A Fővárosi Könyvtár évkönyve 1942

Koch Lajos: Brahms-bibliográfia

141

c) Karmüvek

Blume, Friedrich. Die evangelische Kirchenmusik. Potsdam : Akademische Verlagsges. Athenaion 1931. 171 p. 10 t. (Bücken : Handbuch der Musikwissenschaft.)

Brahms: p. 161—162.

Grunsky, Karl. Das Christus-Ideal in der Tonkunst. Leipzig: Siegel 1920. 160 p. 14 t. (Die Musik, 37/38.)

Brahms : p. 131—132.

Keller, H. Chorlieder von Brahms.

= Neue Musikzeitung (Stuttgart) 1922. p. 198.

Petzoldt, Richard. Brahms und der Chor. 1683

= Die Musik (Berlin) 1933. Jg. 25. p. 578—582. Vf. schildert das Wirken Brahms’ als Chordirigent und Chorkomponist.

Schnerich, Alfred. Messe und Requiem seit Haydn und Mozart. Wien: Stern 1909. VIII, 178 p. 65902

Brahms: p. 97.

Beer, August. Brahms’ Deutsches Requiem. 75

= Pester Lloyd 1910. 19. IV.

Über eine Aufführung des Werkes in Budapest.

Bellaigue, Camille. Le Requiem allemand.

= Revue des Deux mondes (Paris) 1898. X. 15.

[Billroth, Theodor. Brahms’ Rinaldo. Von—th.J

= Allgemeine musikalische Zeitung (Leipzig) 1869. IV. p. 77.

Billroth schreibt, dass der Komponist aus Rinaldo nicht einen durch Bezauberung sinnlich verliebten Mann in reiferen Jahren, sondern einen von der Schwärmerei der Liebe beseelten Jüngling gemacht hat. Mit diesem Werk zeigte Br., dass er auch das Zeug zur dramatischen Komposition hatte. — Die erste Aufführung des Werkes fand am 28. II. 1869 im Wiener Akademischen Gesangverein statt.

Brahms: Német requiem. Előadta a Zenekedvelők egyesülete a Vigadó nagytermében. [Ein deutsches Requiem von Brahms. Vorgetragen vom Verein der Musikfreunde im grosser Redoutensaal.] 114

= Egyetértés (Budapest) 1884. IV. 8.

Brahms egyénisége oly határozott, hogy minden művéből kiérezzük azt a sajátságot, amely Br. tulajdona. Zenéje nem fölszínes; aki csak fölületesen érintkezik vele, hidegnek, mogorvának találja, aki azonban foglalkozik vele, megtalálja benne azt a sok kedélyt, a sok tudás mögött a meleg szívet, amely miatt e zene Németországban oly népszerű. A Requiem minden tekintetben alkotójára vall. Br. egyéniségének kiváló voltát az a körülmény is támogatja, hogy csekély invencióval, fogyatékos teremtőerővel is mesteri alkotást tudott létrehozni.

Br.’ Musik ist nicht oberflächlich und wer sich mit ihr nur flüchtig befasst, wird sie für kalt und düster halten, wer sich aber mit ihr ernst befasst, wird in ihr das reiche Gemüt und hinter ' dem grossen Können das warme Herz finden. Das Requiem deutet in jeder Hinsicht auf seinen Schöpfer.

— Chorwerke

Brahms: Requiem [Brahms : Ein Deutsches Requiem. Vortrag in Budapest] 1910. IV. 18. = Egyetértés (Budapest) 1910. IV. 19. 114

A Magyar Nők Karegyesülete az Operaház férfikara és zenekara közreműködésével előadta Brahms Német requiemjét. Ez volt az első nyilvános szereplése a karegyesületnek, amely finom ízléssel tolmácsolta Brahms magasszárnyalású művét.

Der Frauenchorverein in Budapest trug unter Mitwirkung des Männerchores und des Orchesters der Oper Brahms’ Deutsches Requiem vor. Bei diesem ersten öffentlichen Auftritt sang die Chorvereinigung Brahms’ schwungvolles Werk mit feinem Geschmack.

Brahms Rekviemje. 72

= Budapesti Hírlap 1910. IV. 19.

Br. e műve a modern német zeneirodalom egyik legkiválóbb alkotása. Bach ellenpontozó művészetét egyesíti Schumann romantikájával. A művet a budapesti Magyar Nők Karegyesülete adta elő.

Dieses Werk Br.’ ist eine hervorragendste Schöpfung der modernen deutschen Musikliteratur. Das Werk vereinigt Bachs kontrapunktische Kunst mit Schumannscher Romantik. Das Requiem wurde von dem Budapester Chorverein der ungarischen Frauen vorgetragen.

Brahms, Johannes. Ein deutsches Requiem.

= Fränkischer Kourir (Nürnberg) 1918. 30. X.

Dettner, H. Ein deutsches Requiem : Johannes Brahms, Werk 45.

— Hannoverscher Kourir 1917. 21. XI.

E. F. T. The Requiem of Brahms.

= Musical Times (London) 1905. 62. Ann. No. 755

F[odor] Gyjula.] Magyar Nők Karegyesülete. Brahms: Requiem. [Ungarischer Frauenchorverein. Brahms : Requiem.] 1791

= A Hét (Budapest) 1910. 17. szám.

Az újonnan alakult karegyesület az Operaház férfikarával és a Filharmóniai Társasággal szövetkezve előadta Brahms legszebb oratoriális müvét : a Requiemet. A mű impozáns méretei, az egyes részek nagyvonalú konstrukciói, gondolatbeli egysége plasztikusan fejlődött ki a hallgatóság előtt, a fölépítés architektonikus szépségeit, logikus biztonságát a megszólaltatás imponáló határozottsága kitűnően éreztette meg.

Der neu entstandene Chorverein verbunden mit dem Männerchor des Opernhauses und der Philharmonischen Gesellschaft, trug Brahms’ schönstes oratoriales Werk, das Deutsche Requiem vor. Die imposanten Dimensionen des Werkes, die grosszügige Konstruktion der einzelnen Teile, die gedankliche Einheit entwickelten sich plastisch vor dem Zuhörer, die architektonischen Schönheiten des Aufbaues, ihre logische Sicherheit machten die imponierende Entschlossenheit des Vortrages ausgezeichnet fühlbar.

Hanslick, Eduard. Johannes Brahms : Drei Sätze aus »Ein deutsches Requiem«.

= Presse (Wien) 1867. 2. XII.

Nach dem Vf. ist das Werk von ungewöhnlicher Bedeutung, eine der reifsten Früchte der kirchlichen Musik.