A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004

TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében

12. Claus Thor. Kittel- Pf: Th=

I 13. Die/

I 14. Derroth/

I 15. Mariae Kirch.

16. Die neue Salz Koden.

17. Die Schörge Brück.

18. Rathaus I 19. Ulrichs K.

20. Galgen Th. I 21. Die Mo- /

riz Kirch I 22. Moriz Th:

23. Das Pedagogium.

24. Das Waise - Haus.

25. Die Glaugische /

Kirch. ü. Vorstatt.”

A kép alatt üres kartus két oldalän két hasäbban latin és német nyelvü torténeti magyaräzat:

„Urbs ad dextram ripam Salae in circulo Salano Ducatus Magdeburgensis, ubi quondam Administratio / Ducatus fuerat cum Universitate, quae A° 1694. die 1. Iulii à nuper defuncto Rege Porussiae Friderico in=/stituta et ex nomine, ejus Academia Fridericiana appellata est. Habet arcem Residentia Archepi=/scopalis ut e vetustum castellum Moritzburgum dictum cum celebribus fontibus Salis. Incolae pluri=/mam partem religioni Lutheranae sunt addicti: attamen etiam Reformati, nec non Iudaei religionis exer=/citium hic habent. Reperitur etiam ibi seculare Collegium nobilium Vir’inum, religionis reformatae, quod con=/stat ex Abbatissa, Seniore et 8. conventualibus, Porro invenitur ibi in suburbio Glauchensi amplum et / magnificum Orphanotropheum et Paedagogium, quae celeberrimos Professor Franckius instituit.”

„Statt an der Saale, zur rechten Hand, im Saal Kreis des Herzogthums Magdeburg, wo vor mahls die Regierung dass / Landes wäre, nebst einer Universitaet: welche A° 1694. den July von dem letzt verstorbenen König in Preuße / Friderico I. aufgerichtet, und nach seinen Nahmen die Friderichs Universitaet genennet worden. Sie hat ein / Erz Bischöfflich Residenz Schloss, wie auch ein altes Schloss die Moritz Burg genannt: nebst berühmten / Salz Brunnen. Die Einwohner sind meistens Lutherisch, jedoch haben die Reformirten, ingleichen die Juden / ihre Religions -Übungen allhier. Es befindet sich auch daselbst ein weltliches Fräulein Stifft, reformirter / Religion, so aus der Aebtisia, einer Seniorin, und 8. Convenälinnen bestehet. Ferner befindet sich in der Vor=/Statt Glaucha, ein grosse - und schönes Waisen - Hause, und Paedagogium : das der berühmte Professor Francke an=/geleget hat.”

„F. B. Werner delineavit.”

Jelezve a szövegtöl balra és jobbra: „Cum / Privil. / Sacrae. / Caesar. / Majest:”, „Iohann / Christian / Leopold / excudit.”. A jobb also sarokban „H. 2.” jelolés olvasható. A két kartus között, kozepén a varos cimere làtható.

269