A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 1966-1967
Remete László: Szabó Ervin szocialista könyvgyűjteménye a Fővárosi Könyvtárban, 2. rész
a maga korában nagy feltűnést keltett amerikai író és publicista, Edward Bellamy, először 1887-ben (az USA-ban) megjelent, majd számos nyelvre lefordított, a kilencvenes, illetve a kilencszázas években két magyar kiadást is megért munkája; „Visszapillantás 2001-ből”, Ez a regény a Fővárosi Könyvtárban több nyelven is megvan. Közülük az 1890-es (Páris) francia fordításban (40502) találjuk a Szabó Ervin exlibriszt. Ezt a Bellamy-könyv körül keletkezett vitairodalom két német darabja egészíti ki (C. Wilbrand: Des Herrn Friedrich Ost Erlebnisse in der Welt Bellamy’s.Weimar, 1891, 40786 és R. Michaelis: Ein Blick in die Zukunft. (40717). A Bellamy-vitához kapcsolódott Josef von Neupasser 1893-ban kiadott kerek három- és félszázoldalas „utópiája”: Oesterreich im Jahre 2020 (Dresden — Leipzig, 40894). Racionális érvekkel, a tudományos meggyőzés módszerével törekedett Georges Renard Paroles d’avenir című könyvében a jövendő szocialista rend fölényét bizonyítani olvasóinak (Paris, Société Nouvelle de Librairie, 1908. 40722). A szocializmus káros voltát akarta kimutatni John D. Mayne The triumph of sociaUsm-ja (London, 1908. 40700), ahol a szerző nem ment a távoli jövőbe, hanem a szocialisták négy évvel későbbi (1912-es) elképzelt választási győzelméből kiindulva festette fel Anglia „sötét” jövőjét, a leendő munkáskormány bel- és külpolitikai csődjét, India elvesztését, a németek győzelmét. Kora társadalmát bírálta a német Arno Hoffmann „Silvester 2999” című fantasztikus regényében (Leipzig, 1908., 40647). Az oroszországi anarchisták válalkozásának hősiességét kívánta érzékeltetni Andreas Strug lengyel szerző német fordítású ugyancsak fantasztikus regénye (München, Georg Müller, 1912, 40703). Utópisztikus tartalmú a francia Godardnak szintén az évezred végét kutató „Vers plus de joie, Roman de l’année 1995” című könyve (Paris, 1909, 40652), valamint Daniel Halévy 1903-ban a Cahiers de la Quinzaine füzetek közt megjelent Histoire de quatre ans 1997 — 2001 című víziója (40788). William Morrisnak, az angliai könyvdíszítő művészet, egyszersmind a szocialista költészet és irodalom ismert alakjának egyik főművét, az utópista News from nowhere-t két kiadásban is örökölte Szabó Ervintől a Fővárosi Könyvtár, az angol eredetit hatodik kiadásban 1899-ből (40870). A példány azon kevesek közé tartozott, amelyekbe Szabó Ervin a maga készítette nyomtatott exlibriszét is beleragasztotta. Általában illusztris szerzők szép kiadású műveiben találunk nála ilyeneket, lehetséges, hogy csak a különösen megbecsült darabokat látta el saját címkével. W. Morris ismert munkájából még francia fordításban (1902) is találunk Szabó Ervin tulajdonjelzeteket. Ide tartozik Linton angol szerzőnő műve; a modern kereszténység álszent voltát erős színekkel leleplező írás. ANürn- bergben 1891-ben Wilhelm Liebknecht előszavával megjelent Die wahrhaftige Lebens- geschichte des Josua Davidssohn c. munka egy Jézus őszinte utódaként fellépő ifjú meg- csúfoltatását, majd a vallásból való kiábrándulását rajzolta meg (40659). * Természetesnek tartjuk, hogy Szabó Ervin, aki többször is állást foglalt a haladó magyar irodalom kérdéseiben, a szocialista szépirodalmat is gyűjtötte. A külföldi szocialista szépirodalmi anyagban mennyiségileg a német és francia anyag vezetett magánkönyvtárában. A német munkásmozgalom költészetében az úttörők közé tartozik az Európát bejárt erdélyi (élete javát Erdélyben töltő) Friedrich Krasser szocialista orvos, akinek egyes írásait magyarra is átültették (életrajzot Engelmann Pál írt róla). Bizonyára Németországban is munkásmozgalmi ritkaságként becsülik Krasser 1869-es (Hamburgban kiadott) versgyűjteményét (40720), amelyet már Szabó Ervin is megszerzett. 1884-es és 1907-es kiadásban is megtaláljuk a keresztényszocialista író, Max Ketzer Im Sturmwind des Sozialismus című szociális regényét, amely 2000 munkás sztrájkharcát írta le a „jóságos kenyér- adó”, a tőkés vállalkozó elleni küzdelem „értelmetlenségét” kimutatva (41267 és 40991). Az 1848-as idők német forradalmi demokrata költőjétől, Georg Herweghtől, a már említett egykorú kiadáson kívül egy 1898-as könyv, levelezésének anyaga is szerepelt Szabó Ervin hagyatékában (40924). 1901-es esztendei kiadásban fordul elő Armand Bródynak egy 105
