Széchenyi Zsigmond: Csui .................................. 30.— Székely Mózes: Zátony ... 6. 20 Zenei Lexikon, 2 kötet Színészet! Lexikon, 2 kötet 50.— 50.— Zilahy: A szökevény, kötve 6.80 Wells Iluxlcy: Az élet csődái, 3 kötet ................... 72.— Kaphatók: Tisza Testvérek könyves zeneműkereskedésében, Budapest, II. kér., Fő-utca 12. Tel. 527—13. SZÉCSI SZŰCSNÉL BUDÁN L, HORTHY MIKLÓS-ŰT 21. SZ. Tcleíóu : Lá. 6—34. Tclcfón : Lá. 6—34. Az aquincumi cirkusz élő bizonysága a mi budai gyámoltalanságunknak. Ott áll ez a kétezer esztendős sportporond és hogy minél nehezebben lehessen hozzáférni, a város sáncot emelt körülötte, — de sportünnepet ebben a nagy történelmi keretben még sohasem rendeztünk. Óbudán olv sok és jónevű sportevyesület működik és egy rendőrfőnöknek kellett jönnie, hogy ezt a Kolumbus-tojást felállítsa. Andréka Károly főkapitányhelyettes, aki a Tomar és Vívó- egylet elnöke elhatározta, hogy ezt a történelmi emléket visszaadja hivatásának modern értelemben és a város segítségével itt rendezi sportegyesületének ünnepi versenyeit, ebben a. miliőben, mely úgy szolgálja majd az idegenforgalom nagy eszméjét is. Ez adja meg az aquincumi medencében AZ fRÍKÖZ^NSlSG ITT UZSONNÁM DELI ÉS HAZAI GVSáÖLCSÖK NAGYBAN" BUDÁN CSAK ADLE RSHEIMNÉL I., Yérincző-űt 14. KITŰNŐ MINŐSÉG, LEGOLCSÓBB N API i RAK RÓZSADOMBON Antik - r 1. e Restaurálása Muzeális ötiíO^Ok Másolása Modern Tervezése sokéves párisi tanulmányok alapján PÁLFY FERENC IPARMŰVÉSZ BUDAPEST, II., RÓZSAHEGY-UTCA 10 TELEFÓNHÍVÓ: 525-06. SZ. 11 ■■■ ■ ■ —.»..i.r. — HUNGÁRIA radium tartalmú, lithiumos gyógyforrás Budán, Erzsébethídnál IVÓ-KÚRA reggel 7 órától esto 6 ig. = Szénsavval telítve! = HARMATOJfZI “ t iOM/M CUKFRSZ II., MARKOVICH IVÁN UTCA 4 BELLEVUE SZÁLLODA éttérré? en DÉLUTÁNI TEA ÁÜC -<1 Újdonság! Menürendszer! 4 íogásos ebéd I.SO-tóI, utcán alls Elsőrangú koncert- és tánczene. £.ur6paeők,| restaurantjai között foglal helyet. Füst- és pormentes levegő. Este kétiéle menü 3 és 6 pengős. Déli menü 2.50. szlalren »le T:A.52S.B4 íiÚTÉ M ERPE üsn IMOSA CREME SZÉPÍTI, FEHÉRÍTI ÉS PUHÍTJA AZ ARCOT EGY TÉGELY ÁRA: i P .SZENT KERPEL „ SÜDAP-ST, II., MARGIT-KÖRÚT 38 ° TEGYEN KÍSÉRLETET f% MIMOSA TOILETTE ÉS MOSDÓS ZAP PAN NAL Szépít, üdít, fehérít. EGY NAGY DARAB ÁRA: 90 f KÉSZÍTI: ISTVÁN“ GYÓGYTÁRA TtL FON: 5-16-19 /\ HUBERT VILMOS FABINYI TIHAMÉR Dr. . KIZÁRÓLAG Amr?K bútorokat RESTAURÁL, ALAKÍT, SZAKSZERŰEN á * M. f! , S.GtiO.ND U. 9 TELtFÓNSZAM AUTÓM "iTA 626—47 OSZOLY KÁLMÁN
