A Fővárosi Könyvtár évkönyve 1941
Relković Néda: A budai jogkönyv (Ofner Stadtrecht) harmadik kézirata a Fővárosi Könyvtárban
138 Neiie Lehen Heist Nicht, das auf einem Geerbt ist, Sondern das er selbst erstlich erworben ... Alt Lehen heist, das einem von Seinen Vor eitern und Vattern heimfället und herkommet. (11. fej. 4. 1.) Gedinge . . . damit es der Herr niet in Verges steile, ist zu rathen, das es bestätiget Undt Neye Brieff darauff gebeten Und Genomben werden. (8. fej. 3. I.) Zu Lehen Mögen gelihen werden ... Zinse, Golt aus der Kamer . . . Ge- riht, Redit, Zol . . . (10. fej. 4. 1.) . . . Wen einer von anders ein Lehen Kaufet ... (II. fej. 4. 1.) Gondolati hasonlóság: Gibt ein man sin gut sinem herren uf und bittet ez sinem sune Iihen, daz heizzet niut erbe lehen .. . (Sváb tükör 66. fej. 191. 1.) Swer ein niwez lehen enphahet, daz niht i>ater lehen heizet. . . (U. o. 158. fej. 223. I.) Gondolati hasonlóság: Unde giht ein man eins gedinges vor einem herrn an ein gut und lougent im dez der herre, daz ist da von, daz er der gewer darbet. (Sváb tükör 12. fej. 174. 1.) Liet ein herre ... gedinge an eynis mannes gude ... (Szász tükör 244. fej. 1. pont 207. 1.) Gondolati hasonlóság: Swa man iergeliches zins von git, daz ist niut reht lehen . .. (Sváb tükör 28. fej. 179. 1.) Gerihte zelihen .. . wer mit rechte rihtner mac gesin ... (U. o. 109. fej. 203.1.) ... Kainerlehen ist daz, so ein herre spricht zu sinem man, ich lihe dir uz minr kamer eine marke oder mer ... (U. o. 99. fej. 200. 1.) Swer ... uz zollen . .. zelehen hat . .. (U. o. 23. fej. 117.1.) Ez en mac mit rehte dehein man sim genoze zinslehen gelihen, er lihet es wol sinem undergenoze, daz ist aber niht reht lehen ... muenze und ... zol und alles gut, das man umb zins lihet... (U. o. 108. fej. 203. 1.) Nieman ne mach recht leen uph eyner burch bereden ... (Szász tükör 277. fej. 10. pont. 236. 1.) Verhet die herre eyn gut, da die tzins- gelden zu geboren sin ... (U. o. 1. pont.) Tzwene man ne mugen an eyneme gerichte nicheyn gemeyne lenrecht haben ... (U. o. 265. fej. 4. pont 299. 1.) Tárgyi egyezés: Unde git ein man dem anderen ein lehen zekovilenne ... (Sváb tükör 21. fej. 177. 1.)
